stepparent oor Albanees

stepparent

naamwoord

A stepfather or stepmother

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

njerk

naamwoord manlike

How much harder to accept it from a stepparent!
Sa më të vështirë e kanë ta pranojnë disiplinën nga një njerk apo njerkë!

voorbeelde

Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent
Vështirësia I: Të pranosh autoritetin e njerkut

• Children who got along fine with a prospective stepparent before the marriage tend to struggle afterward.
• Fëmijët që para martesës shkonin mjaft mirë me njerkun e ardhshëm, pas martese zakonisht kanë probleme me të.

Can stepparents play a positive role in building a successful stepfamily?
A mund të luajnë njerkët apo njerkat një rol pozitiv në ndërtimin e një familjeje të suksesshme?

What needs of yours does your stepparent fulfill?
Cilat nevoja të plotëson njerku?

The newlyweds may not realize the emotional turmoil, the conflicts of loyalty, and the feelings of jealousy and resentment that the stepparent’s arrival sparks in the stepchildren.
Të sapomartuarit mund të mos e kuptojnë turbullimin emocional, konfliktin e besnikërisë dhe ndjenjat e xhelozisë e të inatit që ngjall mbërritja e një njerku apo e një njerke te fëmijët e gjetur.

A stepparent’s discipline is usually an expression of his or her love and concern for you.
Disiplina e njerkut zakonisht është shprehje e dashurisë dhe e merakut të tij për ty.

Information to help stepparents was published in the March 1, 1999, issue of our companion journal, The Watchtower.
Informacione për të ndihmuar njerkët dolën në numrin e 1 marsit 1999 të revistës sonë shoqëruese, Kulla e Rojës.

What I would like to ask my parent or stepparent about this subject is .....
Pyetje që dua t’i bëj prindit tim ose njerkut: .....

How could remembering your stepparent’s good qualities help you to respect him or her more?
Si të ndihmon mbajtja parasysh e cilësive të mira të njerkut që ta respektosh më shumë atë?

Pressures of the moment will lead stepparents to act unreasonably.
Presionet e momentit do t’i bëjnë njerkun apo njerkën që të veprojnë në mënyrë të paarsyeshme.

How devastating such words can be to a well-meaning stepparent!
Sa dërrmuese mund të jenë këto fjalë për një njerk që niset nga qëllime të mira!

22 If you are a stepparent, you may recall that as a friend of the family, you were perhaps welcomed by the children.
22 Nëse je njerk apo njerkë, mund të kujtosh se kur ishe mik i familjes, ndoshta fëmijët të prisnin mirë.

Despite their special circumstances, why should stepparents look to principles found in the Bible for help?
Pavarësisht nga rrethanat e tyre të veçanta, përse njerkët ose njerkat duhen të kërkojnë ndihmë në parimet e Biblës?

After talking matters over, some parents have decided that, to begin with, the biological parent should be the main disciplinarian in order to give the stepparent time to build a closer relationship with the children.
Pasi kanë folur për këto çështje, disa prindër kanë vendosur që, sa për të filluar, disiplinuesi kryesor të jetë prindi natyror, me qëllim që t’i japë kohë njerkut apo njerkës për të krijuar një marrëdhënie më të ngushtë me fëmijët.

What if the stepparent is the father?
Po në rastin kur babai është njerk?

While true Christians today are free from the practice of polygamy, there are nonetheless many blended families among them, with stepparents, stepchildren, and stepsiblings.
Ndonëse të krishterët e vërtetë sot nuk e praktikojnë poligaminë, mes tyre ka shumë familje të përziera, me njerkë, thjeshtër dhe gjysmëvëllezër a gjysmëmotra.

Are all stepparents really so bad?
A janë vërtet kaq të këqinj të gjithë njerkët apo njerkat?

Stepparents may likewise need to learn to be patient and compassionate, not hurriedly becoming offended when faced with seeming rejection.
Njerku apo njerka duhet, gjithashtu, të mësojnë të kenë durim dhe dhembshuri, e jo të fyhen me të shpejtë kur ballafaqojnë reagime të tilla.

As a result, they may rebuff the sincere efforts of the stepparent to be a good father or mother.
Si rezultat, ata mund të refuzojnë hapur përpjekjet e sinqerta të njerkut apo të njerkës, për të qenë një baba i mirë apo një nënë e mirë.

Below, write two or more good qualities that your stepparent possesses.
Më poshtë shkruaj dy ose më shumë cilësi të mira që ka njerku.

You might even try to cause trouble between your parent and your stepparent, hoping to break them up.
Madje mund të përpiqesh të futësh në sherr mamanë me njerkun, duke shpresuar që të ndahen.

So instead of being overly concerned about whether your stepparent is treating you equally, try to see if he or she is striving to meet your needs.
Prandaj, në vend që të merakosesh së tepërmi nëse njerku po të trajton njësoj si fëmijët e vet, përpiqu të kuptosh nëse ai po bën çmos që të të plotësojë nevojat.

Over half of that number are stepparents, and the remainder are generally someone in authority, such as an older brother, a cousin, or a teacher.
Më shumë se gjysma e këtij numri janë njerkët dhe pjesa që mbetet është në përgjithësi dikush me autoritet, si për shembull, një vëlla më i madh, një kushëri ose një mësues.

How much harder to accept it from a stepparent!
Sa më të vështirë e kanë ta pranojnë disiplinën nga një njerk apo njerkë!

What, though, if a stepparent acts in a way that the biological parent feels is unjust?
Po sikur një njerk apo njerkë të veprojë në një mënyrë që prindi natyror mendon se është e padrejtë?