hopefulness oor Albanees

hopefulness

naamwoord

The property of being hopeful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shpresë

naamwoord vroulike

As long as we have this water, we have some hope.
Sa kohë që e kemi këtë ujë, kemi një shpresë.

Soortgelyke frases

hope
Shpresa · besim · shpreson · shpresë · uroj

cape of good hope
kepi i shpresës së mirë

hopeful
me shpresë · plot shpresë · shpresëdhënës

full of hope
me shpresë

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Për ta, profecia e Isaisë përmbante një premtim ngushëllues drite dhe shprese—Jehovai do t’i rivendoste në vendin e tyre!

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Apostulli Pavël shkroi: «Gjithçka që u shkrua kohë më parë, u shkrua për mësimin tonë, që me anë të qëndrueshmërisë sonë dhe me anë të ngushëllimit nga Shkrimet të kemi shpresë.» —Romakëve 15:4.

Kentikian has gained minor celebrity status in Germany and she hopes to reach a popularity similar to that of the retired German female boxing star Regina Halmich.
Kentikian ka fituar statusin e vogël si e famshme në Gjermani dhe shpreson të arrijë një popullaritet të ngjashëm me atë të yllit të boksit gjerman, pensionistes Regina Halmich.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.

EULEX is working on an agreement with Pristina and Belgrade and hope a solution will be found quickly
EULEX po punon mbi një marrëveshje me Prishtinën e Beogradin dhe shpreson se një zgjidhje do të gjendet së shpejti

I hope your stay with us has been comfortable so far.
Shpresoj që qëndrimi me ne ka qenë i rehatshëm deri tani.

" This enlargement will bring opportunity and hope to millions of Europeans, " Bush said Monday
" Ky zgjerim do të sjellë mundësi e shpresë për miliona europianë, " tha të hënën Bush

How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.
Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!

The good news is there's hope for you, Private.
Fatmirësisht ka shpresë për ty.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Shpresa e vërtetë e njerëzimit është shpërblerja dhe jo ndonjë ide e mjegullt se shpirti mbijeton pas vdekjes.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

Also in diplomatic news: Hungary 's president hopes reform process will continue in BiH
Gjithashtu në lajmet diplomatike: presidenti i Hungarisë shpreson se procesi i reformave do të vazhdojë në BiH

I've added music occasionally for effects, hoping to scare you.
I kam shtuar dhe muzikë për t'i dhënë efekt, duke shpresuar që t'ju frikësoj.

I hope it will choose a European future. "
Unë shpresoj se do të zgjedhë një të ardhme evropiane. "

Let's hope the judges think so.
Të shpresojmë që juria të menjdojë kështu.

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Një lutje tjetër e lashtë e fesë judaike flet për shpresën e Mbretërisë së Mesisë nga shtëpia e Davidit.

With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.
Me të njëjtën kureshtje, të njëjtat shpresa për shpëtim, me pëllëmbat e djersitura dhe të njëjtat persona në fund që se kanë vëmëndjen.

How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?
Si u jepet të krishterëve të mirosur ‘një lindje e re për një shpresë të gjallë’, dhe ç’është kjo shpresë?

Hope can do a great deal of good
Shpresa mund të sjellë shumë dobi

Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.
Por, cilado qoftë shpresa jonë, kemi arsye për të qenë gjithnjë besnikë, siç ishte edhe Josiu.

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(Romakëve 12:12) Por, për të bërë këtë, duhet ta mbajmë të freskët në mendje shpresën.

I just hoped that he'd figured his life out.
Veç se... shpresoja se ai do ta rregullonte jetën e tij.

I hope, for our sake, they exaggerate.
Shpresoj, per te miren tone ta ekzagjerojne pak.

6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.
6 Duke e lënë dritën tonë të ndriçojë, ne i sjellim lavdi Krijuesit tonë dhe i ndihmojmë personat e sinqertë që ta njohin atë dhe të fitojnë shpresën e jetës së përhershme.