passenger oor Albanees

passenger

/ˈpæsənd͡ʒəɹ/ werkwoord, naamwoord

One who rides in a vehicle but is not the driver or part of the operating crew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pasagjer

manlike

one who rides or travels in a vehicle

He said he'd kill a passenger every minute we go over.
Tha se do vrasë një pasagjer për çdo minutë që vonohemi.

udhëtar

Noun

Your attention, dear passengers.
Vëmendje, të dashur udhëtar!

Passenger

Passenger (film)

voorbeelde

" If they were able to upgrade their transport infrastructure to the European average-- for example, by creating the conditions for an increase of the number of available seat kilometres or by improving their international air transport network connectivity-- these countries might increase the number of passengers by # % and # %, respectively, " the report said
" Nëse këto vende ishin në gjendje të rrisnin nivelin e infrastrukturës së transportit në mesataren europiane, për shembull, duke krijuar një kusht për një rritje të numrit të kilometrave në dispozicion ose duke përmirësuar lidhjet e tyre me rrjetin ndërkombëtar të transportit ajror, këto vende mund të rrisinin numrin e pasagjerëve me përkatësisht # % dhe # %, " tha raporti

Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other
Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin

During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.
Gjatë viteve të tij të punës, Konkordi transportoi përafërsisht katër milionë pasagjerë, dhe ky nuk është një numër shumë i madh po të mendosh që kaq pasagjerë, flota e avionëve Boing 747, i transporton vetëm në pak javë.

Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”
Ndonëse pranonte se brezat e ardhshëm mund të ishin më të prirë për t’i pranuar udhëtimet ajrore, artikulli pohonte se ‘ëndrra e avionëve të pasagjerëve të distancave të gjata . . . mund të mos bëhej kurrë realitet’.

Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.
Në ndryshim nga emri, «sindroma e klasit turistik», mund të prekë edhe pasagjerët e klasit të parë.

Passenger transport is most frequent near Tallinn, centred on the main Balti jaam.
Transportimi i udhëtarëve është më i shpeshtë në afërsi të Talinit, i përqëndruar kryesisht në stacionin kryesor Balti jaam.

There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.
Sigurisht, kishte edhe anije të vogla që transportonin pasagjerë dhe mallra në ujërat bregdetare.

d As a car passenger for an hour without a break 0 1 2 3
IV Keni një orë pa pushim që po udhëtoni 0 1 2 3

On 2 September 2013, the station was closed for passenger and freight transport, and was demolished to make room for a new boulevard that leads over the station area to the north.
Më 2 shtator 2013, stacioni u mbyll për transportin e pasagjerëve dhe mallrave dhe u shkatërrua për të bërë vend për një bulevard të ri që çon mbi zonën e stacionit në veri.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Përndryshe na duhej të uleshim prapa në diell, bashkë me kafshët, bagazhet dhe shumë pasagjerë të tjerë.

“Other passengers had luggage left behind because of weight restrictions, but to our relief, all our boxes arrived safely.
Pasagjerëve të tjerë iu mbajtën disa bagazhe për shkak të peshës së kufizuar, po shyqyr që të gjitha kutitë tona mbërritën shëndoshë e mirë.

In the last year, the airport attracted more investments to improve passenger comfort and services, along with more scheduled flights to European capitals
Vitin e fundit, aeroporti tërhoqi më shumë investime për të përmirësuar komfortin e pasagjerëve dhe shërbime, së bashku me më shumë fluturime të planifikuara për në kryeqytetet evropiane

Sometimes a passenger will be perched high up on top of his mound of possessions.
Nganjëherë pasagjeri ulet majë pirgut të mallrave të veta.

Highlights included the signing of agreements on passenger and goods traffic, and on building a high-voltage power line between Podgorica and Tirana
Pikat kryesore përfshinë nënshkrimin e marrëveshjeve të pasagjerëve dhe trafikut të mallrave dhe ndërtimin e linjës së tensionit të lartë midis Podgoricës dhe Tiranës

They must develop safer and less expensive ways to carry more passengers, even as costs escalate and environmental concerns increase.
Ata duhet të zhvillojnë metoda më të sigurta dhe më pak të kushtueshme për të transportuar më shumë pasagjerë, edhe pse ndërkohë shpenzimet rriten me shpejtësi dhe problemet e mjedisit shtohen.

On many intercity bus journeys in Zambia, passengers are entertained by videos that often have violent and immoral content.
Në Zambie, në shumë udhëtime me autobusë linjash, pasagjerët e kalojnë kohën duke parë videokaseta me filma që shpesh janë të dhunshëm e imoralë.

A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.
Një piano e vogël hijeshonte sallën e ndenjes, në të cilën një stjuardesë u shërbente pasagjerëve.

It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.
Kishte shenja se do të ishte një ditë e paharrueshme për pasagjerët dhe ekuipazhin që ndodhej në fluturimin 901 me avionin e linjës Air New Zealand për në Antarktidë.

Teenage drivers are far more likely to have a fatal accident if there are passengers in the car, according to a study reported in The Journal of the American Medical Association.
Sipas një studimi të raportuar në The Journal of the American Medical Association, shoferët adoleshentë janë shumë më të prirur të bëjnë aksidente fatale, nëse kanë pasagjerë në makinë.

Tirana International Airport expects more than # passengers for the Christmas holidays, media in Tirana reported on Wednesday (November # th
Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës pret më shumë se # pasagjerë për festat e Krishtlindjeve, njoftuan mediat në Tiranë të mërkurën ( # nëntor

And I have reason to believe that some of the other passengers mean to do us all harm.
Dhe kam arsye të besoj, që disa nga pasagjerët e tjerë duan të na bëjnë keq.

Albania 's international airport grows in size and passenger capacity
Aeroporti ndërkombëtar i Shqipërisë rritet në përmasa dhe kapacitet pasagjerësh

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and Transport Minister Plamen Petrov went to Sofia 's central train station last week to watch the send-off of Bulgaria 's first two wheelchair-accessible passenger cars
Kryeministri Simeon Sakse- Koburg dhe Ministri i Transportit Plamen Petrov javën e kaluar shkuan në stacionin qëndror të trenit në Sofje për të parë nisjen e dy vagonëve të parë të pasagjerëve të disponueshëm për karriget me rrota në Bullgari

For example, this system in Guangzhou is moving more passengers our direction than all subway lines in China, except for one line in Beijing, at a fraction of the cost.
P.sh., sistemi në Guangzhou sjell në drejtimin tonë më shumë udhëtarë se të gjitha metrotë e Kinës (përveç njërës linjë në Beijing) me një çmim të ulët.

The condition for participation in the tender is that the bidding company must have transported at least # million passengers in # and posted a balance of # m euros
Kushti për pjesëmarrjen në tender është se ndërmarrje ofruese duhet të ketë transportuar së paku # milionë pasagjerë më # dhe të ketë paraqitur një bilanc prej # milionë euro