isolation oor Albanees

isolation

/ˌaɪsəˈleɪʃən/ naamwoord

(chiefly uncountable) The state of being isolated, detached, or separated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

izolim

naamwoord manlike

We thought it best to keep him in isolation.
Ne menduam që është më mirë ta mbajmë në izolim.

veçim

naamwoord manlike

Moreover, within large companies, the systematic relocation of staff creates feelings of insecurity, isolation, and loneliness among workers.
Përveç këtyre, brenda kompanive të mëdha, transferimi sistematik i punonjësve krijon tek ata ndjenja pasigurie, veçim dhe vetmi.

Soortgelyke frases

to isolate
izoloj

isolated
veçuar

isolated
veçuar

isolated
veçuar

voorbeelde

Archaeologist Jim G. Shaffer writes that the Mehrgarh site "demonstrates that food production was an indigenous South Asian phenomenon" and that the data support interpretation of "the prehistoric urbanisation and complex social organisation in South Asia as based on indigenous, but not isolated, cultural developments".
Arkeologu Jim G. Shaffer (1999: 245) shkruan se siti i Mehrgarh "tregon se prodhimi i ushqimit ishte një fenomen vendor i Azisë së Jugut" dhe se të dhënat për të mbështetur këtë interpretim të "urbanizimit para-historik dhe organizimin kompleks shoqëror në Azinë e jugut si i bazuar në zhvillimet kulturore vendore, por jo të izoluara".

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.

Taking into account the difficulties and additional elements of teaching students in isolation, teachers receive overtime pay for their efforts
Duke marë parasysh vështirësitë dhe elementët shtesë të mësimit të nxënësve në izolim, mësuesit marrin pagesë mbi kohën e punës për përpjekjet e tyre

I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.
Fillova të veçohesha dhe të gjeja ngushëllim jashtë, duke gjuajtur trofta në zonat e largëta të Minesotës dhe në pjesën e sipërme të Miçiganit.

But his days of isolation are over
Por ditët e tij të izolimit kanë marrë fund

Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose the ones with gene mutations that made them capable of surviving in their new environment.
Evolucionistët modernë thonë se ndërkohë që llojet përhapen dhe izolohen nga të tjerat, seleksionimi natyror zgjedh ato lloje që, falë mutacioneve gjenetike, janë të afta të mbijetojnë në mjedisin e ri.

The Ionian Islands (Modern Greek: Ιόνια νησιά, Ionia nisia; Ancient Greek, Katharevousa: Ἰόνιοι Νῆσοι, Ionioi Nēsoi; Italian: Isole Ionie) are a group of islands in Greece.
Ishujt Jonianë (greqisht: Ιόνια νησιά, Ionia nisia, greqishte e lashtë: Ἰόνιοι Νῆσοι) janë një grup ishujsh në Greqi.

Late 1950’s More than 600 Witnesses are placed in strict isolation in a special labor camp in Mordvinia.
Fundi i viteve 50: Mbi 600 Dëshmitarë vihen në izolim të rreptë, në një kamp pune special në Mordvini.

Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.
Dy pionierë specialë në një krahinë shumë të veçuar udhëtuan dy javë me biçikletat e tyre, për të përshkuar më shumë se 700 kilometra përmes rërës së thellë dhe pyjeve të shiut.

Using examples from the Reasoning book or others that are appropriate for the local territory, show how to (1) isolate and explain key expressions in a scripture text, (2) present supporting evidence from the context or from another scripture that deals with the subject, (3) use an illustration to show the reasonableness of what you have said, and (4) use questions to help the listeners reason on the matter.
Duke përdorur shembuj që i përshtaten territorit, tregoni se si (1) të veçojmë dhe të shpjegojmë disa shprehje kyçe të shkrimit, (2) të paraqesim dëshmi mbështetëse të marra nga konteksti ose nga ndonjë shkrim tjetër që flet për këtë argument, (3) të tregojmë me anë të një ilustrimi se sa e arsyeshme është ajo që kemi thënë dhe (4) të përdorim pyetje që ta ndihmojnë auditorin të arsyetojë në lidhje me argumentin.

