quarter oor Albanees

quarter

/ˈk(w)ɔrɾɚ/, /ˈkwɔːtə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Pertaining to an aspect of a quarter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çerek

naamwoord manlike

one of four equal parts

Do you know the price a quarter pound of these will earn?
E di sa fitim do nxirrte një çerek paund nga këto?

Tremujori

unit of time

Nostradamus also fear the consequences his sinister predictions and hides them in poems of four lines quarter Rhein called.
Nostradamus frikë edhe pasojat parashikimet e tij i keq dhe fsheh ato në poezi e katër rreshta Tremujori i quajtur Rhein.

katërta

naamwoord vroulike

That is a quarter of the national budget!
Kjo shumë është sa një e katërta e buxhetit kombëtar.

Quarter

Soortgelyke frases

three-quarter coat
pallto

quarters
kazermë

voorbeelde

As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.
Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Përmasat dhe orenditë e banesave të tjera në thelb nuk ndryshonin nga rregullimi modest i apartamentit të Vasilej Kalinit.»

Bosnia and Herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory
Bosnj & # ujm dhe Herzegovina ka ende pothuajse një çerek milion mina aktive në territorin e saj

And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
Dhe çfarë mbreti i madh, mbreti i fuqishëm, mbreti i katër anëve të botës, do të bënte?

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Duke u shtirur si i sëmurë, Amnoni arriti ta bindte të atin që t’i dërgonte Tamarën për t’i gatuar diçka, dhe pastaj e përdhunoi.

The GDP 's growth rate was # % in the first quarter of this year, and it sped up to # % in the second quarter
Norma e rritjes së PKB- së ishte # % në tremujorin e parë të këtij viti dhe u ngrit në # % në tremujorin e dytë

Zidane was not yet fully established in the French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.
Zidane ende nuk ishte një titullar i rregullt në ekip dhe niveli i tij ishte ende mesatar gjatë zhvillimit të turnamentit; pavarësisht kësaj, ai shënoi në gjuajtjet e penalltive në çerek-finale dhe gjysëm-finale.

I killed Mark Von Douchebag with a quarter gram of super-concentrated, tasteless, odorless arsenic I brewed up myself.
Vrava Mark Von Dushbegun me një çerek gram arsenik me super koncentrat, pa shije dhe pa aromë, që e kam bërë vetë.

It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.
Ajo ka një kat të nëndheshëm, një Sallë Mbretërie të madhe dhe dhoma banimi.

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”
Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»

The Greek economy shrank by # % in the second quarter of the year, the Athens-based Hellenic Statistical Institute announced on Wednesday (September # th
Ekonomia greke u tkurr me # % në tremujorin e dytë të vitit, njoftoi të mërkurën ( # shtator) Instituti Helenik i Statistikave me qendër në Athinë

Albania and Cyprus were the only European countries to see economic growth in the first quarter
Shqipëria dhe Qiproja ishin të vetmit vende europiane që panë rritje ekonomike në tremujorin e parë

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
Përulësia më ndihmoi të përshtatesha me një punë ku fitoj më pak se çereku i rrogës së mëparshme, por mjafton për nevojat e familjes sime.»

Can I confine him to quarters?
Mund ta kufizoj në hapësirë?

" Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.
" Gregor, " quhet një zë - ajo ishte nëna e tij - " kjo është 06:45.

Quarter note equals 330
" Çerek note baraz me 330. "

The living quarters for the Bethel family were not closed down, so the branch workers ate and slept at the Bethel Home and discussed the day’s text together as a family.
Qendrat e banimit për familjen Bethel nuk ishin mbyllur, kështu që punëtorët e degës hanin dhe flinin në shtëpinë Bethel dhe shqyrtonin shkrimin e ditës së bashku si familje.

No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.
Pa marrë parasysh se sa nëna dhe motra mund të punojnë në atë pikë mbi të me të vogla qortimet për një çerek ore ai do të mbetet duke tundur kokën ngadalë, tij sytë e mbyllur, pa këmbë.

During the period, GDP fell # % compared to the same quarter last year and contracted # % from the previous quarter
Gjatë kësaj periudhe, PKB- ja ra me # %, e krahasuar me të njëjtin tre- mujor të vitit të kaluar dhe u zvogëlua me # % nga tre- mujori i kaluar

According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.
Sipas Organizatës së Kombeve të Bashkuara, në vendet në zhvillim, më shumë se gjysma e njerëzve nuk kanë kushtet më elementare higjienike, një e treta nuk kanë ujë të pastër, çerekut i mungon strehimi i përshtatshëm dhe një e pesta nuk kanë kurrfarë kujdesi shëndetësor.

Jewish Quarter
Lagjja Judaike

Albania registered an increase of # % in its economic growth rate in the third quarter of # the Statistical Institute said on December # th
Shqipëria rregjistroi një rritje # % në normën e rritjes ekonomike të saj në tremujorin e tretë të # tha Instituti i Statistikave më # dhjetor

The character "niwa" in their name, meaning garden or yard, refers to the rumor that they were quartered in the garden of Edo Castle.
Karakteri "niwa" në emër të tyre, që do të thotë kopsht apo oborr, i referohet thashethemeve se ata u vendosën në kopshtin e Kështjellës Edo.

In local communities, one quarter of Norwegian municipalities have declared Nynorsk as their official language form, and these municipalities account for about 12% of the Norwegian population.
Në bashkësitë lokale, një e katërta e bashkive norvegjeze kanë deklaruar Nynorsk si formën e tyre zyrtare të gjuhës, dhe këto komuna përbëjnë rreth 12% të popullsisë norvegjeze.

According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”
Sipas këtij studimi, «çereku i këtyre nxënësve vuan nga problemet urinare ose të zorrëve».