the fear oor Albanees

the fear

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

druajtja

voorbeelde

Pr 1:7, ftn. —In what way is the fear of Jehovah “the beginning of knowledge”?
Pr 1:7 —Në ç’kuptim të kesh frikë nga Jehovai është «hapi i parë drejt njohurisë»?

This section closes out on its starting theme, that “the fear of Jehovah is the start of wisdom.”
Kjo pjesë përfundon, duke theksuar temën fillestare: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt mençurisë.»

In very extreme cases, astraphobia can lead to agoraphobia, the fear of leaving the home.
Në raste shumë ekstreme, astrafobia mund të çojë në agorafobia, frika e lënë në shtëpi.

Ask him to take the fear from your heart.
Kërkoji të ta heqë frikën nga zemra.

(1 John 2:17) Now is the time to stand firm and walk in the fear of God.
(1 Gjonit 2:17) Tani është koha për të qëndruar të patundur e për të ecur me frikë Perëndie.

One is at Proverbs 1:7, which says: “The fear of Jehovah is the beginning of knowledge.
Njëri ndodhet te Proverbat 1:7 që thotë: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt njohurisë.

Put the fear of God in them.
Vendosni frikën e Perëndisë në ata.

The fear that my brother was confined in hellfire was removed.
Frika se vëllai im ishte izoluar në flakët e ferrit ishte larguar.

It is hard to imagine the anguish of Abraham or the fears that must have afflicted Sarah.
Vështirë të imagjinosh ankthin e Abrahamit ose frikën e Sarës.

“The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life.”
«Fryti i përulësisë dhe frika e Jehovait është pasuri, lavdi dhe jetë.»

It says: “The fear of Jehovah is the beginning of wisdom.”
Ajo thotë: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt mençurisë.»

Teenagers face the fear of rejection by their peers.
Adoleshentët jetojnë me frikën se mos nuk pranohen nga moshatarët e tyre.

After I read the article, the fear that had weighed heavily on my heart disappeared.
Pasi e lexova artikullin, më iku ankthi që më shtrëngonte zemrën.

• What can we learn from Abraham, Joseph, and Job about the fear of God?
• Çfarë mund të mësojmë nga Abrahami, nga Jozefi dhe nga Jobi lidhur me frikën ndaj Perëndisë?

Hungarian community leaders in Romania however, say the fears are baseless
Krerët e komunitetit hungarez në Rumani megjithatë thonë se frika është e pabazë

Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?
Ose, a ka mundësi që disa fe po përdorin frikën e ndëshkimit nga Perëndia si një mënyrë për të zhvatur pjesëtarët e tyre?

Of what value are human knowledge and worldly wisdom without the fear of God?
Çfarë vlere kanë njohuria e njerëzve dhe mençuria e botës, pa druajtjen e Perëndisë?

That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:
Kjo pierc'd uritur me frikë për veshin tënd; Nightly ajo këndon më përtej shegën:

And at Proverbs 9:10, we are told: “The fear of Jehovah is the start of wisdom.”
Ndërsa në Proverbat 9:10, na thuhet: «Frika e Jehovait është fillimi i mençurisë.»

Why do you make our heart hard against the fear of you?
Pse e bën zemrën tonë të pandjeshme ndaj frikës prej teje?

See the article “Understanding the Fear of Stuttering,” in our November 22, 1997, issue.
Shiko artikullin «Të kuptojmë frikën e belbëzimit», në numrin e revistës Zgjohuni!, 22 nëntor 1997, anglisht.

For example, we read: “The fear of Jehovah prolongs life.”
Për shembull, në të lexojmë: «Frika nga Jehovai do të shtojë ditë.»

What will enable us to understand “the fear of Jehovah”?
Çfarë do të na ndihmojë të kuptojmë «frikën nga Jehovai»?

You Can Conquer the Fear of Man
Mund ta mposhtësh frikën nga njeriu

111:10: “The fear of Jehovah is the beginning of knowledge . . . [and] of wisdom.”
111:10: «Të kesh frikë nga Jehovai është hapi i parë drejt njohurisë . . . [dhe] mençurisë.»