A splinter group, the Mỹky (Mynky, Münkü, Munku, Menku, Kenku, Myy), however, moved to escape assimilation, and were isolated until 1971.
Megjithatë, një grup grindjesh, Mkyki (Mynky, Munkü, Munku, Menku, Kenku, Myy) u zhvendosën për të asimiluar dhe u izoluan deri në vitin 1971.

The Balkan country is making a major push to improve its road infrastructure, after decades of isolation and a long period of transition
Vendi ballkanik po bën një shtytje të madhe për të përmirësuar infrastrukturën rrugore, pas dekadash izolimi dhe një periudhe të gjatë tranzicioni

The deal is we're going to some shitty isolated diner.
Puna është se do të shkojmë në një restorant të shpifur e të izoluar.

Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use.
Që prej vitit 1981 është arritur të veçohen për përdorime mjekësore shumë fraksione (pjesë të vogla të ndara që rrjedhin nga një prej përbërësve kryesorë).

It's really isolated.
Është e izoluar me të vërtetë.

The pilots said they were ordered by the government to strike Mifol Bridge, connecting Fier with Vlorë, in order to isolate the insurgency.
Pilotët deklarojnë se ata u urdhëruan nga qeveria që të godisnin Urën e Mifolit, që lidh Vlorën me Fierin, me qëllim që të izolohej rebelimi.

Mutual misunderstanding or lack of compatibility may cause stress that can produce uncertainty and may even result in isolation for spouses and children.
Keqkuptimet reciproke ose mungesa e harmonisë mund të jenë burim stresi që krijon një ndjenjë pasigurie. Kjo gjendje madje mund të bëjë që bashkëshortët dhe fëmijët të veçohen nga njëri-tjetri.

Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.
Shumë prej tyre ndihen të izoluar dhe të mënjanuar, pasi është tepër e vështirë të komunikosh me ta.

It is also believed that 14 of these indigenous groups now live almost completely isolated from the outside world.
Gjithashtu mendohet se 14 prej këtyre grupeve indigjene sot jetojnë thuajse krejt të izoluar nga bota.

(Ecclesiastes 4:9, 10) This wise observer of human behavior thus highlights our need for companionship and the importance of not isolating ourselves.
(Predikuesi 4:9, 10) Kështu ky vëzhgues i mençur i sjelljes njerëzore vë në dukje nevojën që kemi për t’u shoqëruar me të tjerët dhe sa e rëndësishme është që të mos veçohemi.

Yes, having a close relationship with Jehovah gave these two Christians the strength needed to cope with isolation.
Po, marrëdhënia e ngushtë me Jehovain u dha këtyre dy të krishterëve forcën e nevojshme për të përballuar izolimin.

Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Mirë, kjo tendencë që kemi, kjo tendencë me sa duket e natyrshme që ne kemi, drejt izolimit, drejt ruajtjes së vetes tonë, është në kundërshtim të plotë me botën tonë moderne.

" Despite all efforts, the fact remains that the situation is very difficult for the majority of Serbs in Kosovo and that they feel confused and isolated, and that they do not know what to think about the future, " Jessen-Petersen said
" Megjithë përpjekjet, mbetet fakt se gjendja është mjaft e vështirë për shumicën e serbëve në Kosovë dhe se ata ndjehen të hutuar e të izoluar dhe nuk dinë se ç' të mendojnë për të ardhmen, " tha Jesen- Petersen

Maybe on an isolated occasion.
Ndoshta në një situatë të izoluar.

When we finally found them —they live in a very isolated place— we asked if we could arrange for a meeting that afternoon at their home.
Kur më në fund i gjetëm, se banojnë në një vend shumë të veçuar, i pyetëm a mund të bënim një mbledhje në shtëpinë e tyre atë pasdite.