extraction oor Albanees

extraction

naamwoord

An act of extracting or the condition of being extracted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nxjerrje

naamwoord vroulike

You know better than anyone, muscles, this is an extraction, not an execution.
Ti e di më mirë se kushdo, muskul, kjo është një nxjerrje, jo një ekzekutim.

Soortgelyke frases

extract
Ekstrakti · ekstrakti · fragment · heq

to extract
nxjerr

voorbeelde

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.

They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.
Dreri brilopatë e shfrytëzon mirë këtë ushqim duke e tretur në stomakun me katër dhoma, e kështu nxjerr lëndët ushqyese të nevojshme dhe vë dhjamë.

Blood fractions are elements from blood that are extracted through a process called fractionation.
Fraksionet e gjakut janë elemente që nxirren nga gjaku, me anë të një procesi që quhet ndarja në fraksione.

ETYMOLOGY and EXTRACTS ETYMOLOGY.
Etimologji dhe ekstrakte etimologji.

The EU Task Force-- led by US prosecutor Clint Williamson-- launched its investigation last week into allegations made by CoE rapporteur Dick Marty 's report that the Kosovo Liberation Army (KLA) extracted and traded human organs of Serbian and Albanian civilians
Grupi i Punës i BE- së-- i kryesuar nga prokurori i SHBA- së Klint Uilliamson-- nisi hetimin e tij javën e kaluar të dyshimeve të ngritura nga raportuesi i KoE- së Dik Marti se Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK) nxorri dhe tregtoi organe njerëzore të civilëve serbë e shqiptarë

Fauchard also developed five tools for extracting teeth, but he was much more than a tooth puller.
Gjithashtu, Fosheri shpiku pesë mjete për shkuljen e dhëmbëve, por gjithsesi ai nuk ishte thjesht një shkulës dhëmbësh.

This showed that despite its overall rarity on Earth, helium was concentrated in large quantities under the American Great Plains, available for extraction as a byproduct of natural gas.
Kjo tregoi se pavarësisht gjë e rrallë e saj të përgjithshme në Tokë, helium u përqendruar në sasi të mëdha nën amerikane rrafshin e Madhe, në dispozicion për nxjerrjen si një efekt anësor i gazit natyror.

Nevertheless, studies carried out in eastern Amazonia in the late 1990’s found that the cost of tree mapping, vine cutting, and planned log extraction was more than recovered, thanks to the increased efficiency achieved.
Megjithatë studimet e bëra në lindje të pellgut të Amazonës në fund të viteve 1990 zbuluan se kostoja e hartave të pemëve, e prerjes së bimëve kacavjerrëse dhe e planifikimit të mirë për nxjerrjen e trungjeve të prera u kompensua më së miri falë rritjes së efektshmërisë.

Many have considered extracting rhino horns in order to deter poachers from slaughtering these animals or potentially bringing them to other breeding grounds such as the US and Australia.
Shumë prej tyre kanë konsideruar nxjerrjen e brirëve të rinocerontit për të penguar gjatarët nga therja e këtyre kafshëve ose për t'i sjellë ato në baza të tjera të mbarështimit siç janë SHBA dhe Australia.

According to one medical review, mushroom extracts have more than 100 medicinal uses, including combating cancer, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, and high cholesterol.
Sipas një reviste mjekësore, ekstraktet e kërpudhave kanë mbi 100 përdorime në mjekësi, si në luftimin e kancerit, hepatitit, SIDA-s, sëmundjes së Alcajmerit dhe kolesterolit të lartë.

It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. As when we say we "gather" our ideas, to "put" them "into" words, and if our words aren't "empty" or "hollow," we might get these ideas "across" to a listener, who can "unpack" our words to "extract" their "content."
Ndjell “kutinë metaforike” të komunikimit, në të cilën lindin idetë si objekte, fjalitë si kuti, dhe komunikimi si një lloj i dërgimit -- sikur kur themi ne “grumbullojmë” idetë për t’i “shprehur” “në” fjalë, dhe nëse fjalët tona nuk janë “të zbrazëta” ose “boshe,” mund t’i kalojmë këto ide “te” dëgjuesi i cili i “shpaketon” fjalët tona për “të nxjerrë” atë “përmbajtje.”

Pumping up to ten times its own volume in water each hour, the sponge extracts nutrients, toxic chemicals, and about 90 percent of all bacteria present in the water.
Duke thithur çdo orë dhjetë herë më shumë ujë sesa vetë madhësia e vet, sfungjeri mban për vete elementët ushqyes, kimikatet helmuese dhe rreth 90 për qind të të gjitha baktereve që ndodhen në ujë.

And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
Dhe nga këto nxierrje, ne mund të rikonstruktojmë gjenet e njeriut ne forma dhe kohë të ndryshme dhe të shiqojmë për ndryshime që mund të lidhen me këtë adaptim, faktoret e rrezikut dhe sëmundjet trashiguese.

Others are concerned that even if the water is there, it would not be economical to extract it.
Të tjerë janë të shqetësuar se edhe po të ekzistojë uji atje, marrja e tij nuk do të ishte ekonomike.

This is extracted from the my sessions with Jake
Kjo eshte nje permbledhje nga seancat e mia me Xheikun

Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.
Para se të dilnin veglat e posaçme dhe anestetikët, edhe heqja e dhëmbit ishte një përvojë e zymtë.

It is mainly used as an oxidant to enhance the extraction of precious metals from their ores.
Përdoret në furrnalta për përfitimin e metaleve nga xeheroret e tyre.

Extraction. 30 seconds or less.
Tërheqja për 30 sekonda duke u zvogluar.

Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.
Meqë plumbi i zi i Boroudejlit nxirrej kollaj dhe ishte safi, u bë shënjestër e hajdutëve dhe e tregut të zi.

The output growth was mainly due to an upward trend in the mining, extracting and processing industries
Rritja e prodhimit ishte kryesisht nga një ngjitje në minierat, industritë nxjerrëse dhe përpunuese

Tobacco extracts [insecticides]
Ekstrakte duhani [insekticide]

I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this -- this -- this extract from a comic coloured supplement is the result! "
Unë ju dha këtij komisioni, duke menduar se keni qenë një punëtor kompetent, dhe këtë - ky - ky ekstrakt nga një shtojcë komik ngjyrë është rezultat "!

After swallowing crushed coral, they extract tiny food morsels and then expel the rest in the form of sand.
Pasi mbllaçit gjithë zhurmë copa koralesh, një pjesë e gëlltit dhe pjesën tjetër e nxjerr në formë rëre.

The dye was extracted from the bodies of female insects of the Coccidae family.
Boja merrej nga trupi i insekteve femra të familjes Coccidae.

Energy technology (outline) – interdisciplinary engineering science having to do with the efficient, safe, environmentally friendly and economical extraction, conversion, transportation, storage and use of energy, targeted towards yielding high efficiency whilst skirting side effects on humans, nature and the environment.
Teknologjia e Energjisë është një shkencë inxhinierike ndërdisiplinore që ka të bëjë me përdorimin, rujatjen, transportin, konvertimin e energjisë nga mjedise ekologjike, të sigurta dhe fikase, me synimin që të sjellë efikasitet të lartë por pa shakaktuar dëme anësore për njerëzit, mjedisin dhe natyrën.