Canaanite oor Sweeds

Canaanite

adjektief, naamwoord, eienaam

Member of ancient Semitic people who occupied Canaan before its conquest by Israelites.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kanaaneiska

Within this territory there were a number of Canaanite cities and their dependent settlements.
I Isaskars område låg ett antal kanaaneiska städer och deras kringliggande bosättningar.

voorbeelde

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1–5; 8:18–28) Medan de kanaaneiska kungarna i hela landet slöt sig samman för att driva tillbaka israeliterna, försökte några hiveiska städer, nämligen Gibeon och tre grannstäder, sluta fred med Israel genom en krigslist.

However, this did not move the Canaanites to fear Jehovah in a wholesome way.
Detta förmådde emellertid inte kananéerna att frukta Jehova på ett välgörande sätt.

(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.
(Josua 2:9–11; Hebréerna 11:30, 31) Hon gifte sig med en man som tjänade Jehova, inte med en icke troende kanaané.

But Canaanite women had a reputation for being promiscuous.
Men de kanaaneiska kvinnorna hade rykte om sig att vara sexuellt lössläppta.

Since the Canaanites were of a white race, the curse had nothing to do with blacks, who are the descendants of Cush, another son of Ham.
Eftersom kananéerna tillhörde en vit ras, hade den förbannelsen ingenting att göra med de svarta, som är avkomlingar av Kus, en annan av Hams söner.

When the matter is properly viewed, how may one benefit from a study of Jehovah’s judgment against the Canaanites?
Hur kan man ha gagn av att studera Jehovas domar över kananéerna, om man ser saken på rätt sätt?

Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.
I Halley’s Bible Handbook framhålls det på sidan 161 om dessa människor: ”Kananéerna utövade ... sin gudsdyrkan genom att inför sina gudar hänge sig åt sedeslösa utsvävningar såsom en religiös rit; och sedan dödade de sina förstfödda barn såsom offer åt samma gudar.

A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.
Tillsammans med ett antal kanaaneiska kungar som allierat sig med kung Jabin, som kan ha varit den starkaste av dem, bildade Sisera en enorm armé.

The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.
Babylonierna, kanaanéerna, egyptierna och andra folk tillbad tjuren som en symbol för sina gudar – Marduk, Molek, Baal och så vidare.

8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.
8 Svartsjukans avgudiska symbol kan ha varit en helig påle som representerade den falska gudinna som kanaanéerna betraktade som hustru till sin gud Baal.

Why Jehovah Evicted Both Canaanites and Israelites
Varför Jehova fördrev både kananéerna och israeliterna

In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.
I det utlovade landet hade Israel blivit ett jordbrukande folk, men i samband därmed tillägnade de sig inte bara kanaanéernas levnadssätt, utan också deras religion med tillbedjan av Baal, en gud som symboliserade naturens fortplantningsförmåga.

Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.
Elia nitälskade för den sanna tillbedjan och tjänade Jehova trots att han blev föremål för mycket hat och motstånd från personer som dyrkade Baal, den högste guden i kanaanéernas gudavärld. — 1 Kungaboken 18:17–40.

6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?
6 Varför ville Abraham absolut inte att hans son skulle gifta sig med någon kanané?

(Numbers 25:1-3) Shechem, a Canaanite, raped the young virgin Dinah.
(4 Moseboken 25:1—3) Kanaanéen Sikem våldtog den unga jungfrun Dina.

(2Sa 21:1-6) They are called “Amorites” at 2 Samuel 21:2, but this is evidently because “Amorite” was a term often applied to the Canaanite nations in general, since the Amorites were one of the most powerful tribes.
(2Sa 21:1–6) I 2 Samuelsboken 21:2 omtalas de som ”amoréerna”, men det beror tydligen på att ”amoréer” var en benämning som ofta användes om de kanaaneiska stammarna i allmänhet, eftersom amoréerna var en av de mäktigaste stammarna.

And “in the south-west corner of the lower City were found Canaanite houses . . .
Och ”i det sydvästra hörnet av den lägre delen av staden fann man kananeiska hus. ...

(Nu 21:21-35; De 2:26–3:10) The defeat of these powerful kings had a weakening effect on the Canaanite kingdoms W of the Jordan, and the subsequent miraculous crossing of the Jordan dryshod by the Israelite nation caused the Canaanites’ hearts to ‘begin to melt.’
(4Mo 21:21–35; 5Mo 2:26–3:10) Att de här mäktiga kungarna blev besegrade fick kanaanéerna väster om Jordan att tappa modet, och när de sedan fick höra att israeliterna genom ett underverk hade gått torrskodda över Jordan, ”började deras hjärtan smälta”.

Because the Canaanites were descendants of Canaan, who was cursed by Noah.
Därför att kananéerna var avkomlingar av Kanaan, som blev förbannad av Noa.

What became of the Canaanite children, and, to benefit from the principle there demonstrated, what pitfall must we avoid?
Vad blev det av kananéernas barn, och vilken fallgrop måste vi undvika, om vi skall ha gagn av den princip som visades genom detta?

Archaeologists who dig in the ruins of Canaanite cities wonder that God did not destroy them sooner than He did.” —Page 167.
Arkeologer som gräver i kananeiska städers ruiner undrar varför Gud inte tillintetgjorde dem tidigare än han gjorde.” — Sidan 167.

For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.
Han och fyra andra kanaaneiska kungar drog ut i ett fälttåg för att straffa dem för detta.

A royal Canaanite city (Jos 10:38, 39), also known as Kiriath-sepher and Kiriath-sannah.
En kanaaneisk kungastad (Jos 10:38, 39), också känd som Kirjat-Sefer och Kirjat-Sanna.

The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm.
Den mest betydande guden för kanaanéerna var fruktbarhetsguden Baal, som också var himlens, regnets och stormens gud.

Whereas Canaanite temples featured rooms set aside for sexual activity, the Mosaic Law stated that those in an unclean state could not even enter the temple.
I kanaaneiska tempel fanns det särskilda rum avsedda för sex, men enligt den mosaiska lagen fick de som var orena inte ens gå in i templet.