jeer oor Albanees

jeer

/dʒir/ werkwoord, naamwoord

A railing remark or reflection; a scoff; a taunt; a biting jest; a flout; a jibe; mockery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tall

werkwoord

voorbeelde

Alternate titles of the heads of Hindu monasteries are Jeer, Jiyar or Ciyar.
Titujt e alternuar të drejtuesve të manastireve Hindu janë Jeer, Jiyar ose Ciyar.

And for its part, it jeers kings themselves, and high officials are something laughable to it.
Nga ana e vet, tallet me vetë mbretërit dhe zyrtarët e lartë janë diçka qesharake për të.

The " Blood and Honey " exhibition was due to open in Kragujevac on # ugust, but it was cancelled over fears of greater disorder after a group of about ten young men, wearing T-shirts with the words " Radovan Karadzic- Serbian hero " on them booed and jeered visitors
Ekspozita" Gjak dhe Mjaltë " pritej të hapej në Kragujevac më # gusht, por u anullua nga frika e çrregullimeve më të mëdha, pasi një grup prej rreth dhjetë të rinjsh, të veshur me bluza me fjalët " Radovan Karaxhiç- hero serb " në to fishkëllyen dhe përqeshën vizitorët

Paul did not complete his speech, for “when they heard of a resurrection of the dead” mockers began to jeer.
Ai nuk arriti ta përfundonte fjalimin, pasi, «kur dëgjuan për ringjalljen e të vdekurve», tallësit filluan ta vinin në lojë.

Bethel was also the home of the group of jeering boys who mocked Elisha, this costing many of them their lives as a result of divine execution. —2Ki 2:1-3, 23, 24.
Betheli ishte edhe qyteti i djemve që vunë në lojë Eliseun, e si pasojë shumë prej tyre humbën jetën ngaqë Perëndia i dënoi me vdekje. —2Mb 2:1-3, 23, 24.

When Figo returned to the Camp Nou with his new club in November 2002, the Boixos responded to Figo's perceived treachery by whistling and jeering whenever he went near the ball.
Kur Figo u ri-kthye në Nou Camp në nëntor të vitit 2002, Boixos Nois gjithë lojën fërshëllyen atë, duke u munduar ta godisnin me gjësende kurdo që ai prekte topin apo ishte afër ti.

Mobs constantly jeered us.
Turma njerëzish na shanin vazhdimisht.

Eventually, however, the authorities, backed by a jeering mob, forced these ones out as well, not even allowing them to take their personal belongings.
Megjithatë, më në fund autoritetet, të mbështetura nga një turmë shpotitëse, i shtrënguan të iknin edhe këta, madje nuk i lejuan të merrnin as gjërat personale.

That day the road was lined for miles with jeering Catholics.
Atë ditë, për kilometra të tëra anës rrugës ishin rreshtuar katolikë që bërtisnin.

6:28) As he said: “The word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”
6:28) Siç e tha ai: «Fjala e Jehovait u bë për mua shkak për poshtërim e shpotitje tërë ditën.»

In some parts of West Africa, children with albinism are jeered or mocked with racist expressions.
Në disa pjesë të Afrikës Perëndimore fëmijët albinë i tallin ose i shajnë me shprehje racizmi.

7 The main reason for the jeering seems to have been that Elisha was wearing Elijah’s familiar official garment, and the children did not want any successor of that prophet around.
7 Arsyeja kryesore e talljes duket se qe fakti që Eliseu kishte veshur rrobën e njohur zyrtare të Elisë dhe fëmijët nuk donin të kishin vërdallë asnjë pasardhës të atij profeti.

It is reasonable to suppose that such stinging words made Enoch unpopular, perhaps eliciting jeers, taunts, and threats.
Është e arsyeshme të mendojmë se ato fjalë sëmbuese e bënë Enokun të papëlqyeshëm, ndoshta duke sjellë tallje, përqeshje dhe kërcënime.

A priest who jeers at me and does me injury."
Është njeri nursëz e do të na bezdisë...”.

(2 Kings 2:13) To answer the challenge of his being Elijah’s successor and to teach these young people and their parents proper respect for Jehovah’s prophet, Elisha called down evil upon the jeering mob in the name of Elijah’s God.
(2. Mbretërve 2:13) Për t’iu përgjigjur sfidës si pasardhës i Elisë dhe për t’u mësuar këtyre të rinjve dhe prindërve të tyre respektin e duhur për profetin e Jehovait, Eliseu ndolli të ligën mbi turmën që e tallte, në emër të Perëndisë së Elisë.

They sneered and jeered at him.
E shpotitën dhe e tallën.

12 The Chaldean army jeers at kings and derides high officials, all of whom are powerless to stop its relentless advance.
12 Ushtria kaldease tallet dhe i vë në lojë zyrtarët e lartë, të cilët janë të gjithë të pafuqishëm për të ndalur avancimin e saj të pamëshirshëm.

When Noah’s family and the animals were aboard, “Jehovah shut the door,” closing out any derisive jeers.
Kur familja e Noesë dhe kafshët ishin brenda, «Zoti i mbylli brenda», duke lënë jashtë fjalët tallëse.

" I say, fellers, " said Marks, " you jist go round and pick up Tom, there, while I run and get on to my horse to go back for help, -- that's you; " and, without minding the hootings and jeers of his company,
" Unë them, fellers, " tha Marks, " ju jist shkoni të rrumbullakta dhe të marr Tom, atje, ndërsa unë të kandidojë dhe për të marrë për në kalë tim për të shkuar mbrapa për ndihmë, - kjo është ju, " dhe, pa minding hootings dhe jeers e kompanisë së tij,

Any show of cowardice on the part of the bullfighter brings the displeasure of the jeering crowds.
Çdo shfaqje e frikës nga ana e toreadorit shkakton pakënaqësi te turmat që tallen me të.

The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!
Tregimi thotë se ata «filluan të tallen me të, duke thënë: ‘Ngjitu, o kokë tullaci!

Three days later in the same stadium, and while playing as a second-half substitute for the Netherlands in a friendly against Bayern Munich, he was jeered by some disgruntled Bayern fans every time he touched the ball (due to his penalty miss in the Champions League final, and as he did not play on Bayern's side during that match due to a decision taken by Netherlands coach Bert van Marwijk).
Tri ditë më vonë, në të njëjtin stadium, gjatë kohës që po luante me Holandën në një miqësore kundër Bayern Munich, ai u fërshëllye nga disa tifozë të Bayernit për çdo prekje topi që bënte (kjo për shkak të penalltisë së humbur në finalen e Ligës së Kampioneve dhe për shkak se nuk luajti me Bayernin në këtë ndeshje për shkak të vendimit të marrë nga trajneri i kombëtares Bert van Marwijk).

No, the people jeered at Jeremiah: ‘What prophecy (burden) have you now?
Jo, njerëzit u tallën me Jereminë: «Çfarë profecie (barre) ke tani?

The account states: “As he was going up on the way, there were small boys that came out from the city and began to jeer him and that kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!
Tregimi thotë: «Ndërsa po ngjitej nëpër rrugë dolën nga qyteti disa të rinj dhe filluan të tallen me të, duke thënë: ‘Ngjitu, o kokë tullaci!

He jeered: “Such an idiot!
Pastaj tallej: «Sa idiot!