fierceness oor Albanees

fierceness

naamwoord

The state of being fierce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ashpërsi

naamwoord vroulike

They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.
Ata kanë një ashpërsi dhe një liri që unë mendoj janë themeli i një modeli të ri.

egërsi

The Bible’s opponents, however, fiercely rejected such an idea.
Por, kundërshtarët e Biblës iu kundërvunë me egërsi kësaj ideje.

Soortgelyke frases

fiercely
ashpër · egërsisht · me egërsi

voorbeelde

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Por, kur dishepujt besnikë të Jezuit publikisht e shpallën këtë lajm të mirë kundërshtimi i fortë shpërtheu.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Që nga koha e Marko Polos e deri në shekullin e 19-të, gojëdhënat tregojnë se batakët kanë qenë kanibalë të frikshëm që i hanin kriminelët dhe luftëtarët armiq sipas një rituali.

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Mes ithtarëve besnikë të Jezuit, ‘luanit që është nga fisi i Judës’, ishte edhe apostulli Pavël, një beniaminit që u tregua luftëtar i zjarrtë në luftën frymore kundër doktrinave dhe praktikave të rreme fetare.

Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.
Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.

After fierce fighting in Delvina, the rebels forced the army to pull back.
Në Delvinë pas luftimesh të ashpra rebelët triumfojnë duke e detyruar ushtrinë të tërhiqet.

Fierce battles raged in the black townships, and many people died.
Në qendrat e banimit për zezakët u bënë përleshje të ashpra dhe vdiqën shumë njerëz.

5 Not only did Jesus himself suffer fierce persecution but he also forewarned his followers that the same would happen to them.
5 Vetë Jezuin e përndoqën egërsisht. Ai i paralajmëroi ithtarët e tij se edhe atyre do t’u ndodhte e njëjta gjë.

Jehovah’s Witnesses there were subjected to fierce persecution because of their Christian neutrality.
Dëshmitarët e Jehovait atje përjetuan përndjekje të egër për shkak të asnjanësisë së krishterë.

Under fierce terrorist fire the police personnel were forced to withdraw towards Ferizaj.
Nga zjarri i ashpër i terroristëve, forcat policore u detyruan të tërhiqeshin drejt Ferizajt.

Fierce debate over Kosovo plan
Debat i ashpër mbi planin e Kosovës

John Calvin became a fierce enemy of Servetus
Xhon Kalvini u bë armiku i betuar i Servetosit

It is just as Bible prophecy accurately foretold long ago about this era—men have proved to be “fierce” and “without love of goodness.”—2 Timothy 3:1-5; Revelation 6:4-8.
Është pikërisht ashtu siç paratha me saktësi një profeci biblike shumë kohë më parë në lidhje me këtë epokë ku njerëzit kanë vërtetuar se janë «të egër» dhe «pa dashuri për të mirën».—2. Timoteut 3:1-5, BR; Zbulesa 6:4-8.

" Surrender! " cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
" Dorëzohet! " Thirri z. Samara, ashpër, dhe pastaj uli i habitur.

" The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. "
" The Whale Spermacetti gjetur nga Nantuckois, është një aktiv, të kafshëve të egër, dhe kërkon adresën e gjerë dhe guxim në peshkatarët. "

(De 2:10) This comparison with the sons of Anak indicates that the Emim were giantlike in stature and fierce, for Moses stated to Israel: “You yourself have heard it said, ‘Who can make a firm stand before the sons of Anak?’”
(Lp 2:10) Ky krahasim me bijtë e Anakut tregon se emimët ishin me shtat gjigant dhe të egër, sepse Moisiu i tha Izraelit: «Ke dëgjuar të thuhet: ‘Kush mund t’u dalë para bijve të Anakut?’»

Meteorologists predict fierce storms, heavy snowfall, northerly gales and a temperature drop of # degrees Celsius, with conditions starting to ease on Wednesday
Meteorologët parashikojnë stuhi të ashpra, dëborë të madhe, shtrëngata veriore dhe një rënie temperature me # gradë Celsius me kushtet që do të nisin të përmirësohen të mërkurën

The mother hippo is fiercely protective of her newborn calf.
Mamaja hipopotame është mbrojtëse agresive e këlyshit të saj të sapolindur.

Average likelihood is 30 percent, " the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
Mesatarja e gjasave është 30%, " gyrus i majte inferior ballor reagonte me ashpërsi.

When a fierce storm occurred, the house built on rock survived but the one built on sand collapsed. —Matt.
Kur shpërtheu një stuhi e tërbuar, shtëpia e ndërtuar mbi shkëmb qëndroi, ndërsa ajo në rërë u shemb. —Mat.

However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.
Megjithatë, një rabin nga Shtetet e Bashkuara, i cili e kundërshtonte egërsisht veprën e Rasëllit, u dërgoi një mesazh me telegram shokëve të tij në Lvov, ku denonconte Studentët e Biblës.

The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.
Dështimi i sundimit të njeriut duket qartë sidomos sot, sepse shumë sundimtarë kanë treguar se janë ‘të dashuruar me veten, të dashuruar pas parave, mendjemëdhenj, fodullë, të pabesë, aspak të gatshëm për ndonjë marrëveshje, shpifës, pa vetëkontroll, të egër, pa dashuri për mirësinë, tradhtarë dhe të krekosur’.—2 Tim.

17 What, then, does history identify as that aggressive “king fierce in countenance”?
17 Cilin, pra, identifikon historia si atë ‘mbret agresiv me pamje të egër fytyre’?

However, Tadic 's call was fiercely criticised by the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who has been urging the Kosovo Serbs to boycott the election
Megjithatë, thirrja e Tadiç u kritikua ashpër nga qeveria e kryeministrit Vojislav Koshtunica, e cila u kishte kërkuar serbëve të Kosovës të bojkotonin zgjedhjet

Despite fierce opposition, Paul and his associates concentrated on helping meek ones to embrace Christianity.
Me gjithë përndjekjen e ashpër, Pavli dhe bashkëpunëtorët e tij iu vunë punës që të ndihmonin njerëzit zemërbutë të bëheshin të krishterë.

Responding to domestic pressures, Chirac has said Turkey 's EU entry bid will be put to a referendum in his country-- an idea which sparked fierce criticism by Turkish officials, who say none of the ten Central and East European countries which joined the Union on # ay were subjected to such a plebiscite
Duke ju përgjigjur presionit të brendshëm, Shirak ka thënë se oferta e Turqisë për në BE do të vihet në një referendum në vendin e tij, një ide që ngjalli kritika të ashpra nga zyrtarët turq, të cilët thonë se asnjë nga dhjetë vendet e Europës qendrore dhe lindore që hynë në Bashkim në # maj, nuk qenë subjekte të një plebishiti të tillë