devotion oor Albanees

devotion

/dəˈvəʊʃən/ naamwoord

(ecclesiastical) A prayer ( often found in the plural )

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

devocion

naamwoord manlike

He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.
Ai pret devocion ekskluziv dhe pranon vetëm shërbimin e shenjtë të motivuar nga zemra.

lutje

naamwoord

Soortgelyke frases

to devote
kushtoj

devoted
i devotshëm

voorbeelde

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.

A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.
Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.

Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.
Po kështu, Jehovai do të çlirojë njerëzit me përkushtim hyjnor edhe kur të sjellë shkatërrimin mbi të ligjtë në Harmagedon.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Njohuria, vetëkontrolli, këmbëngulja, devotshmëria e shenjtë, dashuria vëllazërore dhe dashuria do të shqyrtohen më thellë në numrat e ardhshëm.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
‘Të kishte për të ngrënë, për të veshur e ku të fuste kokën’—këto përbënin për Pavlin veçse mjetin që do t’i jepte mundësi të vazhdonte të ndiqte përkushtimin hyjnor.

In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.
Vitet që pasuan, Merkatori i kushtoi mjaft kohë vizatimit dhe skalitjes së pllakave për bërjen e hartave të gjeografisë së tij të re.

A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.
Një i ri i quajtur Xhezon kujton: «Në familjen time, mëngjesi i së shtunës i kushtohej gjithnjë shërbimit në fushë.

Moisi devoted the rest of his life to the Albanian struggle, but in 1464 he fell prisoner to Ballaban Badera, an Albanian-born Ottoman sanjakbey of the Sanjak of Ohrid at the Battle of Vaikal.
Moisi ja përkushtoi pjesën tjetër të jetës së tij luftërave shqiptare, por në 1464 ai ra rob i Ballaban Pasha, një shqiptar në rolin e gjeneralit osman në betejën e Vaikal.

And they did it in a total devotion to non- violence.
Dhe ia arritën me një përkushtim të plotë ndaj jo- dhunës.

15:4-9) We do not want to be persons who have a form of godly devotion but who fail to practice it “in their own household.”
15:4-9) Ne nuk duam të jemi persona të cilët kanë një formë të devotshmërisë hyjnore, por që dështojnë ta praktikojnë atë «në vetë shtëpitë e tyre».

He desires our willing devotion.
Ai do që t’i përkushtohemi me dëshirë.

Then he says: “Divine power has given us freely all the things that concern life and godly devotion.”
Më pas, ai thotë: «Fuqia hyjnore na ka dhënë pa kursim të gjitha gjërat që kanë të bëjnë me jetën dhe devotshmërinë hyjnore.»

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Disa parime mund të jenë: respekti për kryesinë (Kolosianëve 3:18, 20); ndershmëria në gjithçka (Hebrenjve 13:18); urrejtja për atë që është e keqe (Psalmi 97:10); ndjekja e paqes (Romakëve 14:19); bindja ndaj autoriteteve (Mateu 22:21; Romakëve 13:1-7); përkushtimi vetëm ndaj Perëndisë (Mateu 4:10); të mos jemi pjesë e botës (Gjoni 17:14); shmangia e shoqërive të këqija (1 Korintasve 15:33); modestia në veshje e rregullim (1 Timoteut 2:9, 10); dhe të mos pengojmë të tjerët (Filipianëve 1:10).

However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits.
Por, nëse ai që vuan mëson nga ajo që i ndodh, nëse pendohet dhe nëse i jep Jehovait devocion ekskluziv, atëherë nxjerr dobi.

Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.
Sot, ja dedikoj te gjithe kohen time punes mbi kete problem, dhe do te shkoj kudo te me coje shkenca.

Our spirituality and godly devotion are reflected in our speech, conduct, and appreciation for spiritual provisions.
Karakteri ynë frymor dhe devotshmëria hyjnore pasqyrohen në të folurit tonë, sjelljen dhe çmueshmërinë që tregojmë për furnizimet frymore.

(Ephesians 4:30) As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.
(Efesianëve 4:30) Megjithatë, si persona të dedikuar ndaj Jehovait, le të mos kemi frikë se mungesa e gëzimit në zemra në disa raste është tregues i mospranimit hyjnor.

Within six months she became an unbaptized publisher, devoting 70 to 100 hours to the ministry each month.
Brenda gjashtë muajve u bë lajmëtare e papagëzuar dhe çdo muaj i kushtonte shërbimit 70 deri 100 orë.

I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.
Në zemrën e këtij luftëtari shoh një pasion për t’u ndeshur, një përkushtim ndaj teknikës që ka zhvilluar dhe përsosur.

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
I biri nuk i dha kurrë admirim të tepruar, jo më ta adhuronte.

Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israel’s capital for hours?
(The Jerusalem Post) Kush mund ta kishte shkaktuar një vërshim të tillë devotshmërie, duke paralizuar kryeqytetin e Izraelit për orë të tëra?

Without adding godly devotion to our endurance, however, we cannot please Jehovah, and we will not gain everlasting life.
Mirëpo, pa i shtuar qëndrueshmërisë përkushtimin hyjnor, nuk mund t’i pëlqejmë Jehovait dhe nuk do të fitojmë jetën e përhershme.

She never expressed regret at having served her God, Jehovah; neither have I ever regretted staying single and devoting my life wholly to Jehovah’s service.
Ajo nuk shprehu kurrë keqardhje që i kishte shërbyer Perëndisë së saj, Jehovait e as unë nuk kam ndier ndonjëherë keqardhje që kam qëndruar beqar dhe që ia kam përkushtuar tërësisht jetën time shërbimit të Jehovait.

3:2, 5: “Men will be . . . having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.”
3:2, 5: «Njerëzit do të . . . duket sikur kanë një formë të përkushtimit hyjnor, por në jetën e tyre nuk ndikohen nga fuqia e tij.

We continue to pray that the authorities will soon see how inappropriate their actions are and will allow our brothers and sisters to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
Vazhdojmë të lutemi që së shpejti autoritetet ta shohin sa pa vend janë veprimet e tyre dhe t’i lejojnë vëllezërit e motrat ‘të vazhdojnë të bëjnë një jetë të qetë e të patrazuar, plot me përkushtim hyjnor dhe seriozitet’.—1 Tim.