whole oor Albanees

whole

/həul/, /hoʊl/, /həʊl/ adjektief, naamwoord, bywoord

(colloquial) in entirety; entirely; wholly

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjithë

bepaler

The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.
E gjithë tenda është te operativi për të kuptuar çfarë ndodhi atje.

tërë

naamwoord vroulike

I never sold anything the whole time I was there.
Nuk kam shitur asgjë për tërë kohën sa kam qenë aty.

Soortgelyke frases

whole number
numrat e plotë

whole-grain bread
bukë e zezë

on the whole
në tërësi

the whole day
gjithë ditën

voorbeelde

Must have been the whole freaking pack.
Duhet të ketë qenë ë tërë tufa e përbindëshve.

Oh, and this whole time I thought you were.
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe.

Made his life a whole lot easier.
Gjë që i bëri jetën shumë më të lehtë.

If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Nese familja lulezon, edhe fshati lulezon, dhe heret a vone i gjithe vendi lulezon.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Mësueses i kishte lënë mbresa edhe sjellja e Anës dhe e lavdëroi para klasës për edukatën dhe për veshjen modeste.

The whole front extended so it fit the chopter up there.
E kam zgjatur pjesën e përparme, që ta nxinte helikopterin në të.

What, through the whole procedure?
Çfarë, gjatë të gjithë procedurës?

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

I have an announcement for the whole nation
Unë kam një njoftim për të gjithi kombin

1992 First district convention is held for the whole country.
1992 Mbahet kongresi i parë krahinor për të gjithë vendin.

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
Të krishterët duhet të mbajnë në mend dedikimin e tyre ndaj Perëndisë dhe detyrimin që ‘ta duan atë me gjithë zemrën, me gjithë shpirtin, me gjithë forcën dhe me gjithë mendjen e tyre’.

Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
Jashte burgut, i gjithe shteti u be i furishem, disa duke me sulmuar keqas, dhe te tjere duke me mbeshtetur dhe madje duke mbledhur firma ne nje peticion qe do t'i dergohej mbretit per te me liruar.

And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.
Dhe unë e di se sa tërheqëse është të qëndrosh prapa skenës, sepse mendoj se e kam bërë këtë gjatë gjithë jetës sime, duke menduar, do shkoj atje dhe do t'i rrëzoj që të gjithë kur të jem e hekurt dhe e paprekshme nga goditjet dhe kur të jem përfekte.

But once that new one comes to the Kingdom Hall, the whole congregation helps him or her to recognize the truth.
Por, kur ky person vjen në Sallën e Mbretërisë, i gjithë kongregacioni e ndihmon atë që të kuptojë të vërtetën.

Well, the whole mission is fubared.
Pra, i tërë misioni do të dështon.

Zidane was not yet fully established in the French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.
Zidane ende nuk ishte një titullar i rregullt në ekip dhe niveli i tij ishte ende mesatar gjatë zhvillimit të turnamentit; pavarësisht kësaj, ai shënoi në gjuajtjet e penalltive në çerek-finale dhe gjysëm-finale.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

“The whole world is lying in the power of the wicked one,” says 1 John 5:19.
«E gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut»,—thuhet te 1 Gjonit 5:19.

And so you'll be needing to use, practically, my whole place here, not just the alfalfa fields.
Dhe kështu do të kesh nevojë ta përdorësh, praktikisht, tërë vendin tim këtu, jo vetëm fushat jonxhë.

Now the history that we've achieved is that we've grown at 2.0 percent per year over the whole period, 1891 to 2007, and remember it's been a little bit negative since 2007.
Tani historia qe kemi arritur eshte qe jemi rritur me 2.0 perqind ne vit pergjate gjithe periudhes, nga 1891 ne 2007, dhe mos harroni qe ka qene pak negative qe nga viti 2007.

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
Tërë jeta jote mund të duket se është katandisur në copa, për shkak të një divorci që të thyen zemrën.

And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.
Dhe e dini, ne jemi të reja dhe të papuna, dhe gjithë këtë udhëtim e bëjmë mespërmes parqeve shtetërore dhe pyjeve nacionale -- faktikisht bëjmë rrugën më të gjatë që mund ta merrnim.

18 Dedication involves our whole life.
18 Dedikimi përfshin tërë jetën tonë.

But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.
Por, nganjëherë, duke punuar së bashku gjithë ditën, tërë skuadra e punës nuk arrinte të shkulte as një cung peme gjigante lisi.

Where I'm going is a whole lot better.
Atje ku do të shkoj është shumë herë më mirë.