emerge oor Albanees

emerge

/i.'mɚdʒ/, /ɪˈmɜːdʒ/ werkwoord

(intransitive) To come into view.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dal

werkwoord

get out of a car

dukem

Verb

të zbresësh

get out of a car

Soortgelyke frases

emergence
dalje · shfaqje

emergency
urgjencë

voorbeelde

Following the series of wild financial and currency crises worldwide during the last decade, a wide consensus has developed among economists that full opening of the capital account should not be hastened prematurely in emerging economies
Pas vargut të krizave të ashpra financiare dhe të monedhës në të gjithë botën gjatë dekadës së fundit, ndërmjet ekonomistëve është krijuar një mirëkuptim i gjerë se hapja e plotë e llogarisë së kapitalit në ekonomitë në zhvillim nuk duhet të nxitohet në mënyrë të parakohëshme

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Po të ndaloni te spitali, një nga mjekët mund t’ju thotë se në kamp ka disa ambulanca ku kurohen sëmundjet e përgjithshme, kurse urgjencat dhe rastet e rënda sillen në spital.

“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”
«Njeriu e di më në fund se ai është i vetëm në pafundësinë pa ndjenja të universit, nga i cili ai ka lindur vetëm prej rastësisë.»

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
Pra, në raste urgjente, reagimi i trupit nën stres mund të të shpëtojë jetën, si për shembull, kur del menjëherë nga rruga sapo sheh një makinë që afrohet.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Pastaj zbresin nga dhoma e sipërme, dalin në errësirën e freskët të natës dhe nisen për t’u kthyer në Betani, duke kaluar nëpër luginën e Kidronit.

When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.
Kur del nga uji, është sikur po fillon një jetë të re që nuk drejtohet më sipas vullnetit tënd personal, por sipas vullnetit të Perëndisë.

If a massive capital flight were to take place, following a brutal adjustment of risk appetite, many emerging markets would suffer
Në qoftë se do të ndodhte një rrjedhje masive e kapitalit, pas një rregullimi brutal të oreksit të rrezikut, shumë tregje në rritje do të vuanin

I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.

The cover of FEMA's " Emergency Response to Terrorism " depicts the World Trade Center in crosshairs.
Koopertina e FEMA-së për " Përgjigjjen Emergjente ndaj Terrorit " përshkrunte Kullat Binjake që do jenë afër një sulmi.

In the 4th century AD, Kanchipuram emerged from an obscure past to become the capital of the Pallava Empire.
Në shekullin e IV të e.s., Kanchipurami u shfaq nga një e kaluar e errët për tu bërë kryeqyteti i Mbretërisë Pallava.

" We regret that the conditions are not in place for the truth to emerge... In these circumstances, we doubt that the judges will manage to establish once and for all the responsibility and guilt of the different protagonists. "
" Ne na vjen keq që kushtet nuk janë siç duhet që e vërteta të dalë... Në këto rrethana, ne dyshojmë se gjyqtarët do t' ja dalin të nxjerrin një herë e mirë përgjegjësinë dhe fajin e protagonistëve të ndryshëm. "

According to the WEO, the emerging European economies with the highest real GDP growth rates this year are Kosovo ( # %), followed by Lithuania and Turkey, with # % each
Sipas WEO, ekonomitë në rritje europiane me rritjen më të madhe reale të PKB- së këtë vit janë Kosova ( # %), e ndjekur nga Lituania dhe Turqia, me nga # % secila

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Isaia 17:12, 13) Në detin e trazuar të njerëzimit, kjo bishë zuri të dilte mbi ujë që në kohën e Nimrodit (rreth shekullit të 21-të p.e.s.), pas Përmbytjes, kur doli në skenë për herë të parë një sistem kundër Jehovait.

Are You Prepared for a Medical Emergency?
A jeni të përgatitur në rast urgjence mjekësore?

Yes, sir, I understand your concern, but this is an emergency.
Po zotëri, iu kuptoj.

This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.
Ju flet Arkadia, kalo në frekuencën e urgjencës.

It has been largely taken for granted that the blueprint should reflect the position of the ethnic Albanian majority-- though with substantive guarantees meant to ensure that another purely Albanian state did not emerge in the Balkans
Në përgjithësi është marrë si e mirëqënë që propozimi duhet të pasqyronte gjendjen e shumicës etnike shqiptare, ndonse me garanci thelbësore që të siguronin se një shtet tjetër i pastër shqiptar nuk do të dilte në Ballkan

(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.
(Ezdra 1:1, 2) Më tej, asnjë lumë literal nuk ka dalë ndonjëherë nga tempulli i Jerusalemit.

After a blast on Sunday morning (April # th) killed a Kosovo Albanian and wounded his two children at an apartment complex in Mitrovica, one political party has called for Kosovo President Atifete Jahjaga to declare a state of emergency in the country 's north
Pas një shpërthimi të dielën në mëngjes ( # prill) që vrau një shqiptar të Kosovës dhe plagosi dy fëmijët e tij në një kompleks apartamentesh në Mitrovicë, një parti politike i ka kërkuar presidentes së Kosovës Atifete Jahjaga të shpallë gjendjen e jashtëzakonshme në veriun e vendit

" On the contrary-- your progress far outweighs your problems now, despite some very serious economic difficulties, and this is a credit to a new emerging generation of post-war leaders, " he said
" Përkundrazi, përparimi juaj i tejkalon problemet, megjithë disa vështirësi shumë serioze ekonomike, dhe kjo është merita e një brezi të ri udhëheqësish të pasluftës, " tha ai

By adopting it, Croatia took another step towards meeting EU standards, as # is the official, bloc-wide emergency number
Duke futur atë, Kroacia bëri një hap tjetër drejt përmbushjes së standardeve të BE pasi # është numri zyrtar i urgjencës në të gjithë bllokun

We have a medical emergency.
Ne kemi një emergjencë mjekësore.

Meanwhile, President Karolos Papoulias has summoned an emergency meeting Friday of the leaders of the main political parties in an effort to secure much needed consensus on further reforms suggested by the EU in return for more aid
Ndërkohë, Presidenti Karolos Papulias ka thirrur një takim urgjent të premten me udhëheqësit e partive kryesore politike, në një përpjekje për të siguruar mirëkuptimin aq të nevojshëm mbi reformat e mëtejshme të sugjeruara nga BE në shkëmbim të më shumë ndihme

The club could have had even greater success in this period, as it emerged in 1993 that bitter rivals Marseille had indulged in match fixing and numerous improprieties, a view that Wenger had long held.
Klubi nuk mund të kishte sukses më të madhë në atë kohë, siç doli në 1993 se rivalët e ligës Marseille kishin manipuluar disa ndeshje dhe kishin shfaqur parregullsi të shumta, një pamje që Wenger e kishte mbajtur gjatë.

For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.
Për shembull, pleqtë kanë nevojë për guxim kur trajtojnë çështje gjyqësore ose kur ndihmojnë ata që përballen me urgjenca mjekësore me rrezik për jetën.