greet oor Albanees

greet

/gɹiːt/, /ɡɹiːt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

To address with salutations or expressions of kind wishes; to salute; to hail; to welcome; to accost with friendship; to pay respects or compliments to, either personally or through the intervention of another, or by writing or token.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përshëndes

I always greet him warmly at the meeting, and he embraces me when he sees me.
E përshëndes gjithnjë me ngrohtësi në mbledhje dhe ai më përqafon kur më sheh.

përshendetem

qaj

werkwoord

Soortgelyke frases

to greet
përshëndes

greeting
përshëndetje · të fala · të fala!

greetings
fala

Greetings!
Përshëndetje!

greeting
përshëndetje · të fala · të fala!

greeting
përshëndetje · të fala · të fala!

greetings
fala

voorbeelde

US President George W. Bush greets Croatian soldiers who served in the NATO mission in Afghanistan at Zagreb Airport on Saturday (April # th). [ Getty Images ]
Presidenti i SHBA Xhorxh W. Bush përshëndet ushtarët kroatë që shërbyen në misionin e NATO- s në Afganistan, në aeroportin e Zagrebit të shtunën ( # prill). [ Getty Images ]

The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Belarmino, që udhëton shpesh në lumë thotë se njerëzit «janë shumë mikpritës dhe i përshëndetin të huajt me një buzëqeshje».

His remarks were greeted with enthusiastic applause
Vërejtjet e tij u përshëndetën me duartrokitje entuziaste

During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan
Gjatë vizitës, Bush përshëndeti trupat shqiptare që kanë shërbyer në Afganistan

In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.
Në përmbledhje të programit, drejtuesi dha përshëndetje nga larg e nga afër dhe më pas, prezantoi diplomat e njoftoi caktimet misionare.

Greetings, panda.
Përshëndetje panda.

So I greeted her in her own tongue.
Prandaj e përshëndeta në gjuhën e saj.

When Mary finally arrives at Zechariah’s house, she enters and offers a greeting.
Kur më në fund arrin në shtëpinë e Zaharias, ajo hyn dhe përshëndet.

The victor, at least in the short term, seems to have been Denktash, who greeted the latest impasse with relief
Fituesi, të paktën në periudhën afat- shkurtër, duket të ketë qënë Denktash, i cili e trajtoi bllokimin më të fundit me lehtësim

Slovenian Prime Minister Borut Pahor (left) greets Albanian counterpart Sali Berisha before the summit in Brdo on Saturday (March # th). [ Getty Images ]
Kryeministri slloven Borut Pahor (majtas) përshëndet homologun shqiptar të tij Sali Berisha përpara takimit të nivelit të lartë në Bërdo të shtunën ( # mars). [ Getty Images ]

Everyone there greeted us with handshakes and hugs as if we were old friends.
Të gjithë na përshëndetën duke na takuar e përqafuar, sikur të ishim miq të vjetër.

People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).
Përshëndeten me mirësjellje para se të hyjnë në muhabet ose kur futen në dyqan, duke thënë «Buenos días» (mirëdita) ose «Buenas tardes» (mirëmbrëma).

Christian greetings can be expressed properly in many ways
Përshëndetjet e krishtere mund të shprehen siç duhet në shumë mënyra

A companion of Paul when in Corinth, whom the apostle described as ‘my relative,’ and whose greetings are sent from Corinth in Paul’s letter to the Romans.
Shok i Pavlit kur ishte në Korint, të cilin apostulli e quan ‘i afërmi im’. Ai dërgon të fala nga Korinti në letrën që u dërgoi Pavli romakëve.

Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.”
Shumë veta nuk na përshëndetnin më, duke na trajtuar si të ishim të përjashtuar.»

For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”
Sepse, ja, sapo arriti në veshët e mi zëri i përshëndetjes sate, fëmija nga gëzimi kërceu në barkun tim.»

The lack of a greeting at the beginning and a salutation at the end would also indicate this.
Kjo duket edhe nga fakti që letra nuk fillon dhe nuk mbaron me përshëndetje.

Urination during an excited greeting is an involuntary, natural behavior in dogs.
Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.

US President George W. Bush (left) is greeted by Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt in Brussels. [ AFP ]
Presidenti i SHBA, Xhorxh W. Bush (majtas) përshëndetet në Bruksel nga kryeministri belg Gaj Verhofstad. [ AFP ]

A remarkable man of faith, Boaz greeted his workers —some of whom may have been day laborers or even foreigners— with the words: “Jehovah be with you.”
Ngaqë ishte njeri me besim të jashtëzakonshëm, Boazi i përshëndeste punëtorët, disa prej të cilëve mund të ishin mëditës, madje të huaj, me fjalët: «Jehovai qoftë me ju!»

Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.
Disa lajmëtarë buzëqeshin me ngrohtësi e me gjithë zemër dhe përshëndetin në mënyrë miqësore.

The city steward of Corinth whose greetings Paul includes in his letter to the Romans.
Ekonomi i qytetit të Korintit, përshëndetjet e të cilit Pavli i përfshiu në letrën e tij drejtuar romakëve.

She was sent greetings by Paul in his letter to the Romans and was commended for her “many labors” in behalf of the Roman congregation. —Ro 16:6.
Pavli i dërgoi të fala në Letrën drejtuar Romakëve dhe e lavdëroi që ‘ishte munduar shumë’ për kongregacionin e Romës. —Ro 16:6.

For example, the apostle Paul wrote: “Give my greetings to Prisca and Aquila my fellow workers in Christ Jesus, . . . and greet the congregation that is in their house.”
Për shembull, apostulli Pavël shkroi: «Bëjuni të fala nga unë Priskës dhe Akuilës, bashkëpunëtorëve të mi në Krishtin Jezu, . . . dhe përshëndetni kongregacionin që është në shtëpinë e tyre.»

“When I arrived,” she relates, “I greeted the wife with a kiss on the cheek, as is the custom among women in the Dominican Republic.
Ajo tregon: «Kur mbërrita, e putha në faqe gruan, zakon mes grave në Republikën Domenikane.