diabetes oor Albanees

diabetes

/ˌdaɪəˈbiːtiːz/, /ˌdaɪəlbiːtiːz/, /ˌdaɪəˈbiːtɪs/ naamwoord

The inability of the body to produce, or the inability to metabolize, the human hormone insulin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

diabet

naamwoord manlike

My mother has had diabetes for five years.
U bënë pesë vjet tani që mamaja ime është me diabet.

Diabetes

Soortgelyke frases

diabetes mellitus
Diabetes mellitus

diabetes insipidus
Diabetes insipidus

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.
(22 shtator 1999, anglisht) Dhjetë muaj më parë mora vesh që kam diabet të tipit I.

People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.
Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.

Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Sasia e tepërt e dhjamit në trup mund të jetë një faktor madhor i diabetit të tipit 2.

If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.
Nëse rri shpesh me një njeri që është sëmurë me diabet, mbaj në mendje këto dy parime të bukura që gjenden në Bibël: «Secili le të vazhdojë të kërkojë jo përfitimin e vet, por atë të tjetrit» dhe «Dashuria . . . nuk kërkon interesat e veta.»—1 Korintasve 10:24; 13:4, 5.

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Sipas disave, mungesa e gjumit lidhet me obezitetin, depresionin, sëmundjet e zemrës, diabetin dhe aksidentet tragjike.

McCance was a junior doctor researching the chemical effects of cooking as part of his clinical research on the treatment of diabetes.
McCance ishte një mjek i vogël që studioi efektet kimike të gatimit si pjesë e hulumtimit të tij klinik mbi trajtimin e diabetit.

Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.
Megjithatë, specialistët thonë se rreziku i diabetit të tipit 2 mund të zvogëlohet.

Preprendial, before meal if it is above that threshold right over there, then you should definitely at least see a doctor and make sure they can see if you have diabetes but this will be cause for concern
Priprandial, para ushqimit eshte siper pragut te kesaj vlere ketu, nese eshte atehere padyshim se duhet ta vizitoni mjekun ne menyre qe te shihet nese keni apo jo diabetin thjeshte eshte dicka qe do u ben te brengoseni

Diabetes sufferers can enjoy normal activities
Të sëmurët me diabet mund të bëjnë veprimtari normale si gjithë të tjerët

In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.
Në dy studime të bëra te kafshët, kërkuesit i përpunuan qelizat burimore embrionale që të jepnin qeliza që prodhojnë insulinë dhe këto të fundit u transplantuan te minjtë me diabet.

Having to urinate often is a symptom of diabetes.
Shpesh kokëdhembja është simptomë e depresionit.

Why the increase in diabetes among youths?
Pse kjo rritje e shfaqjes së diabetit te të rinjtë?

Salt (sodium) can boost blood pressure in some people, especially people with diabetes, those with severe hypertension, older people, and some blacks.
Kripa (natriumi) mund t’ua rritë tensionin e gjakut disa njerëzve, në veçanti atyre me diabet, atyre me tension tepër të lartë, të moshuarve dhe disa zezakëve.

Almost 24 million people have diabetes.
Thuajse 24 milionë njerëz kanë diabet.

The world is headed for “one of the biggest health catastrophes” it has ever seen, thanks to an alarming increase in diabetes, warns Britain’s Professor Sir George Alberti, president of the International Diabetes Federation (IDF).
Bota po shkon drejt «një prej katastrofave më të mëdha shëndetësore» që ka parë, dhe kjo vjen si pasojë e një shtimi alarmues të rasteve me diabet. Kështu paralajmëron profesori Sër Xhorxh Alberti nga Britania, president i Federatës Ndërkombëtare të Diabetit (IDF).

● What causes diabetes?
● Nga se shkaktohet diabeti?

Sophisticated techniques are being used to identify genes that predispose people to weight gain and to diseases like diabetes.
Po përdoren metoda të sofistikuara për të përcaktuar gjenet që i bëjnë njerëzit të prirur të shtojnë në peshë dhe të vuajnë nga sëmundje të tilla, si diabeti.

I got paged by the E.R. around 2 in the morning to come and see a woman with a diabetic ulcer on her foot.
Rreth orës 2 të mëngjesit u njoftova nga E.R që të shkoj të shoh një grua me ulcerë diabetike në këmbën e saj.

Risk factors include diabetes, smoking tobacco, prolonged exposure to sunlight, and alcohol.
Faktorët e rrezikut përfshijnë diabet, pirja e duhanit, ekspozimit në rrezet e diellit, dhe alkool.

Many with diabetes must supplement their diet and exercise program with daily testing of glucose levels along with multiple insulin injections.
Shumë të sëmurë me diabet duhet t’i shtojnë dietës dhe ushtrimeve fizike edhe provat e përditshme të nivelit të glukozës, si edhe injeksionet e shpeshta të insulinës.

It will be exhumed if a cure for diabetes is found.
Pasi të kullohet mund të përdoret për shërimin nga sëmundja e sheqerit (diabeti).

In fact, the journal Diabetes Care states: “Medical treatment of diabetes without systematic self-management education can be regarded as substandard and unethical care.”
Prandaj, revista Diabetes Care thotë: «Pa arsimimin e vazhdueshëm se si të kujdesen për veten të sëmurët, mjekimi i diabetit nga specialistët mund të quhet mjekim pa cilësi e që bie ndesh me etikën profesionale.»

The diabetes level in Egypt is equal to that of the United States, and half the women in the country are now overweight.
Numri i të sëmurëve me diabet në Egjipt është i barabartë me atë të Shteteve të Bashkuara, dhe gjysma e grave në këtë vend janë në mbipeshë.

One reference states that 95 percent of diabetes-related amputations involve smokers.
Sipas një libri, 95 për qind e rasteve kur për shkak të diabetit duhet prerë këmba ndodhin te njerëz që pinë duhan.