purpose oor Albanees

purpose

/ˈpɜːpəs/, /ˈpɜː(ɹ)pəs/ werkwoord, naamwoord

An object to be reached; a target; an aim; a goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qëllim

naamwoord manlike

Tom did it on purpose, I think.
Tomi e bëri me qëllim, mendoj.

funksion

naamwoord manlike

They don't seem to serve any purpose.
Duken sikur s'kanë asnjë funksion.

synim

naamwoord manlike

Then we are here on common purpose... friend.
Kemi ardhur këtu me një synim të përbashkët, mik.

Purpose

Soortgelyke frases

on purpose
enkas

purposely
enkas · kastile

cross-purposes
mosmarrëveshje

to no purpose
kot

voorbeelde

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.

We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.
Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.

You're doing it on purpose or what?
Po e bën qëllimisht apo çfarë?

Not on purpose.
Aksidentalisht.

Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.
Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.

We don't know its purpose... but he would not have left it lightly.
Ne nuk e dimë qëllimin e tij... por ai nuk e la në dritë.

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
Ky lloj leximi i bën mendjet dhe zemrat tona të hapura për mendimet dhe qëllimet e Jehovait dhe kuptimi i qartë i tyre i jep domethënie jetës sonë.

The purpose of this program is simply this
Qëllimi i këtij programi është thjesht ky

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(Eksodi [Dalja] 14:4-31; 2 Mbretërve 18:13–19:37) Dhe nëpërmjet Jezu Krishtit, Jehovai tregoi se qëllimi i tij përfshin shërimin e njerëzve nga «çdo lloj sëmundjeje», madje edhe ringjalljen e të vdekurve.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 «Ditët e mundimshme» të pleqërisë jo vetëm që nuk janë shpërblyese, por ndoshta mund të jenë shumë shqetësuese për ata që nuk e mendojnë fare Krijuesin e tyre të Madh e që nuk kanë kuptueshmëri lidhur me qëllimet e tij të lavdishme.

What was his purpose in life?
Çfarë qëllimi kishte në jetë?

Jehovah’s purposes or to Satan’s.
për sa u përket qëllimeve të Jehovait ose të Satanait.

Perhaps if I knew the purpose...
Ndoshta nëse e dija qëllimin...

Thus, when used properly, it can serve a good purpose.
Prandaj, kur përdoret siç duhet, ajo mund të shërbejë për një qëllim të mirë.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.
(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.

When Taji kills the old priest holding Yillah captive, he says, emorse smote me hard; and like lightning I asked myself whether the death deed I had done was sprung of virtuous motive, the rescuing of a captive from thrall, or whether beneath the pretense I had engaged in this fatal affray for some other selfish purpose, the companionship of a beautiful maid.
Kur Taxhi vret të zënëve robër të vjetra prifti mbajtjen Yillah, ai deklaron: "goditi me keqardhje e vështirë dhe si rrufe pyeta veten nëse vdekja vepër kisha bërë ishte çarë e motivi i virtytshëm, të strehuar një rob nga skllav, ose nëse nën pretendim i kishte përfshirë në këtë affray fatale për ndonjë qëllim tjetër vetjak, të shoqërinë e një çupë të bukur. "

For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.
Për shembull, pasi u ringjall, ai u shpjegoi dy dishepujve që ishin të pështjelluar për vdekjen e tij rolin që kishte në qëllimin e Perëndisë.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.
As kurvarë, as idhujtarë, as kurorëshkelës, as burra që mbahen për qëllime të panatyrshme seksuale, as burra që shkojnë me burra . . . nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.

8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.
8 Kur Adami mëkatoi, qëllimi i Jehovait nuk u pengua.

Milk ferments for pharmaceutical purposes
Fermente (Qumësht —) për qëllime farmaceutike

To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.
U duk se bota triumfoi në betejën e saj kundër shërbëtorëve të Perëndisë.

We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
Nuk ‘planifikojmë që më përpara për dëshirat e mishit’, domethënë nuk kemi si synim kryesor në jetë arritjen e qëllimeve në botë ose kënaqjen e dëshirave të mishit.

Answers to the questions about life expressed by Gauguin in his paintings and by others before and after him are found in the Bible, the book in which God reveals his purpose for mankind.
Përgjigjet e pyetjeve për jetën që Gogeni i paraqiti në pikturat e tij, si edhe nga të tjerë që jetuan para dhe pas tij, gjenden në Bibël, një libër ku Perëndia tregon qëllimin e tij për njerëzimin.

(1 John 1:7) They also come to appreciate God’s purpose to have “a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”
(1 Gjonit 1:7) Gjithashtu, janë mirënjohës që mësojnë për qëllimin e Perëndisë që të bëjë ‘një ringjallje të të drejtëve dhe të të padrejtëve’.