strive oor Albanees

strive

/ˈstrɑɪv/, /ˈstɻaɪv/ werkwoord, naamwoord

To try to achieve a result; to make strenuous effort; to try earnestly and persistently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

luftoj

werkwoord

What am I truly striving for?
Për çfarë po luftoj në të vërtetë?

përpiqem

voorbeelde

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday (July # th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue
Ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç arriti në Uashington të enjten ( # korrik) duke u zotuar se do të përpiqej të reduktonte tensionet mbi çështjen e Kosovës

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Hinduistët besojnë se kjo arrihet duke luftuar për një sjellje të pranueshme shoqërore dhe për njohurinë e veçantë hinduiste.

Doubtless you have seen that when you seek Jehovah’s will in a matter and strive to work in harmony with it, the results are excellent.
Pa dyshim ke parë se kur kërkon të dish cili është vullneti i Jehovait për një çështje dhe përpiqesh të veprosh në përputhje me të, rezultatet janë të shkëlqyera.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.
Kur secili bën çmos të përqendrohet te cilësitë e mira dhe te përpjekjet e tjetrit, martesa do të jetë burim gëzimi e freskie.

Are you always striving hard to do your very best?
A përpiqeni gjithnjë shumë për të bërë më të mirën tuaj?

They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.
Ata përpiqen ta shikojnë planetin tonë ashtu siç do ta shikonte Perëndia, rrezatues, të kaltër dhe të bukur, që rrotullohet në hapësirë.

And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Dhe përse Amerikanët vecanërisht janë kthyer në një komb që synon të ketë sigurinë mbi të gjitha?

Similarly, we should strive to nourish our heart with spiritual food that fills our personal needs.
Po njësoj, ne duhet të bëjmë çmos ta ushqejmë zemrën me ushqim nga Fjala e Perëndisë që plotëson nevojat tona personale.

Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.
Pa u ndier e pa rënë në sy, qindra përkthyes të palodhur përpiqen të nxjerrin botime që janë të sakta, të kuptueshme dhe që lexohen me ëndje.

11 We should strive to be sensitive to their suffering.
11 Duhet të përpiqemi të jemi të ndjeshëm ndaj vuajtjeve të tyre.

As an aspirant country for the NATO 's Partnership for Peace programme (PfP), BiH and its two entities-- the Federation of BiH (FBiH) and Republika Srpska-- are striving to professionalise their armed forces and meet NATO standards, with help of the international community
Si një vend kandidat për në programin e Partneritetit për Paqe (PfP), BiH dhe dy njësitë e tij, Federata e BiH (FBiH) dhe Republika Serbe po përpiqen të bëjnë më profesionale ushtritë e tyre dhe për mbrritjen e standarteve të NATO- s, me ndihmën e komunitetit ndërkombëtar

3 Imitating Jesus Today: We can imitate Jesus’ example by striving to live a simple life that centers on the Christian ministry.
3 Si ta imitojmë Jezuin sot? Mund ta imitojmë shembullin e Jezuit, duke u përpjekur të bëjmë një jetë të thjeshtë, e cila përqendrohet te shërbimi i krishterë.

(Isaiah 55:11) Just as surely, when we earnestly strive to follow the standards found in his Word, we will have success, accomplish good, and find happiness.
(Isaia 55:11, BR) Po kaq e sigurt është se nëse përpiqemi me zell të ndjekim normat që gjenden në Fjalën e tij, do të kemi sukses, do të bëjmë të mirën dhe do të gjejmë lumturi.

In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.
Qoftë me fjalë, qoftë me vepra, të krishterët përpiqen të zbatojnë këshillën biblike: ‘Kërkojeni paqen dhe ndiqeni.’ —1 Pjetrit 3:11.

They taught us to make our own decisions while striving to please Jehovah.
Na mësuan të merrnim vetë vendime, ndërkohë që përpiqeshim t’i pëlqenim Jehovait.

Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application.
Ose mund të përpiqemi t’i kuptojmë më mirë parimet biblike dhe si zbatohen.

Throughout the world, in more than 73,000 congregations, over four and a half million Witnesses of Jehovah diligently strive to serve God according to his righteous principles.
Kudo në botë, në më shumë se 73.000 kongregacione, më se katër milion e gjysmë Dëshmitarë të Jehovait dëshirojnë t’i shërbejnë Perëndisë me zell, sipas parimeve të tij të drejta.

Notice that the Bible wisely counsels: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”
Vër re se Bibla këshillon me mençuri: «Më mirë të kesh një grusht me pushim, se dy grushte me mund dhe duke u rropatur pas erës.»

(Matthew 6:9) If we deeply desire that Jehovah’s name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.
(Mateu 6:9) Nëse dëshirojmë fort që emri i Jehovait të shenjtërohet, do të përpiqemi të mos bëjmë asgjë që do të sjellë sharje mbi emrin e tij.

1:27) Let us, then, strive to be mannerly and considerate of others when attending meetings.
1:27, BR) Le të përpiqemi pra të sillemi në mënyrë të mirë dhe të kemi konsideratë për të tjerët kur marrim pjesë në mbledhje.

But Jehovah forgives our sins if we sincerely repent and strive hard not to repeat our mistakes.
Por Jehovai i harron mëkatet tona, nëse pendohemi sinqerisht dhe përpiqemi me të gjitha forcat të mos i përsërisim gabimet tona.

5:20) Because we want to please God, we strive to remain clean physically, morally, and spiritually.
5:20) Ngaqë duam t’i pëlqejmë Perëndisë, përpiqemi fort të qëndrojmë të pastër fizikisht, moralisht dhe frymësisht.

(Proverbs 6:32; 14:17; 20:1) How vital, therefore, that we strive to acquire a good name and work zealously to safeguard it. —Compare Revelation 3:5.
(Fjalët e urta 6:32; 14:17; 20:1) Sa jetësore është pra, që të përpiqemi të fitojmë një emër të mirë dhe të punojmë me zell për ta ruajtur atë!—Krahaso Zbulesën 3:5.

24:37) How vital it is that they study the example of “the fine shepherd” and strive to imitate him!
24:37) Prandaj, është jetësore që ata të studiojnë shembullin e Bariut të shkëlqyer e të përpiqen ta imitojnë.

Parents may try to encourage communication in informal settings and strive to discern the message behind the words of the youth. —8/1, pages 10-11.
Prindërit mund të përpiqen të nxitin komunikimin në rrethana joformale me të rinjtë dhe të kuptojnë jo vetëm fjalët, por edhe ndjenjat që po përpiqen të shprehin ata.—1/ 8, faqet 10, 11.