Adorner oor Sweeds

Adorner

A control that can add functional handles to a visual element that enable a user to manipulate the element in some way (resize, rotate, reposition, etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dekorerare

A control that can add functional handles to a visual element that enable a user to manipulate the element in some way (resize, rotate, reposition, etc.).

adorner

naamwoord

On who places adornments, who adorns.

Soortgelyke frases

hair adornment
hårutsmyckning

adorn
försköna · kringgå · ornera · pryda · pynta · smycka · undfly · utsmycka

adornment
dekoration · prydande · prydnad · smycke · utsmyckande · utsmyckning

to adorn
pryda · utsmycka

adornment
dekoration · prydande · prydnad · smycke · utsmyckande · utsmyckning

adorn
försköna · kringgå · ornera · pryda · pynta · smycka · undfly · utsmycka

voorbeelde

Their concern should not be external adornment.
Deras prydnad skall inte vara något utvärtes.

I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.
Jag såg också den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himmelen från Gud, beredd såsom en brud smyckad för sin äkta man.

A beautifully adorned lacquerware bowl
En skål med vackert utsmyckat lock i lackarbete

John sees and describes it as being “prepared as a bride adorned for her husband,” and then he hears an angel identify the participants as “the bride, the Lamb’s wife,” referring to Christ Jesus and his bride class, the true church, or Christian congregation.—Rev. 21:2, 9; see also Revelation 14:1, 4.
Enligt Johannes’ syn och beskrivning är den ”färdigsmyckad såsom en brud, som är prydd för sin brudgum”. Johannes får vidare höra en ängel kalla dess medlemmar för ”bruden, Lammets hustru”, och han syftar då på Kristus Jesus och hans brudeskara, den sanna kyrkan eller kristna församlingen. — Upp. 21:2, 9; se också Uppenbarelseboken 14:1, 4.

Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.
Pärlor var bland de första dyrbara ädelstenar som användes som utsmyckning, och de prisas i forntida litteratur.

Especially interesting are the borders of these carpets, often adorned with bold Kufic lettering, a simplified form of the Arabic alphabet.
Bårderna på dessa mattor är särskilt intressanta. De är ofta utsmyckade med kraftiga kufiska bokstäver, en förenklad form av det arabiska alfabetet.

31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.
31 Hela jorden kommer då att stråla av en skönhet, som det helt enkelt är omöjligt för oss att utmåla med blott och bart ord.

You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”
Du skulle kunna visa honom Titus 2:10 och förklara hur hans uppgift bidrar till att Rikets sal blir ”en prydnad för vår Räddares, Guds, lära”.

Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Mynt (utom mynt infattade i artiklar till personlig prydnad, mynt som endast kan användas till skrot)

Its front is adorned with a huge green tourmaline, a gift of the Brazilian consul in Stockholm to King Charles III Johan.
Mitt fram sitter en stor grön turmalin som var en gåva från brasilianska konsuln i Stockholm till Karl III Johan.

Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”
Några av hans lärjungar börjar tala om hur stort och vackert det är, att det är ”smyckat med fina stenar och överlämnade gåvor”.

Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.
Armringar och ankelringar av guld prydde de parfymerade kvinnorna som rörde sig på de smala gatorna.

But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.
Men aposteln Paulus gav rådet: ”Jag [vill] att kvinnorna smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt.” — 1 Timoteus 2:9.

And like a bride who adorns herself with her ornaments.
som en brud som pryder sig med sina smycken.

There is also the challenge of expressing appreciation for his wife’s efforts, be it in her personal adornment, in her hard work in behalf of the family, or in her wholehearted support of spiritual activities.
Han har också utmaningen att uttrycka uppskattning av sin hustrus ansträngningar, antingen hon anstränger sig att se tilltalande ut, att arbeta hårt för sin familj eller att helhjärtat stödja andlig verksamhet.

One misstep and our heads will adorn the walls as did your father's.”
Minsta felsteg och våra huvuden kommer att pryda bröstvärnet precis som er fars.”

21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.
21:9) I vers 2–4 sägs det: ”Jag såg också den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen från Gud, beredd som en brud smyckad för sin äkta man.

The great temple was built by Croesus, king of Lydia, in about 550 BC and was famous not only for its great size (110 metres by 55 metres), but also for the magnificent works of art that adorned it.
Detta stora tempel byggdes av kung Krösus av Lydien omkring 550 f.Kr. Det var berömt inte bara för sin storlek (110 x 55 meter) utan också för de många konstverk, som omgav det.

Meaning “Jehovah Has Adorned.”
Remalja betyder ”Jehova har smyckat”.

18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!
18 På tal om kvinnor och deras sätt att pryda sig — vilken skillnad i fråga om inställning det var mellan den oblyga, världsliga kvinnan Isebel och den blygsamma, gudfruktiga, men ändå välklädda kvinnan Ester!

The report also urges that 1 % of EU expenditure on public works should go on works of art to adorn the said public work.
Rapporten förfäktar också att 1 % av EU: s utgifter för offentliga arbeten bör läggas på konstverk, för att försköna sagda offentliga arbeten.

There, adorning the tomb of Pope Pius X (1835-1914), is a painting of the high priest of Israel with the Tetragrammaton on his headdress.
(Han levde mellan åren 1835 och 1914.) Målningen föreställer Israels överstepräst med tetragrammaton på huvudbonaden.

Paul urged Christian women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind” —a principle that applies with equal force to men.
Paulus uppmanade kristna kvinnor att smycka sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne” – en princip som även gäller för män.

At the age of fifteen he was apprenticed to the goldsmith James Gilliland of Edinburgh, and various pieces of jewellery, mourning rings and the like, adorned with minute drawings on ivory by his hand, still exist.
Vid femton års ålder blev han lärling hos guldsmeden James Gilliland i Edinburgh, där han gjorde smycken, ringar och liknande, prydda med små teckningar på elfenben.

I believe you have greatly adorned this Chamber with your Portuguese Presidency ties, and you have generated an esprit de corps in the Council that we should never have thought possible.
Jag anser att ni har skänkt glans åt kammaren med er anknytning till det portugisiska ordförandeskapet och att ni har skapat en gemenskapskänsla i rådet som vi aldrig trott varit möjligt.