Nehemiah oor Sweeds

Nehemiah

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book of the Old Testament of the Bible, and of the Tanakh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nehemja

eienaam manlike

male given name

One day the king asked Nehemiah why he seemed so sad.
En dag frågade kungen Nehemja varför han såg så bedrövad ut.

Soortgelyke frases

Book of Nehemiah
Nehemja

voorbeelde

Practical Lessons From Nehemiah
Lärdomar från Nehemja

The account of this is recorded in the books of Ezra and Nehemiah.
Skildringen av detta finns upptecknad i Esras och Nehemjas böcker.

Nehemiah offered a prayer when he was standing before Persian King Artaxerxes, whom he was serving with wine.
Nehemja frambar en bön när han stod inför den persiske konungen Artasasta, vilken han höll på att servera vin.

2 It is now as it was in the days of Nehemiah when the Israelites were busy building Jerusalem’s wall.
2 Vår tid är mycket lik Nehemjas dagar, då israeliterna var fullt upptagna med att bygga Jerusalems murar.

An Israelite or the head of a family represented in the attestations to the “trustworthy arrangement” put forward during Nehemiah’s governorship. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.
En israelit, ett överhuvud för en släkt, som bekräftade det ”bindande avtal” som slöts när Nehemja var ståthållare. (Neh 9:38; 10:1, 14, 24)

16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.
16 Precis som Nehemja kan också vi komma att konfronteras med motståndare i form av falska vänner, falska anklagare och falska bröder.

(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) They were required to observe religious festivals.
(Josua 8:35; Nehemja 8:2, 3) De skulle fira religiösa högtider.

Because of the bitterness of the neighboring enemies, and even of some Jews who carried on communication with them, Nehemiah at first told no one of his plan.
På grund av den bitterhet som visades av de kringboende fienderna — och till och med av vissa judar som hade förbindelse med dessa — berättade Nehemja till att börja med inte för någon om sin plan.

Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.
När Nehemja såg vad de gjorde stängde han stadsportarna innan solen gick ner under den sjätte dagen och körde i väg handelsmännen innan sabbaten började.

Therefore, the book of Nehemiah covers a period from Chislev of 456 B.C.E. until sometime after 443 B.C.E.
Nehemjas bok omfattar därför en period från kislev år 456 till någon tidpunkt efter år 443.

What can Christians learn from what Nehemiah did to stop the Jews from weeping?
Vad kan de kristna lära sig av det som Nehemja gjorde för att få judarna att upphöra med att gråta?

(Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.
(5 Moseboken 31:12; Nehemja 8:2, 8) De kunde också bli övade för vissa uppgifter i samband med folkets tillbedjan.

A number of times Nehemiah petitioned God in those words.
Dessa ord upprepade Nehemja ett antal gånger i bön till Gud.

Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.
Men omkring 60 år senare besökte Nehemja Jerusalem och fann då att israeliterna återigen hade blivit försumliga mot Jehovas lag.

One of the heads of the people whose descendant, if not he himself, agreed to the Levitical proposal for a trustworthy arrangement in the time of Nehemiah. —Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.
Det var antingen han själv eller en av hans avkomlingar som stödde leviternas förslag om att sluta ett bindande avtal. (Neh 9:5, 38; 10:1, 14, 23)

A prominent man or a representative of the sons of Bebai (No. 1), who attested to Nehemiah’s agreement of faithfulness. —Ne 9:38; 10:1, 15.
En framträdande man, eventuellt en representant för sönerna till Bebai (nr 1); han bekräftade Nehemjas avtal om trohet. (Neh 9:38; 10:1, 15)

Albright wrote: “Archeological data have . . . demonstrated the substantial originality of the Books of Jeremiah and Ezekiel, Ezra and Nehemiah, beyond doubt; they have confirmed the traditional picture of events, as well as their order.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.
Albright skrev: ”Arkeologiska upptäckter har ... obestridligen bevisat den uppenbara äktheten hos bibelböckerna Jeremia och Hesekiel, Esra och Nehemja; de har fastslagit den traditionella bilden av de olika händelserna samt bekräftat den ordning i vilken de inträffade.” (The Bible After Twenty Years of Archeology (1932–1952), 1954, sid.

Nehemiah 9:28 states: “As soon as they were at rest, they would again do what is bad before you [Jehovah], and you would leave them to the hand of their enemies, who would tread them down.
I Nehemja 9:28 sägs det: ”Så snart de hade kommit till ro gjorde de på nytt det som var ont inför dig [Jehova], och du överlämnade dem i deras fienders hand, och de trampade ner dem.

Unitedly Getting God’s Work Done Despite Opposition (Nehemiah):
Vi utför Guds verk som ett enat folk trots motstånd (Nehemja):

Following the completion of his survey, Nehemiah revealed his plan to the Jews, drawing to their attention Jehovah’s hand in the matter.
När Nehemja var färdig med sin undersökning, meddelade han judarna sina planer och riktade deras uppmärksamhet på hur Jehova hade hållit sin hand över honom.

Sanballat now charges Nehemiah with rebellion and planning to make himself king in Judah, and he secretly hires a Jew to frighten Nehemiah into wrongfully hiding in the temple.
Sanballat anklagar nu Nehemja för att vara upprorisk och ha planer på att göra sig till kung i Juda, och han lejer i hemlighet en jude för att skrämma Nehemja till att olagligen gömma sig i templet.

One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.
En av de åtta leviter som uppmanade israeliterna att välsigna Jehova och hans härliga namn och som sedan redogjorde för hur Jehova hade handlat med Israel, varefter det bindande avtal som slöts när Nehemja var ståthållare blev bekräftat med sigill.

Bible reading: Nehemiah 1-4 (10 min)
Bibelläsning: Nehemja 1–4 (10 min.)

(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Likewise their representative attested the “trustworthy arrangement” contracted during Nehemiah’s governorship.
(Esr 10:25, 31, 32, 44) En representant också för denna släkt bekräftade det ”bindande avtal” som slöts på ståthållaren Nehemjas tid.

Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?
Varför sände Sanballat ”ett öppet brev” till Nehemja, när konfidentiella brev vanligtvis lades i förseglade säckar?