extraordinarily oor Albanees

extraordinarily

bywoord

In an extraordinary manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

jashtëzakonisht

bywoord

The city is extraordinarily rich in picturesque views. St.
Qyteti është jashtëzakonisht i pasur me peizazhe piktoreske.

voorbeelde

It's extraordinarily unsafe, but it did save our lives.
Është shumë e pasigurt, por na shpëtoi jetën.

If Darwinism is truly the great unifying principle of biology, it encompasses extraordinarily large areas of ignorance.
Nëse darvinizmi është me të vërtetë principi i madh unifikues i biologjisë, ai përfshin zona jashtëzakonisht të mëdha injorance.

16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
16 Duke dashur të sigurohej për domethënien e kësaj bishe «jashtëzakonisht të frikshme», Danieli dëgjonte me vëmendje ndërsa engjëlli shpjegonte: «Sa për dhjetë brirët [e saj], nga ajo mbretëri do të ngrihen dhjetë mbretër dhe një tjetër akoma do të ngrihet pas tyre dhe ai vetë do të jetë i ndryshëm nga të parët dhe do të poshtërojë tre mbretër.»

It's extraordinarily powerful.
Është jashtëzakonisht e fuqishme.

So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
Keshtu qe papritur mendova se, si ka mundesi qe te gjithe njerezit e pasur kane keta femije jashtezakonisht te talentuar?

That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
Kjo vetëdije është tejet gërryese, tejet korruptuese.

User- generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture.
Përmbajtje e prodhuar nga përdoruesit, që iu shpërndahet bizneseve përmes rrugësh tejet të vlefshme si këto, që himnizojnë kulturën amatore.

What I'm saying is that our visitors seem extraordinarily concerned with establishing a line of communication home.
Ajo që dua të them është se vizitorët tanë duken jashtëzakonisht të shqetësuar për... krijimin e një linje komunikimi.

After the death of his father in 1907, Mikhail's mother, a well-educated and extraordinarily diligent person, assumed responsibility for his education.
Pas vdekjes së të atit të tij, më 1907, nëna e Mikhailit, e cila ishte e mirë-arsimuar dhe jashtëzakonisht e zellshme, mori përgjegjësinë për edukimin e tij.

Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low- level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it -- as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
Njerezit kane kete veti interesante dhe te jashtezakonshme qe shpeshhere kane nevoje per doza te ulta dhimbjeje ne kushte te kontrolluara dhe marrin kenaqesi prej saj -- sikurse kur ha speca djeges apo nje xhiro me tren ne parkun e lojerave.

Hall was extraordinarily well-connected.
Wi-Fi: Është shumë mirë e lidhur.

He was unable to distinguish whether light travel was instantaneous or not, but concluded that if it were not, it must nevertheless be extraordinarily rapid.
Ai nuk ishte në gjendje të dallojë nëse udhëtimi i dritës ishte i menjëhershëm ose jo, por arriti në përfundimin se, edhe po të mos ishte, ajo duhet të jetë jashtëzakonisht e shpejte.

It's an extraordinarily close correlation.
Ky është një korrelacion jashtëzakonisht i ngushtë.

With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers.
Me luftën e cila ka marr vrull në Gaza, informatat nga lajmet që u shfaqën në fillim të këtij muaji për dërgimin jashtëzakonisht të madh të armëve nga Shtetet e Bashkuara për në Izrael nëpërmjet të limanit privat grek Astakos shkaktuan zhurmë edhe në mes të bllogerëve grek.

Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it -- as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
Njerezit kane kete veti interesante dhe te jashtezakonshme qe shpeshhere kane nevoje per doza te ulta dhimbjeje ne kushte te kontrolluara dhe marrin kenaqesi prej saj -- sikurse kur ha speca djeges apo nje xhiro me tren ne parkun e lojerave.

Fact: The extraordinarily complex molecules that make up a cell —DNA, RNA, proteins— seem designed to work together.
Fakt: Molekulat jashtëzakonisht komplekse që përbëjnë një qelizë, si ADN-ja, ARN-ja dhe proteinat, duket sikur janë projektuar që të bashkëpunojnë.

I could not believe it when the principal was extraordinarily pleasant.”
Nuk arrija ta besoja që drejtoresha mbeti tepër e kënaqur.»

Still, he adds, the industry has seen " extraordinarily positive change " compared to a few years ago
Megjithatë, shton ai, industria ka parë " ndryshime të jashtzakonëshme pozitive " krahasuar me pakë vite më parë

It's hard to start them on fire, and when they do, they actually burn extraordinarily predictably, and we can use fire science in order to predict and make these buildings as safe as concrete and as safe as steel.
Është e vështirë që t'u vësh zjarrin, dhe kur kjo ndodh, ata digjen në mënyrë jashtëzakonisht të parashikueshme, dhe ne mund të përdorim shkencën e zjarrit për të parashikuar dhe t'i bëjmë këto ndërtesa po aq të sigurta sa ato të betonit dhe po gjithashtu si të çelikut.

(July 8, 2003) was extraordinarily well written.
(8 korrik 2003) ishin shkruar jashtë mase bukur.

They surely remembered her too, for she was an extraordinarily beautiful woman.
Me siguri që edhe ata e njihnin, pasi ajo binte në sy për bukurinë e jashtëzakonshme.

Let us consider, as an example, a Bible prophecy that was extraordinarily specific and that predicted just the opposite of what people then living might have expected.
Le të shqyrtojmë si shembull një profeci të Biblës, e cila ishte jashtëzakonisht specifike dhe që paratha tamam të kundërtën e asaj që mund të pritnin njerëzit që jetonin në atë kohë.

One scientist who participated in the IPCC discussions said: “There are some of us who remain so humbled by the task of measuring and understanding the extraordinarily complex climate system that we are skeptical of our ability to know what it is doing and why.”
Një shkencëtar që mori pjesë në diskutimet e IPCC-së tha: «Disa nga ne ndihemi kaq të vegjël kur kemi si detyrë të matim e të kuptojmë sistemin klimatik jashtëzakonisht kompleks, saqë s’kemi besim tek aftësia jonë për të ditur si vepron ai dhe pse.»

You've also got people with who are extraordinarily smart, people who can remember everything they've seen in their lives, people who've got synesthesia, people who've got schizophrenia.
Ekzistojne edhe njerez te cilet jane jashtezakonisht te mencur, njerez te cilet mbajne ne mend gjithcka qe kane pare ne jeten e tyre, njerez te cilet kane sinestezi, njerez qe kane shizofreni.

“Brain connections are being wired at an extraordinarily rapid rate in the early years, as the landscape of the brain is shaped by moment-to-moment interactions of genetic information and environmental stimuli,” reports Nation magazine.
«Lidhjet e trurit krijohen me një shpejtësi të jashtëzakonshme gjatë viteve të para të jetës, pasi struktura e trurit merr formë nga bashkëveprimi që ndodh në çdo çast midis informacionit gjenetik dhe nxitjeve që vijnë nga mjedisi rrethues», —thotë revista Nation.