harshly oor Albanees

harshly

/ˈhɑːʃli/ bywoord

In a harsh manner; severely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ashpër

bywoord

And if Mother hears anyone speak harshly to me, she quickly speaks up to defend me.
Nëse vjehrra dëgjon të më flasë ashpër dikush, hidhet menjëherë për të më mbrojtur.

ashpërsisht

bywoord

4 For over one hundred years, God’s modern-day servants have been treated harshly and disrespectfully.
4 Për më shumë se njëqind vjet, shërbëtorët e Perëndisë në kohët moderne janë trajtuar ashpërsisht dhe pa respekt.

me ashpërsi

bywoord

Christian parents who understand the purpose of discipline will not act harshly.
Prindërit e krishterë që e kuptojnë qëllimin e disiplinës nuk do të veprojnë me ashpërsi.

voorbeelde

The Pharisees, for example, tend to judge others harshly, and likely many imitate them.
Farisenjtë, për shembull, kanë prirjen t’i gjykojnë të tjerët në mënyrë të ashpër dhe shumë njerëz ndoshta i imitojnë ata.

And if Mother hears anyone speak harshly to me, she quickly speaks up to defend me.
Nëse vjehrra dëgjon të më flasë ashpër dikush, hidhet menjëherë për të më mbrojtur.

6 The Israelites had been “harshly oppressed” by Canaanite King Jabin for 20 years.
6 Mbreti kananit Jabin i kishte «shtypur me ashpërsi» izraelitët për 20 vjet.

(Proverbs 22:6) So parents might well ask themselves, ‘Do I exercise my authority lovingly or harshly?
(Proverbat 22:6) Kështu, do të ishte mirë që prindërit të pyesnin veten: «A e ushtroj autoritetin me dashuri apo me ashpërsi?

Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence.
Një përgjigje e ashpër ose një ndëshkim impulsiv mund ta turpërojë fëmijën ose mund ta detyrojë të mbyllë gojën.

" If Turkey does n't greet the [ crackdown ] on protests in Syria harshly and [ fails to ] explain to the Bashar al-Assad regime who is who-- people in the streets are not terrorists, but the ones who want democracy-- at the end of the day Damascus will point out the wrong people to us, instead of the real terrorists, " said Sandir, a representative of the right-wing Nationalist Action Party (MHP
" Nëse Turqia nuk e dënon ashpër [ shtypjen ] e protestave në Siri dhe [ nuk ] shpjegon për rregjimin e Bashar al- Asadit se njerëzit në rrugë nuk janë terroristë, por janë ata që dëshirojnë demokraci, në fund, Damasku do të na tregojë njerëzit e gabuar, në vend të terroristëve të vërtetë, " tha Sandi, një përfaqësues i Partisë ë Veprimit Kombëtar (MHP) të djathtë

(1 Peter 3:7) Rather than harshly dominating his wife, as the Bible foretold that men would commonly do, a husband who wins God’s approval will honor her.
(1 Pjetrit 3:7) Në vend që të sundojë me ashpërsi mbi gruan, siç paratha Bibla se do të bënin burrat në përgjithësi, një burrë që dëshiron të fitojë miratimin e Perëndisë do ta nderojë gruan.

(Luke 5:12) Does Jesus harshly reprove him for not shouting, “Unclean, unclean,” as required by God’s Law?
(Luka 5:12) A e qortoi ashpër Jezui se përse nuk kishte bërtitur «I papastër, i papastër», siç kërkonte Ligji i Perëndisë?

Instead of harshly reprimanding them, Jesus patiently provided an object lesson in an effort to teach them humility.
Në vend që t’i qortonte ashpër, Jezui me durim u dha një shembull praktik, për t’u mësuar përulësinë.

Did Jesus feel that his close relationship with his disciples granted him liberty to speak harshly to them?
Po a mendonte Jezui se, meqë kishte një marrëdhënie të ngushtë me dishepujt, mund t’u fliste ashpër?

