story oor Albanees

story

/`sto:rɪ/, /ˈstɔːɹi/ werkwoord, naamwoord

An account of real or fictional events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tregim

naamwoord manlike

account of events

Let me give you just a story, an example.
Me lejoni t'ju ofroj vetëm një tregim, një shembull.

kat

naamwoord manlike

It's one story down, which is now up.
Eshte nje kat me poshte, e cila tani eshte siper.

histori

naamwoord vroulike

account of events

They are all invented in story and with the director.
Ata janë të gjithë te ftuar ne histori edhe unë me drejtorin.

Story · patomë · fragment

Story

Story (album)

Soortgelyke frases

short story
Tregimi · histori e shkurtër

short story
Tregimi · histori e shkurtër

voorbeelde

Stories are the key.
Tregimet jane celesi.

All right, tell your story.
Thuaj përrallën tënde.

That story's going to stay in the family for a while.
Do mbahet mend në familje kjo histori për ca kohë.

I think you spared me that story
Mendoj se ma ke treguar atë histori

" This journey to Pristina was almost symbolic for how difficult it must have been for all of them to take a big step out of their story, to listen to the other side and even more so, to build bridges in real life, " Narval told SETimes
" Ky udhëtim në Prishtinë ishte pothuajse simbolik për atë sesa i vështirë duhet të ketë qenë për të gjithë ata për të bërë një hap të madh nga historia të tyre, për të dëgjuar palën tjetër dhe edhe më, për të ndërtuar ura në jetën reale, " tha Narvali për SETimes

Read illustrated Bible stories.
Lexo tregime biblike me vizatime.

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
" Është storje e mrekullueshme, dhe është e kuptueshme pse ata do hezitonin ta rishikonin atë.

I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.
Une e kam nje plan, por ne menyre qe t'jua them, me duhet t'ju tregoj nje histori te vogel, e cila jep pak a shume idene se per cfare behet fjale.

What does Jonah’s story teach us about Jehovah?
Ç’na mëson për Jehovain historia e Jonait?

These performances not only praised mythical gods but often told a story.
Në këto shfaqje jo vetëm u thureshin lavde perëndive mitike, por shpesh tregoheshin histori.

Peanuts is among the most popular and influential in the history of comic strips, with 17,897 strips published in all, making it "arguably the longest story ever told by one human being".
Kjo novelë është më popullorja dhe novela më me ndikim në histori, me 17,897 ndodhi, duke e klasifikuar si historinë më të gjatë të treguar nga një njeri.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
«Jo, —përgjigjet Pjetri në mënyrë emfatike, —nuk ishte se duke ndjekur historira fallso të trilluara me mjeshtëri, ju bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë sonë Jezu Krisht, por ishte duke u bërë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij.»

" This is a fictional story with fictional characters, " Sambrakos insists
" Kjo është një histori artistike me karaktere të trilluar, " këmbëngul Sambrakos

The following article explains that part of the story.
Artikulli vijues shpjegon këtë pjesë të historisë.

Smeagol's life is a sad story.
Jeta e Smigolit është një histori e trishtuar.

Life Story I thank you for all the articles, but I especially enjoy the life stories.
Jetëshkrimi Ju falënderoj për të gjithë artikujt, por në veçanti më pëlqejnë jetëshkrimet.

I tried to tear his story apart.
Unë u përpoq për të heq historinë e tij veç e veç.

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Shumë nga këto komente dhe histori ishin përmbledhur në shkrime voluminoze, që kolektivisht quheshin Midrash.

3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
3 Jetëshkrim —Kam nxjerrë dobi duke ecur me të mençurit

The story opens during a season of famine in Israel.
Tregimi hapet në një periudhë kur në Izrael kishte zi buke.

The stories, quoting nearby Kosovo Albanian villagers as vowing to " take up arms to defend their farms " if needed, prompted a KPS investigation
Historitë që citonin fshatarë shqiptarë të Kosovës të fshatrave pranë të zotoheshin për " të marrë armët për të mbrojtur fermat e tyre " po të qe nevoja, shkaktuan një hetim nga KPS

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.
Librat më të përhapur janë ata të gatimit, të ndjekur nga tregimet me krime apo dramatikë, novelat me histori dashurie dhe letërsia artistike e shekullit të 20-të.

On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
Më 29 qershor 2013 u kushtua një ndërtesë e re trekatëshe zyrash në Bethelin e Jangunit, Mjanmar.

I was just hearing a very sad story about a mutual friend who I hadn't seen for a very long time.
Sapo isha duke e dëgjuar një rrëfim shumë prekës për një mik të përbashkët, që ishte zhdukur për një kohë të gjatë.

Since purchasing the Sartid steel manufacturer in # teel has turned the operation around, becoming Serbia 's largest exporter and a major success story in the privatisation process
Që prej blerjes së prodhuesit të çelikut Sartid më # teel i ka transformuar operacionet, duke u bërë prodhuesi më i madh i Serbisë dhe një histori e madhe suksesi në procesin e privatizimit