trance oor Albanees

trance

/trɑːns/, /træns/ werkwoord, naamwoord

A dazed or unconscious condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

trance

A genre of electronic dance music

This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.
Ky trance pro- plakjes eshte ajo cka na ndalon ne te agjitohemi rreth ketyre gjerave.

Trance

genre of electronic dance music

This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.
Ky trance pro- plakjes eshte ajo cka na ndalon ne te agjitohemi rreth ketyre gjerave.

Trance

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 31.

voorbeelde

Each male bends stiffly, with his display plumage fully spread, and freezes as if in a trance.
Çdo mashkull përkulet me shpejtësi, me puplat e tij plotësisht të hapura dhe ngrin si të ishte hipnotizuar.

In contrast with those who transcribed dictated messages from God, Bible writers who received visions or dreams or who experienced trances often had some latitude to describe in their own words what they saw.
Në kontrast me ata që transkriptuan mesazhet e diktuara nga Perëndia, shkrimtarët e Biblës, të cilët morën vegime ose ëndrra, apo që përjetuan ekstaza, patën shpesh njëfarë liri zgjedhjeje për të përshkruar me vetë fjalët e tyre atë që kishin parë.

Religious trances, which have been a part of sorcery and magic throughout history, are commonly viewed as a form of hypnosis.
Përhumbjet fetare, të cilat kanë qenë pjesë e shortarive dhe magjive gjatë gjithë historisë, shihen në përgjithësi si formë e hipnozës.

When I go into a trance, I can see the crime where it took place, bunch of other details.
Kur futem ne hipnoze shikoj krimin... dhe nje varg me detaje te tjera.

2 While Peter is praying, he falls into a trance.
2 Tek lutet, Pjetri sheh një vegim.

In the Bible the Greek word rendered “trance” (ekʹsta·sis) means ‘a putting away or a displacement.’
Në Bibël, fjala greke e përkthyer «ekstazë» (ekʹsta·sis) do të thotë ‘shkëputje ose zhvendosje’.

A report told of “fraternal union . . . among the Presbyterian, Wesleyan, and Independent ministers” and said that “every day brought new tales of trances, sleeps, visions, dreams and miracles.” —Religious Revivals.
Një raport tregon mbi «bashkimin vëllazëror . . . midis shërbëtorëve presbiterianë, vesleianë dhe të pavarur» dhe thotë se çdo ditë «arrinin lajme të reja që të shtangnin, vizione, ëndrra dhe mrekulli». —Religious Revivals.

A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.
Një person që Jehovai e vinte në ekstazë, në mënyrë të dukshme ishte plotësisht i zhytur në një gjendje përqendrimi të thellë, ndonëse të paktën pjesërisht, ishte zgjuar.

Chaitanya wandered through the different sacred forests of Vrindavan in a spiritual trance of divine love.
Chaitanya u end përmes pyjeve të ndryshme të shenjta të Vrindavanit në një trans shpirtëror të dashurisë hyjnore.

The drug helps dancers to keep going for hours until they finally experience what one writer referred to as “a trance-like state they call ‘getting cabbaged.’”
Droga i ndihmon ata që kërcejnë të vazhdojnë për orë të tëra, derisa më në fund provojnë atë që një shkrimtar e quajti «gjendje përhumbjeje».

In trance we can see visions of far future.
Në ekstazë ne shohim vizionet e të ardhmes, vizionin e vdekjes,

In most Sufi orders, a dervish is known to practice dhikr through physical exertions or religious practices to attain the ecstatic trance to reach God.
Në shumicën e urdhrave sufi, një dervish është i njohur për praktikën e dhikrit e cila realizohet përmes tendosjeve fizike dhe/ose praktikave fetare me qëllim të arritjes së ekstazës deri te Zoti.

Another early use of dance may have been as a precursor to ecstatic trance states in healing rituals.
Një tjetër përdorim i hershme i valles mund të ketë qenë si një shenjë paralajmëruese për shtetet në ekstazë në ritualet e shërimit.

And that's why we have to really talk about this a lot -- evangelize, I will go so far as to say, quite a lot -- in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard.
Dhe prandaj ne duhet te flasim shum rreth kesaj-- evangelize, une do te vazhdoj deri aty, sa te kem then mjaftueshem-- ne menyre qe te terheq vemendjen e njerezve dhe ti beje njerezit te kuptojne qe jane ne nje trance rreth kesaj ceshtje.

(John 3:13; Hebrews 6:19, 20) Enoch’s being “transferred so as not to see death” may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated his life while he was in that state.
(Gjoni 3:13; Hebrenjve 6:19, 20) Fakti që Enoku «u hoq që të mos shihte vdekjen» mund të nënkuptojë që Perëndia e vuri në një gjendje vegimi profetik dhe pastaj ia përfundoi jetën ndërsa ishte në këtë gjendje.

And the fundamental answer is that the pro-aging trance is not as dumb as it looks.
dhe pergjigja themelore eshte se, pro plakja ekstaze nuk eshte aq budallallik sa duket.

We read that as he was praying in the temple, he fell into a trance and saw Jesus, who told him: “Hurry up and get out of Jerusalem quickly, because they will not agree to your witness concerning me.”
Lexojmë se ndërsa lutej në tempull, ai pa në një vegim Jezuin, i cili i tha: «Nxito e ik shpejt nga Jerusalemi, se ata nuk do ta pranojnë dëshminë tënde për mua.»

It's a global trance.
Eshte nje ekstaze globale.

Visions, Dreams, and Trances.
Vegimet, ëndrrat dhe ekstazat.

Presiding over traditional religious life and society are the shamans, or medicine men, who use hallucinogenic plants to enter into trances.
Ata që drejtojnë jetën fetare tradicionale dhe shoqërinë janë shamanët ose mjekët, të cilët përdorin bimë halucinogjene për t’i vënë njerëzit në hipnozë.

Enoch was “transferred so as not to see death,” which may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated Enoch’s life while he was in the trance so that he did not experience the pangs of death.
Enoku «u hoq, që të mos vdiste», dhe kjo mund të nënkuptojë se Perëndia bëri që ai të përhumbej në një vegim profetik, dhe më pas i dha fund jetës së tij kur ishte në këtë gjendje. Kështu ai nuk i ndjeu dhembjet e vdekjes.

And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.
Perfundimisht, mendoj se eshte e drejt te them sepse nje arye shume e fort perse publiku eshte kaq i ndare rreth moshes tani eshte nje trance global per te cilin fola me heret, perballimi strategjik.

His being “transferred so as not to see death” may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated his life while he was in that state.
Fakti që «u hoq që të mos shihte vdekjen» mund të nënkuptojë se Perëndia e vuri në një përhitje profetike dhe, pastaj, e përfundoi jetën e tij ndërsa ishte ende në këtë gjendje.

I felt like I was in some sort of trance.
Ndihesha si i hipnotizuar.

At some of those functions, my grandmother would go into a trance and communicate with spirits, and at exactly midnight, animal sacrifices were made to appease them.
Në disa prej këtyre ritualeve, gjyshja binte në përhumbje e komunikonte me frymërat dhe, tamam në mesnatë, ofroheshin flijime kafshësh që këto frymëra të qetësoheshin.