joyfully oor Albanees

joyfully

bywoord

In a joyful manner; joyously

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me gëzim

bywoord

We are prepared to endure under sufferings and take even ‘the plundering of our belongings’ joyfully.
Ne jemi gati të durojmë vuajtje, e madje të pranojmë me gëzim ‘të na plaçkitin zotërimet’.

voorbeelde

When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Kur ambicia jone eshte e kufizuar, punojme te kenaqur.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Duke valëvitur, si të themi, degë palmash, ne përshëndesim njëzëri Perëndinë si Sovran Universal dhe pohojmë me gëzim përpara qiellit dhe tokës se «ia detyrojmë» shpëtimin tonë atij dhe Birit të tij, Qengjit, Jezu Krishtit.

And may the Sovereign Lord Jehovah grant you the privilege of standing before him joyfully throughout all eternity!
Zotëria Sovran Jehova të dhëntë privilegjin për të qëndruar me gëzim përpara tij përgjatë gjithë përjetësisë!

“Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble
‘Lajmëtarët e zellshëm të Mbretërisë’ mblidhen me gëzim

With his wife, Dionisio joyfully continues his service.
Dioniosio, së bashku me të shoqen, vazhdon me gëzim shërbimin e tij.

Joyfully he declares: “Jehovah is my crag and my stronghold and the Provider of escape for me.
Ai shpall gjithë gëzim: «Jehovai është shkrepi im, kalaja ime dhe Ai që më sjell shpëtim.

(1 Corinthians 10:31) Being Jehovah’s servants, we do not idolatrously insist on our own way but joyfully do the divine will, accepting direction from “the faithful and discreet slave” and cooperating fully with Jehovah’s organization. —Matthew 24:45-47.
(1. Korintasve 10:31) Duke qenë shërbëtorë të Jehovait, nuk ngulmojmë në mënyrë idhujtare që t’i bëjmë gjërat sipas mënyrës tonë, por kryejmë me gëzim vullnetin e Perëndisë, duke pranuar udhëheqjen e «skllavit besnik dhe të matur» dhe duke bashkëpunuar plotësisht me organizatën e Jehovait. —Mateu 24:45-47.

(Col 1:15-17; Joh 1:1-3) The angels were created long before man’s appearance, for at the ‘founding of the earth’ “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” —Job 38:4-7.
(Kl 1:15-17; Gjo 1:1-3) Engjëjt u krijuan shumë kohë para njeriut, sepse kur ‘iu vunë themelet tokës’, «yjet e mëngjesit lëshonin tok britma hareje, dhe gjithë bijtë e Perëndisë brohoritnin tërë ngazëllim».—Jb 38:4-7.

Think of the zeal shown by those interested ones and of their appreciation for being joyfully united with Jehovah, his Son, and the Christian brotherhood!
Le të mendojmë për zellin e treguar nga këta persona të interesuar, si dhe për çmueshmërinë që të ishin të bashkuar me gëzim me Jehovain, Birin e tij dhe vëllazërinë e krishterë!

Soon it will “come out of the great tribulation” brought upon Satan’s world and will joyfully move on into God’s new world.
Së shpejti ajo ‘do të dalë nga shtrëngimi i madh’ që do të vijë mbi botën e Satanait dhe me gëzim do të hyjë në botën e re të Perëndisë.

JOYFULLY SERVING IN THEIR ASSIGNMENT
SHËRBEJNË ME GËZIM NË CAKTIMIN E TYRE

Isaiah 65:14 describes the spiritual condition prevailing among God’s people: “Look! My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”
Ja si përshkruhet gjendja e popullit të Perëndisë tek Isaia 65:14: «Shërbëtorët e mi do të lëshojnë britma gëzimi për gjendjen e mirë të zemrës.»

Surya Maya is now a full-time minister, a regular pioneer, joyfully helping others to unload their heavy burdens at the real resting-place that only Jehovah can provide.
Tani Surja Maja është një shërbëtore e plotkohore, një pioniere e rregullt, dhe i ndihmon me gëzim të tjerët për të hequr peshat e rënda, në vendin e vërtetë të çlodhjes që vetëm Jehovai mund të sigurojë.

We joyfully give from the heart.
për ty një dhurat do të jen’.

Jesús simplified his life and served Jehovah joyfully for years
Hesusi e thjeshtoi jetën dhe i shërbeu plot gëzim Jehovait prej vitesh

10 In a practical way, this means our being joyfully submissive to Jehovah’s will in all things.
10 Praktikisht kjo do të thotë t’i nënshtrohemi me gëzim vullnetit të Jehovait në çdo gjë.

(1 Timothy 1:11) He wants his worshipers to serve him joyfully.
(1. Timoteut 1:11) Ai dëshiron që adhuruesit e tij t’i shërbejnë me gëzim.

We are prepared to endure under sufferings and take even ‘the plundering of our belongings’ joyfully.
Ne jemi gati të durojmë vuajtje, e madje të pranojmë me gëzim ‘të na plaçkitin zotërimet’.

(Acts 15:14) And in these last days, he is gathering together “a great crowd, which no man [is] able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” who joyfully acknowledge: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Revelation 7:9, 10.
(Veprat 15:14) Në këto ditë të fundit, ai po mbledh ‘një shumicë të madhe nga të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët, të cilën askush nuk është në gjendje ta numërojë’. Këta thonë me gëzim: «Shpëtimin ia detyrojmë Perëndisë tonë, i cili rri ulur në fron, dhe Qengjit.»—Zbulesa 7:9, 10.

That transcendent song continues to have marvelous fulfillment today as we see, not just in vision but as a living reality, the millions from “the nations” who are now flocking joyfully to Jehovah’s earthly organization.
Kjo këngë që të ngre peshë vazhdon të përmbushet në mënyrë të mrekullueshme edhe në ditët tona, teksa shohim jo thjesht një vegim, por një realitet të gjallë —miliona njerëz që vijnë nga ‘kombet’ po vërshojnë tërë gëzim drejt organizatës së Jehovait në tokë.

Delegates joyfully engaged in an unprecedented amount of street witnessing in Leicester, and they visited outlying villages with phonograph presentations.
Delegatët u angazhuan me gëzim në një dëshmi rrugore pa precedent në Leiçester dhe vizituan fshatra të thella me prezantime me gramafon.

Awake and cry out joyfully, you residents in the dust! . . .
Zgjohuni dhe lëshoni britma të gëzuara, ju që banoni në pluhur! . . .

They have experienced the fulfillment of Zephaniah’s prophecy: “Joyfully cry out, O daughter of Zion!
Ata kanë provuar përmbushjen e profecisë së Sofonisë: «Lësho britma gëzimi, o bijë e Sionit!

(Philippians 2:9-11) We demonstrate that we share Jehovah’s view of sacred things by joyfully submitting ourselves to our Leader and reigning King, Christ Jesus, the Head of the Christian congregation. —Matthew 23:10; Colossians 1:18.
(Filipianëve 2:9-11) Tregojmë se kemi pikëpamjen e Jehovait për gjërat e shenjta kur i nënshtrohemi me gëzim Udhëheqësit dhe Mbretit tonë që është duke sunduar, Krishtit Jezu, Kreut të kongregacionit të krishterë.—Mateu 23:10; Kolosianëve 1:18.

We joyfully go forth to make known this good news,
Ndaj me gëzim k’të lajm’ kaq të mir’ e njoftojm’,