joy oor Albanees

joy

/ʤɔɪ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The feeling of happiness, extreme cheerfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gaz

naamwoord manlike

feeling of happiness

Once a life of happiness and joy
Dikur një jetë me lumturi e gaz,

gëzim

naamwoord manlike

Families can experience real joy in spending full days together in the ministry.
Familjet mund të provojnë një gëzim të vërtetë në harxhimin e plotë të ditës së bashku në shërbim.

hare

naamwoord vroulike

There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Sa shumë hare dhe gjëra ti biesh një instrumenti muzikor dhe të japësh shfaqe.

Joy

/dʒɔɪ/ eienaam

A female given name.

voorbeelde

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Në vend të kësaj, e quajnë veten ‘bashkëpunëtorë për gëzimin e vëllezërve të tyre’.

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
«Konsiderojeni të gjithin një gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»—JAKOVIT 1:2, 3, BR.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
Keshtu, njeriu qe fluturoi teposhte malit ate nate nuk dridhej nga lumturia por nga nje frike e madhe primitive.

Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
Mos harro se gëzimi është pjesë e frytit të frymës së Perëndisë, domethënë vjen nga Perëndia.

Listening to his Father brought Jesus great joy.
Për Jezuin ishte një gëzim i madh të dëgjonte Atin e tij.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Ata shtojnë: «Ajo që nis si një lidhje aq e gëzueshme dhe premtuese mund të kthehet në përpjekjen më zhgënjyese e të dhembshme të jetës.»

14 How can we increase our joy in theocratic activities?
14 Si të provojmë më shumë gëzim në aktivitetet teokratike?

(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
(Efesianëve 3:18, BR) Progresi që bën do të të ndihmojë jo vetëm që të ruash gëzimin dhe lumturinë tani, por edhe që të fitosh një vend të sigurt në botën e re të Perëndisë, ku nën sundimin e Mbretërisë së tij qiellore, do të bësh progres përjetësisht.

Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.
Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
«Nga gëzimi që iu vu përpara, ai duroi shtyllën e mundimeve, duke përbuzur turpin.»

Esther and I find real joy in teaching Polish-speaking people about the Bible
Unë dhe Estera kënaqemi vërtet duke u mësuar Biblën njerëzve që flasin polonisht

Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.”
Gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej.»

Sing out with joy of heart.
Zemra këndon me shpres’.

Thank you for making these points stand out.” —Joy.
Ju falënderoj që i theksuat këto pika.» —Xhoi.

As we sang the opening song and joined in the opening prayer, our joy was unbounded.
Ndërsa këndonim këngën dhe bënim lutjen e hapjes, na gufonte zemra nga gëzimi.

But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.
Mirëpo, gëzimi që provuan më pas në caktimet e tyre, i bindi plotësisht se Jehovai e di gjithnjë çfarë është më e mira.

But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.
Por ndjeva edhe gëzim, sepse nga guximi dhe zelli i tyre shumë njerëz mësuan të vërtetën dhe njohën Atin tonë të dashur.» —Koleta, Holandë.

My wife and I have the joy of helping our three children to develop a close friendship with Jehovah.
Bashkë me gruan provojmë gëzim duke ndihmuar tre fëmijët tanë që të lidhin miqësi të ngushtë me Jehovain.

The joy of the Gospel arises from a heart which, in its poverty, rejoices and marvels at the works of God, like the heart of Our Lady, whom all generations call “blessed” (cf. Lk 1:48).
Gëzimi i Ungjillit buron nga një zemër skamnore, që di të ngazëllehet dhe të mrekullohet për veprat e Hyjit, si zemra e Virgjërës Mari, që të gjitha breznitë do ta quajnë “të lumtur” (krh Lk 1,48).

In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.
Me kohë, ashtu si lulja pas stuhisë, ata mund ta ngrejnë kokën dhe gjejnë përsëri gëzim dhe kënaqësi në jetë.

(John 13:35) Remembering these things can help us share in the joy of giving.
(Gjoni 13:35) T’i mbajmë në mend këto gjëra do të na ndihmojë të provojmë gëzimin që vjen kur japim.

6:8) Keep on doing his will, and you will experience the love, joy, and sense of security that come from viewing Jehovah as your Father.
6:8) Vazhdo të bësh vullnetin e tij dhe do të përjetosh dashurinë, gëzimin dhe ndjenjën e sigurisë që vijnë kur e konsideron Jehovain si Atin tënd.

(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”
(1 Korintasve 2:10) Për më tepër, cilësitë hyjnore, si «dashuria, gëzimi, paqja, shpirtgjerësia, mirëdashja, mirësia, besimi, butësia, vetëkontrolli», janë ‘fryt i frymës’.