During the campaign, Eroglu harshly criticised Talat for accepting the idea of single sovereignty for Cyprus
Gjatë fushatës, Eroglu kritikoi ashpër Talat për pranimin e idesë së një sovraniteti të vetëm për Qipron

Any of his listeners who were in the habit of harshly judging others were to stop it.
Në qoftë se ndonjë nga dëgjuesit e tij e kishte zakon t’i gjykonte ashpër të tjerët, duhej t’i jepte fund kësaj.

“I feel cut to the heart when Pablo treats my children harshly.” —Carmen.
«Më pikon në zemër kur Pabloja i trajton ashpër fëmijët e mi.» —Karmeni.

The main opposition Republican People 's Party (CHP) harshly criticised the move, saying such a significant change in the political system should not be rushed through without proper debate
Partia Popullore Republikane (CHP) e opozitës ka kritikuar ashpër masën, duke thënë se një ndryshim i tillë në sistemin politik nuk duhej të nxitohej pa debatin e duhur

The Soviets dealt harshly with their opponents – prior to Operation Barbarossa, in less than a year, at least 34,250 Latvians were deported or killed.
Sovjetiket i trajtuan ashper armiqte - para Operacionit Barbarossa, ne me pak se nje vit te pakten 34,250 letoneze u vrane ose u debuan.

Former President Ion Iliescu, who held important positions within the Romanian Communist Party (PCR) until # harshly criticised the new law, which he labeled " a diversion " by the current leadership
Ish- Presidenti Jon Iliesku, që mbante funksione të rëndësishëm në Partinë Komuniste Rumune (PCR) deri më # e kritikoi ashpër ligjin që e etiketoi " një diversion " nga udhëheqja e tanishme

What scriptures can help us to deal wisely with people who speak harshly to us?
Cilat shkrime mund të na ndihmojnë që të sillemi me mençuri me njerëzit që na flasin ashpër?

(Luke 6:37) The first-century Pharisees judged others harshly, in keeping with unscriptural traditions.
(Luka 6:37) Farisenjtë e shekullit të parë, duke u bazuar në tradita njerëzore, i gjykonin të tjerët me ashpërsi.

Faced with a mistake others make, we may decide, in imitation of Jesus, to treat them compassionately rather than harshly point out their fault or condemn them.
Kur të tjerët gabojnë, edhe ne, duke imituar Jezuin, mund t’i trajtojmë me dhembshuri, e jo t’ua përplasim në fytyrë gabimet apo t’i dënojmë.

“Sometimes I ignored my son’s bad behavior when I was in a good mood but punished him harshly when I was in a bad mood.
«Ndonjëherë, kur isha me humor të mirë, i shpërfillja gabimet e djalit, por kur isha me humor të keq e ndëshkoja ashpër.

(Psalm 18:35) Jehovah favors those who are genuinely humble, but he opposes those who appear humble only when dealing with either their peers or their superiors but then deal harshly with those under their supervision. —Psalm 138:6.
(Psalmi 18:35, BR) Jehovai u jep hir atyre që janë vërtet të thjeshtë ose të përulur, por u kundërvihet atyre që duken sikur janë të përulur vetëm kur kanë të bëjnë me moshatarët ose me eprorët, por pastaj sillen ashpër me ata që kanë nën mbikëqyrje. —Psalmi 138:6.

Instead of harshly accusing them, he tried to reach their hearts.
Në vend që t’i qortonte ashpër, u përpoq t’u prekte zemrën.

He doesn’t bully us or treat us harshly, even when we have done wrong.
Ai nuk na imponohet apo nuk na trajton ashpër, madje edhe kur kemi bërë gabime.

9 Instead of judging Peter and the other apostles harshly for failing to stay awake, however, we would do well to remember that the day had evidently taken quite a toll on their weak flesh.
9 Megjithatë, para se t’i gjykojmë ashpër Pjetrin dhe apostujt e tjerë që nuk ia dolën të qëndronin zgjuar, bëjmë mirë të kujtojmë se ajo ditë ishte goxha e lodhshme për ta.

19 Many people in authority treat others harshly.
19 Shumë njerëz me autoritet i trajtojnë me ashpërsi të tjerët.