Continental Airlines oor Sweeds

Continental Airlines

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Continental Airlines

Continental Airlines has been a party to the proceeding until the date of the merger's completion.
Continental Airlines har varit en part i förfarandet fram till datumet då sammanslagningen var genomförd.

voorbeelde

You flew with that painting in checked baggage on Continental Airlines?”
Flög du med målningen i en inlämnad väska på Continental Airlines?”

Brought to you by Continental Airlines, a new tradition in flying.
Presenterat av Continental Airlines... ... ett nytt sätt att flyga.

Other well-known designs were Continental Airlines (1968), Dixie (1969) and United Airlines (1974).
Andra välkända logotyper gjorde Bass för Continental Airlines (1968), Dixie (1969) och United Airlines (1974).

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- United Airlines/Continental Airlines
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – United Airlines/Continental Airlines

Three airlines (Braniff, Trans-Texas Airways and Continental Airlines) started legal action that took three years to resolve.
Den amerikanska flygmarknaden var vid tiden kraftigt reglerad varför tre av de etablerade flygbolagen i Texas (Braniff, Trans-Texas, och Continental Airlines) inledde en treårig juridisk kamp för att hålla Air Southwest på marken.

Conaire (disambiguation) Continental Airlines
United Airlines (tidigare Continental) Star Alliance

Their tickets were first cancelled and then new tickets were issued to them at the Continental Airlines counter.
Deras biljetter annullerades först, innan nya biljetter överlämnades till dem vid Continental Airlines disk.

Continental Airlines has been a party to the proceeding until the date of the merger's completion.
Continental Airlines har varit en part i förfarandet fram till datumet då sammanslagningen var genomförd.

Continental Airlines announces the departure of Flight 3 for Los Angeles and Honolulu at Gate 28, the Blue Concourse.
Continental Airlines meddelar att flight 3 avgår till Los Angeles och Honolulu från gate 28, i den blå hallen.

One of the more notable instances of a possible link came when Continental Airlines was struggling in bankruptcy in 1993.
Ett av de mer anmärkningsvärda exemplen på en möjlig koppling var när Continental Airlines kämpade mot konkurs år 1993.

(‘United’, U.S.) enters into a full legal merger within the meaning of Article 3(1)(a) of the Merger Regulation with Continental Airlines, Inc.
(United, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordning, slås samman med företaget Continental Airlines, Inc.

182 Finally, the reference to Continental Airlines, Air Partners and Air Canada in recital 32 in the preamble to the contested decision is totally irrelevant.
182 Slutligen är hänvisningen i skäl 32 i det angripna beslutet, avseende Continental Airlines, till Air Partners och till Air Canada helt irrelevant.

(43) Boeing has recently entered into exclusive arrangements for the supply of large commercial jet aircraft to American Airlines (American), Delta Airlines (Delta), and Continental Airlines (Continental).
(43) Boeing slöt nyligen exklusiva avtal för leverans av stora trafikflygplan till American Airlines (American), Delta Airlines (Delta) och Continental Airlines (Continental).

This led French authorities to undertake a criminal investigation into Continental Airlines, which ended in Continental being fined 200,000 euros and ordered to pay 1 million euros to Air France.
Continental Airlines gavs straffsrättsligt ansvar för olyckan av parisisk domstol och fick böter på 200 000 euro (ca 1,9 miljoner kronor) och beordrades betala 1 miljon euro till Air France.

The applicant submits that Continental Airlines is an isolated case and claims that the Commission does not seek to assess the importance or the impact of the practice which it describes.
När det gäller exemplet Continental Airlines har sökandebolaget anfört att det rör sig om ett isolerat fall och har påstått att kommissionen inte försöker fastställa betydelsen av eller inverkan från den praxis som den beskriver.

The Commission infers from this that GE Capital’s financial backing of Continental Airlines appears to have been conditional upon the latter’s adopting a preferential policy with regard to the applicant’s engines.
Kommissionen har härav dragit slutsatsen att det ekonomiska stödet från GE Capital till Continental Airlines verkar ha villkorats av att flygbolaget bedrev en exklusiv inköpspolicy avseende sökandebolagets jetmotorer.

22 The other passengers on the Mexico City-Paris flight, who did not take the Continental Airlines flight, left Mexico City, with a number of additional passengers, on 8 March 2005 at 19.35.
22 De andra passagerarna på flygningen från Mexiko till Paris, vilka inte tog det flyg som ombesörjdes av Continental Airlines, lämnade Mexiko, tillsammans med ytterligare passagerare som inte hade bokats på den ursprungliga flygningen, den 8 mars 2005 klockan 19.35.

Paul and Memphis, as well as an extensive Pacific route system with hubs at Tokyo and Osaka, and a global alliance with Continental Airlines, Inc., which does however not cover any transatlantic routes.
Paul och Memphis och ett omfattande linjesystem i Stillahavsområdet med nav i Tokyo och Osaka och en global allians med Continental Airlines Inc, som dock inte omfattar några transatlantiska flyglinjer.

This proceeding concerns the agreement concluded between Air Canada, Continental Airlines, Deutsche Lufthansa and United Air Lines, in relation to the establishment of a revenue-sharing joint venture on transatlantic routes (‘A++ Agreement’) (2).
Detta förfarande gäller den överenskommelse som slöts mellan Air Canada, Continental Airlines, Deutsche Lufthansa och United Air Lines, vad gäller upprättandet av ett gemensamt företag med intäktsdelning på transatlantiska rutter (A++-överenskommelsen) (2).

On 27 July 2010, the Commission approved the merger of United Airlines and Continental Airlines which are both US carriers providing scheduled air passenger and cargo transport between the EEA and the US[133].
Den 27 juli 2010 godkände kommissionen fusionen av United Airlines och Continental Airlines som båda är amerikanska lufttrafikföretag som tillhandahåller lufttransport av passagerare och gods mellan EES och Förenta staterna[133].

Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that six air operators - 'Mega', 'Samal', 'Euro-Asia Air International', 'Asia Continental Airlines', 'Deta Air' and 'Semeyavia' should be removed from Annex A.
På grundval av de gemensamma kriterierna görs följaktligen bedömningen att sex lufttrafikföretag — Mega, Samal, Euro-Asia Air International, Asia Continental Airlines, Deta Air och Semeyavia — bör strykas från bilaga A.

In response to their request for an alternative flight, they were offered seats on a flight operated by Continental Airlines (‘Continental’), under flight number CO1725Y, which left Mexico City on 8 March 2005 at 12.20.
När de frågade om det fanns något annat flyg, erbjöds de platser på Continentals flyg med flygnummer CO1725Y, som skulle avgå från Mexico City klockan 12.20 den 8 mars 2005.

21 In order to get back earlier, Mr Böck and Ms Lepuschitz accepted Air France’s offer of seats on a flight operated by Continental Airlines, which was scheduled to leave the following day, 8 March 2005, at 12.20.
21 För att komma fram tidigare till bestämmelseorten accepterade Stefan Böck och Cornelia Lepuschitz Air Frances erbjudande om en flygning som ombesörjdes av flygbolaget Continental Airlines. Detta flyg skulle avgå följande dag, den 8 mars 2005, klockan 12.20.

208 The reference made in recital 32 in the preamble to the contested decision to the American company Continental Airlines must therefore be regarded as irrelevant and there is no need to examine Alitalia’s submissions on that point.
208 Den hänvisning som skett i skäl 32 i det angripna beslutet till det amerikanska bolaget Continental Airlines är således irrelevant, och det är inte nödvändigt att pröva de argument som Alitalia anför i detta avseende.