horde oor Albanees

horde

/hɔːd/, /hoʊrd/, /hɔːrd/ werkwoord, naamwoord

A wandering troop or gang; especially, a clan or tribe of a nomadic people (originally Tatars) migrating from place to place for the sake of pasturage, plunder, etc.; a predatory multitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hordhi

naamwoord vroulike

Coming, too, are hungry hordes of creeping, wingless locusts.
Janë duke ardhur, gjithashtu, hordhi të uritura karkalecash pa krahë, që zvarriten.

voorbeelde

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Zn 37:28; Jb 1:1, 15) Gjatë udhëtimit 40-vjeçar në shkretëtirë, takimi i izraelitëve me midianitët, të cilët ishin adhurues të Baalit, pati pasoja katastrofike (Nu 25:6, 14-18); në epokën e gjykatësve, hordhitë arabe që vinin me deve, e plaçkitën pareshtur Izraelin për shtatë vjet, gjersa i shpartalloi gjykatësi Gideon. —Gjy 6:1-6; 7:12-25.

Allowing this white worm to contaminate the horde.
Të lejosh këtë krimb të bardhë të infektojë të gjithë turmën.

Thousands from the barbarian horde will descend.
Mijëra nga turma barbare do zbresin.

Your family can note the construction of Jehovah’s temple in Jerusalem, can see its desolation by Babylonian hordes, and can view its reconstruction under Governor Zerubbabel.
Familja jote mund të vërejë ndërtimin e tempullit të Jehovait në Jerusalem, mund të shohë rrënimin e tij nga hordhitë babilonase dhe të shikojë rindërtimin e tij nën drejtimin e guvernatorit Zerobabel.

The Cumans were nomadic people who lived in the steppes of Eastern Europe, north of the Black Sea before the Golden Horde.
Cumanet qenë një popullsi nomade që jetonin në steppes të Evropës Lindore, në veri të Detit të Zi para se të Golden Horde.

Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.
Hotelet, bujtinat, kampet dhe shtëpitë private ishin të gjitha të rezervuara, për të strehuar turmat me vizitorë.

That night, in the home of a Bible student, we eat as we huddle around a fire, with the smoke keeping hordes of mosquitoes at bay.
Atë natë, te shtëpia e një studenti biblik, hamë përreth një zjarri ku tymi i mban larg mushkonjat.

“No other century on record equals the 20th in uncivilized civil violence, in the number of conflicts waged, the hordes of refugees created, the millions of people killed in wars, and the vast expenditures for ‘defense,’” states World Military and Social Expenditures 1996.
«Asnjë shekull tjetër nuk barazohet me shekullin e 20-të për nga dokumentimi i dhunës barbare civile, numri i konflikteve të zhvilluara, turmat e refugjatëve, milionat e njerëzve të vrarë nëpër luftëra dhe harxhimet e pafundme për ‘mbrojtje’»,—pohon World Military and Social Expenditures 1996.

We took candles to the meetings on account of the frequent blackouts; during the rainy season, we had to endure hordes of mosquitoes.
Merrnim qirinj në mbledhje, ngaqë iknin shpesh dritat; gjatë stinës së shirave, na duhej të duronim mizërinë e mushkonjave.

WAVE upon wave, a horde of insects desolates the land.
VALË-VALË, një mizëri insektesh shkreton vendin.

In the 15th century, the Horde broke up into jurisdictions, such as Crimea, Astrakhan, and Kazan’.
Në shekullin e 15-të, Hordhia u nda në jurisdiksione, si Krimeja, Astrakani dhe Kazani.

While the techno crowd is cutting a rug on the second floor, the hip hop hordes downstairs will be shaking their booties to AJs Nigrutin and Sky Wikluh, with acts from across the region
Ndërsa turma e tekno- s kërcen në katin e dytë, turmat e hip- hop poshtë do të tundin të pasmet e tyre me AJs Nigrutin dhe Sky Wikluh, me veprime nga i gjithë rajoni

Panic reigns worldwide as Gog’s hordes are thrown into confusion, fighting against one another.
Paniku mbretëron në mbarë botën, ndërsa hordhitë e Gogut janë hedhur në konfuzion, duke luftuar kundër njëra-tjetrës.

Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.
Mori krijesash ia mbathin kur ajo u pushton shtëpitë, por të tjera e kanë atë shtëpinë e tyre.

Since the time of our legendary ancestor, Genghis Khan, hordes of foreign invaders have tried to conquer this land and put an end to our peaceful way of life.
Që nga koha e stërgjyshit tonë legjendarë, Gjingis Kan, një mori të pushtuesvetë huaj kanë provuar të pushtojnë këtë vend dhe t'i japin fund mënyrës së jetesës sonë paqësore.

Michael hurled Satan and his hordes down to earth after the Kingdom’s establishment in 1914
Mikaeli hodhi poshtë në tokë Satanain dhe hordhitë e tij pas vendosjes së Mbretërisë në 1914-n

Out of Arabia during the period of the Judges came hordes of camel-riding Midianites, Amalekites, and “Easterners” to ravage the land of Israel.
Në epokën e gjykatësve, nga Arabia vinin me deve hordhi midianitësh, amalekitësh dhe ‘popuj të lindjes’, për të rrënuar tokën e Izraelit.

Satan and his demon hordes take advantage of our sinful tendencies by tempting us to engage in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, . . . revelries, and things like these.” —Galatians 5:19-21.
Satanai dhe hordhitë e demonëve shfrytëzojnë prirjet tona mëkatare duke na joshur që të përfshihemi në ‘armiqësi, konflikt, xhelozi, shpërthime zemërimi, grindje, përçarje dhe gjëra si këto’.—Galatasve 5:19-21.

Military commanders in Bible times invariably camped where there was a generous water supply, high ground for protection, and, if possible, a dominant position overlooking a dry valley plain with sufficient space to maneuver hordes of men, horses, and chariots.
Komandantët ushtarakë në kohët biblike, fushonin gjithmonë atje, ku kishte një sasi të bollshme uji, vende të larta për t’u mbrojtur dhe nëse ishte e mundur, një pozicion dominues që binte mbi rrafshinën e një lugine të thatë, me hapësirë të mjaftueshme për të manovruar me hordhitë e njerëzve, kuajve dhe qerreve.

He and his hordes are being maneuvered to make their all-out attack on Jehovah’s people.
Ai dhe hordhitë e tij po manovrojnë për të bërë një sulm me të gjitha forcat mbi popullin e Jehovait.

Historian Alan Bullock wrote that in Russia and Ukraine in 1933, “hordes of the starving wandered across the countryside . . .
Historiani Alan Bullok shkroi se, në vitin 1933, në Rusi dhe në Ukrainë, «mori e mori njerëzish që po vdisnin urie endeshin rrugëve. . . .

Saruman's hordes will pillage and burn.
Luzmat e Sarumanit do plaçkisin dhe djegin.

Your emperor is pleased to give you... the barbarian horde!
Perandori juaj është i kënaqur tju japë... hordhinë e barbarëve!

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.
Një mizëri njerëzish, ndër të cilët edhe fëmijë, i mbajnë mallrat mbi kokë.