strongly oor Albanees

strongly

bywoord

very much

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fort

bywoord

Under the Christian arrangement, the sanctity of blood was even more strongly emphasized.
Në kongregacionin e krishterë shenjtëria e gjakut u theksua edhe më fort.

voorbeelde

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Jehovai i dënoi me forcë ata që shpërfillnin drejtimin e tij duke paraqitur kafshë të çala, të sëmura ose të verbra.—Mal.

" This conference is sending a clear message that the SEE countries are prepared for regional co-operation, which gives the EU the right to continue to strongly support that process, " said EU Commission Enlargement Director Fabrizio Barbaso, who attended the summit on behalf of Rehn
" Kjo konferencë dërgon një mesazh të qartë se vendet e SEE janë të përgatitura për bashkëpunimin rajonal që i jep BE të drejtën të mbështesë fort këtë proces, " tha drejtori i komisionit të BE për zgjerimin, Fabricio Barbaso, i cili ndoqi takimin në emër të Rehn

Following the initial ban on the pro-Kurdish politicians, the AKP was criticised for not speaking out more strongly
Pas ndalimit fillestar të politikanëve pro- kurdë, AKP u kritikua për mosshprehjen më fort ndaj kësaj

She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.
Ajo solli ndër mend shkrime që tregojnë se Jehovai e dënon ashpër ryshfetin.

True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
Vërtet, ne jemi angazhuar në një luftë frymore për të përmbysur «gjëra të fortifikuara mirë» dhe «arsyetime».

During their first meeting this year, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen and Kosovo Parliament Speaker Nexhat Daci both came out strongly against any proposal that would entail the partition of Kosovo
Gjatë takimit të tyre të parë këtë vit, shefi i UNMIK- ut Soren Jesen- Petersen dhe kryetari i parlamentit të Kosovës Nexhat Daci dolën të dy me forcë kundër çdo propozimi që do të çonte në ndarjen e Kosovës

As strongly as each participant felt about his point of view, all present respected God’s Word, and those holy writings held the key to resolving the issue. —Read Psalm 119:97-101.
Pavarësisht se sa pikëpamje të fortë mund të kishte secili pjesëmarrës, të gjithë e respektonin Fjalën e Perëndisë dhe këto shkrime të shenjta përmbanin çelësin për zgjidhjen e çështjes. —Lexo Psalmin 119:97-101.

Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.
Prandaj konteksti e tregon qartësisht që numri 144.000 duhet marrë si numër i mirëfilltë.

He strongly believed that everyone should be able to benefit from God’s Word.
Ai kishte bindjen e fortë se të gjithë duhej të kishin mundësi të përfitonin nga Fjala e Perëndisë.

The letter acknowledged that “the general message [in the video] is praiseworthy and is one the NBS strongly supports.”
Në letër thuhej se «mesazhi i përgjithshëm [i këtij programi] është për t’u lavdëruar, dhe Shërbimi Kombëtar i Gjakut e mbështet plotësisht».

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Por s’ishte e lehtë të shkuleshin idetë e rrënjosura fortësisht nga ata që gabimisht besonin se tashmë e njihnin të vërtetën.

My grandfather also strongly opposed her.
Edhe babai i vet iu kundërvu shumë.

The suture of the early whorls is slightly and of the later strongly constricted.
Në krahasim me të parën kjo është më pak e ruajtur dhe e mbuluar me bimësi.

NATO Ambassador to Macedonia Nicolaas Biegman issued a special statement Monday ( # eptember) strongly criticising the interior ministry for its attacks on independent media
Ambasadori i NATO- s në Maqedoni Nikolas Biegman nxorri një deklaratë të posaçme të hënën ( # shtator), duke kritikuar ashpër ministrinë e brendshme për sulmet e saj ndaj mediave të pavarura

Language is strongly attached to culture.
Kultura qëndrron në një lidhshmëri shumë të ngushtë me gjuhën.

A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
Një qëndrim indiferent ose i zellshëm, një qëndrim pozitiv ose negativ, një qëndrim luftarak ose bashkëpunues, një qëndrim ankues ose mirënjohës, mund të ndikojë fuqimisht në mënyrën si vepron një person ndaj situatave dhe si reagojnë njerëzit e tjerë ndaj tij.

The coalition decided it could not field a candidate capable of defeating Democratic Party of Socialists candidate Filip Vujanovic, who is strongly backed by Prime Minister-elect Milo Djukanovic
Aleanca vendosi se nuk mund të paraqesë një kandidat të aftë për të mposhtur kandidatin e Partisë Demokratike të Socialistëve Filip Vujanoviç, i cili mbështetet fuqishëm nga Kryeministri i zgjedhur Milo Gjukanoviç

As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’
Si i tillë ai është vërtet një armë e efektshme në luftën frymore të të krishterëve, një ndihmë ‘për të përmbysur mësime të rreme të fortifikuara mirë dhe arsyetime që janë ngritur kundër njohurisë së Perëndisë’.

It is strongly recommended that sisters not write to male prisoners, even if it is with the goal of giving spiritual help.
Këshillohet që motrat të mos u shkruajnë të burgosurve meshkuj, edhe nëse bëhet me qëllimin për t’u dhënë ndihmë frymore.

He drew attention to “strongly entrenched things” —such as false doctrines— that the new missionaries will be able to overturn by the power of the Scriptures.
Ai tërhoqi vëmendjen te ‘gjërat e fortifikuara mirë’, të tilla si doktrinat e rreme, që misionarët e rinj do të përmbysin nëpërmjet fuqisë së Shkrimeve.

In view of this, we can see why the apostle Paul strongly warned the first-century Christians against “the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.
Duke pasur parasysh këtë, mund të kuptojmë se përse apostulli Pavël i paralajmëroi fuqishëm të krishterët e shekullit të parë ndaj «filozofisë dhe mashtrimit bosh sipas traditës së njerëzve, sipas gjërave elementare të botës dhe jo sipas Krishtit».—Kolosianëve 2:8, BR.

“This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.
Numri i 1 shtatorit 1895 thoshte: «Ka shumë gjasa që ky aspekt i ligjit të Moisiut, që është model profetik, të simbolizonte strehën që mund të gjejë mëkatari te Krishti.

" I strongly warn against the idea that could postpone the decision, " Verheugen said Thursday ( # ay) during a tour of the ten states that joined the EU on # ay
" Unë paralajmëroj me forcë kundër idesë që mund të shtyjë vendimin, " tha Verhogen të enjten ( # maj) gjatë një turneu në dhjetë shtetet që u bashkuan me BE në # maj

In a show of support for Georgia, whose NATO entry bid Moscow strongly opposes, the Alliance said it would review any requests for assistance it may have and promised to establish a NATO-Georgia council
Në një demonstrim në mbështetje të Gjeorgjisë, ofertën e hyrjes së të cilës në NATO e kundërshton fort Rusia, Aleanca tha se do të rishikojë çdo kërkesë për ndihmë që ajo mund të ketë dhe premtoi të krijojë një këshill NATO- Gjeorgji

Some who, like Sujata, consider animals to be man’s equals feel strongly that taking the life of an animal for any purpose is wrong—killing them for food even more so.
Disa që, ngjashëm Sujatës, i konsiderojnë kafshët si të barabarta me njeriun kanë një ndjenjë të fortë lidhur me faktin se marrja e jetës së një kafshe për çfarëdo qëllimi është e gabuar, vrasja e tyre për ushqim aq më shumë.