embrace oor Albanees

embrace

/ɪmˈbreɪs/ Verb, werkwoord, naamwoord

hug, put arms around

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përfshij

Verb

përvetësoj

përmbaj

kap · përqafim · përqafoj

Soortgelyke frases

to embrace
përqafoj

voorbeelde

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
Për të siguruar mbijetesën e këtij gjitari të rrallë, Meksika ka krijuar një rezervat që përfshin një pjesë të habitatit të vakitës.

The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU
Kodi i ri përfshin standardet ndërkombëtare që Turqia duhet të zbatojë për t' u bashkuar me BE

Jehovah’s name embraces his reputation.
Gjithashtu përfaqëson reputacionin dhe emrin e tij të mirë».

It is the warm embrace of home.
Është përqafimi i ngrohtë i shtëpisë.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Pra, përkonte përgjithësisht me «Kushin» hebraik, vend i cili përfshinte kryesisht gjysmën veriore të Sudanit të sotëm dhe pjesën më jugore të Egjiptit të ditëve tona.

At some point, young Timothy, his mother, and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations.
Në njëfarë pike, Timoteu i ri, nëna e tij dhe gjyshja përqafuan krishterimin dhe u bënë pjesëtarë të një kongregacioni.

The first person to embrace Bible truth in northeast Victoria as a result of our preaching was Milton Gibb.
Njeriu i parë që përqafoi të vërtetën biblike si rezultat i predikimit tonë ishte Milton Gibb.

And he actually took one look at my squiggly line, and said, " Well, why don't you just embrace the shake? "
Neurologu i hodhi nje sy vijezimeve te mia jo te drejta, dhe tha, " Po mire, perse nuk e perqafon dridhjen? "

Unlike you, I embrace it proudly.
Ndryshe nga ti, unë e përqafoj me krenari.

My son is a gay man, and I embrace his lifestyle.
Im bir është një gei dhe unë përqafoj stilin e tij të jetesës.

Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope.
Abeli kishte aq njohuri për qëllimet e Perëndisë, sa të imagjinonte një të ardhme më të mirë, të tregonte besim dhe të përqafonte një shpresë të sigurt.

The audience was moved to tears as Edmundo and I embraced each other and cried together on the platform.”
Të gjithë filluan të qanin kur unë dhe Edmundo u përqafuam dhe derdhëm lot aty në podium.»

Oh, I'm embracing the fairy spirit, alright.
Po e përqafoj mirë shpirtin e zanës.

Death and destruction, prophecies of doom, the denial of all that is good and the embracing of all that is hideous and evil—these are the themes.”
Vdekja dhe shkatërrimi, profecitë për katastrofat, mohimi i gjithçkaje që është e mirë dhe miratimi i çdo gjëje që është e neveritshme dhe e keqe —këto janë temat.»

All who embrace your Word,
Kush Shkrimet i zbaton,

They embraced him, but the flip side of Papandreou 's largesse came with a hidden price tag that threatens to bring down the economy
Ata e përkrahën atë, por ana tjetër e medaljes së Papandreut kishte një çmim të fshehtë që kërcënon të shembë ekonominë

Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.
Ndoshta me lot në sy ajo e përqafon vogëlushen e vet dhe i shpreh vlerësimin nga zemra.

(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles.
(Mateu 9:9; 11:19) Më tej, Jezui themeloi një mënyrë adhurimi të pastër që përfundimisht do të përfshinte mijëra johebrenj, të cilët më përpara i mënjanonin dhe i urrenin.

Some Who Embraced the Good News
Disa që përqafuan lajmin e mirë

Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.
Sepse te perqafuarit e dridhjes per mua nuk ish thjesht rreth artit dhe te paturit e aftesive artistike.

(Ha·bakʹkuk) [Ardent Embrace].
[përqafim i zjarrtë].

Esther and Rakel still remember the time when we returned and were embraced as long-lost family members.
Estera dhe Rakela kujtojnë ende kohën kur u kthyem dhe na përqafuan si pjesëtarë të familjes që nuk i shihnin prej kohësh.

So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.
Ndaj dëshiroj të ngre një bashkësi që përqafon vërtet projektimin novator dhe të qëndrueshëm që të përmirësojë kushtet e jetesës për të gjithë.

(Haggai 2:7) Is the rocking “of all the nations” causing “the desirable things” of the nations —honesthearted individuals— to embrace true worship?
(Hageu 2:7) A është lëkundja e ‘gjithë kombeve’ që po i bën të përqafojnë adhurimin e vërtetë «gjërat e dëshirueshme» të kombeve, domethënë njerëzit me zemër të sinqertë?

The old Islamic city in Syria was built over a multilayered past, integrating with it and embracing its spirit.
Qyteti i vjetër islamik në Siri ishte ndërtuar mbi shtresat e shumta të së kaluarës duke u integruar me të dhe nën frymën e saj.