to greet oor Albanees

to greet

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përshëndes

werkwoord

Why must I bow to greet him?
Përse duhet të përkulem që ta përshëndes atë?

voorbeelde

The children I have to greet first; and the teachers —they don’t even bother to say hello!”
Fëmijët duhet t’i përshëndes vetë i pari, kurse mësueset, as e marrin mundimin të thonë një mirëmëngjes a mirëdita.»

The family patiently continued to greet all whom they met, even though the neighbors’ response remained chilly.
Edhe pse fqinjët tregoheshin të ftohtë, familja përshëndeste me durim këdo që shihte.

He came over to greet us and gladly accepted the invitation.
Vëllai erdhi për të na përshëndetur dhe e pranoi ftesën me kënaqësi.

As Michael and Linda walked out of the airport, Michael’s family rushed up to greet them.
Ndërsa Majkëlli dhe Linda dolën nga aeroporti, familja e Majkëllit u turr t’i përshëndeste.

Have you had opportunity to greet the Magistrate?
A pate mundësi ta përshëndesje gjyqtarin?

When David returned after the rebellion was crushed, Ziba was among the early ones to greet the king.
Kur Davidi u kthye në Jerusalem pas shtypjes së rebelimit, Ziba ishte ndër të parët që e priti.

But not all people are inclined to greet others.
Mirëpo jo të gjithë janë të prirur t’i përshëndetin të tjerët.

Why would it not be extraordinary if we were to greet only our “brothers”?
Pse nuk është diçka e jashtëzakonshme të përshëndetim vetëm «vëllezërit»?

When he reached the church steps, Konstantis and Georgios came close as if to greet him.
Kur ai arriti në kishën e hapa, Konstandis dhe Jorgo erdhi afër sikur të përshëndes atë.

Some find it difficult to greet others who are of a different race, culture, or social standing.
Disa të tjerë e kanë të vështirë të përshëndetin ata që i përkasin një race, kulture a shtrese shoqërore të ndryshme nga e tyrja.

(Romans 12:10) To show honor to others, you can take the initiative to greet them at meetings.
(Romakëve 12:10) Për t’u treguar nderim të tjerëve, mund të bësh ti hapin i pari dhe të shkosh t’i përshëndesësh në mbledhje.

I will never forget seeing hundreds line up, waiting their turn to greet me.
Nuk do ta harroj kurrë çastin kur qindra veta ishin rreshtuar, duke pritur radhën për të më përshëndetur.

As the warden led us onto a beach, graceful, inquisitive white terns flew out to greet us.
Kur na çoi në plazh, disa dallëndyshe të bardha deti, të hijshme dhe kureshtare fluturuan për të na përshëndetur.

13, 14. (a) Why should we make an earnest effort to greet strangers at the Kingdom Hall?
13, 14. (a) Pse duhet të bëjmë çmos t’i përshëndetim të huajt në Sallën e Mbretërisë?

Sure enough, they came down to the lobby to greet me.
Në të vërtetë, ato zbritën në recepsion për të më takuar.

He wipes his hands and comes forward to greet us.
Fshin duart dhe vjen të na takojë.

On seeing Jesus, the people are greatly surprised and run to greet him.
Njerëzit befasohen kur shohin Jezuin dhe vrapojnë drejt tij për ta takuar.

If possible, try to greet some of your audience as they arrive.
Nëse është e mundur, përpiqu të përshëndesësh disa nga auditori kur hyjnë në sallë.

Veronica Dexter was reported missing yesterday afternoon when she failed to greet her boyfriend at the airport.
Veronika Dekster u shpall e humbur dje pasdite kur nuk ia doli të takohej me të dashurin e saj në aeroport.

Our faith could similarly falter if we were to greet trials with doubt or indecision.
Në mënyrë të ngjashme, edhe besimi ynë mund lëkundet nëse shkojmë kundrejt sprovave me dyshim apo të pavendosur.

There's only one person I want waiting there to greet them.
Vetëm një person dua që të shkojë t'i presë.

Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today.
Laut i vjen keq që s'mund të të takojë sot.

No one rushes to greet them.
Askush nuk rend për t’i uruar mirëseardhjen.

Because he took positive action in coming out to greet the zealous Jehu.
Sepse ndërmori veprime pozitive dhe doli për të përshëndetur Jehun e zellshëm.

In many other situations, however, it is appropriate and desirable to greet others.
Por, në shumë situata, është e përshtatshme dhe e dëshirueshme t’i përshëndetim të tjerët.