Our Ill Wills oor Sweeds

Our Ill Wills

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Our Ill Wills

voorbeelde

That does not mean that it will cure all our ills, but it will clearly be a step forward.
Det innebär inte att detta kommer att lösa alla våra bekymmer, men det är ett tydligt steg i rätt riktning.

If, therefore, by means of this directive we can contribute to reducing the risk of contracting infections or other types of illness, our efforts will have been worthwhile.
Om vi därför med hjälp av det här direktivet kan bidra till att minska riskerna för maginfluensa eller andra typer av sjukdomar, har våra ansträngningar varit värda besväret.

It is God's desire to melt away the years of ill will between our shires.
Gud vill skingra åren av agg mellan våra län och förena de båda.

Kublai harbors no ill will towards our faith.
Kublai hyser inget agg mot vår tro.

But if we pay back the evil with evil, there is clearly ill will on our part.
Men om vi lönar ont med ont, är det fråga om uppenbar illvilja från vår sida.

While secular authorities may be impressed by our faith, they express amazement at the absence of ill-will or rancor on our part.
Världsliga myndigheter kan bli imponerade av vår tro, och de förundras över att vi inte hyser agg eller visar fientlighet.

And then we took turns, defying all of the ill will, and belted out our joy.
Och sen avlöste vi varandra, trotsade all snålhet, skrek ut vår tokglädje.

(Leviticus 19:16; Deuteronomy 19:18-21; Matthew 5:22) How important, then, that we work at ridding our hearts of any ill will that may lodge there! —James 1:14, 15; 4:1-3.
(3 Moseboken 19:16; 5 Moseboken 19:18–21; Matteus 5:22) Därför är det verkligen viktigt att vi utplånar ur vårt hjärta all illvilja som kan dölja sig där. (Jakob 1:14, 15; 4:1–3)

* How can sincere and earnest prayer help to cleanse our souls of unkindness or feelings of ill will toward others?
* Hur kan uppriktig bön bidra till att våra själar renas från känslor av ovänlighet eller illvilja mot andra människor?

You would risk engender-ating ill will on the part of our employers
Du riskerar dålig omdöme hos våra anställda

Our brother Savonarola... sees in you the root of all our ills... and the possible liberating vehicle... that will grant us eternal rest.
Vår broder Savanarola... ser dig som roten till allt vårat onda... och den möjliga, befriande förmedlaren... som vill ge oss evig vila.

He was not only very ill, but dying, then.’ ’To whom will our debt be transferred?’
Han var inte bara svårt sjuk igår kväll – han var döende.” ”Men, till vem kommer vår skuld då att övergå?”

But some, it seemed, bore us ill will over some of the consequences of our victory here.
Men vissa hyste agg efter konsekvenserna av vår seger.

Ours will be a perfect child, always loving, never ill, never changing.
Det blir ett tillgivet barn som aldrig blir sjukt eller förändras.

There are some upon this earth of yours who claim to know me and my brothers, and do their deeds of ill will and selfishness in our name.
Det finns vissa här på jorden som påstår att de känner mig och mina bröder.

8 What great happiness will come in the new world as all our ills are eliminated!
8 Vilken lycka det kommer att bli i den nya världen när alla våra sjukdomar är undanröjda!

Our faith will certainly be tested, perhaps by opposition, serious illness, the death of a loved one, or something else.
Vår tro kommer med säkerhet att prövas, kanske genom motstånd, allvarlig sjukdom, en nära anhörigs död eller något annat.

(Proverbs 18:1) But it is good to remember that bearing grudges or harboring ill will toward others can detrimentally affect our relationship with Jehovah.
(Ordspråken 18:1) Men det är bra att komma ihåg att om vi hyser agg eller känner motvilja mot andra, kan det ha en skadlig verkan på vår relation till Jehova.

“If we will go forward, never losing sight of our goal, speaking ill of no one, living the great principles we know to be true, this cause will roll on in majesty and power to fill the earth.
”Om vi nu går framåt, utan att förlora målet ur sikte, inte talar illa om någon och efterlever de storslagna principer vi vet är sanna, så kommer detta verk att breda ut sig i majestät och kraft och uppfylla hela jorden.

It will take superhuman authority and power to eliminate poverty, sickness, corruption and all our other ills.
Det krävs övermänsklig makt och myndighet för att avlägsna fattigdom, sjukdom, korruption och allt annat elände.

Thankfully, most of us don’t have abuse or neglect in our families, but every family will experience some type of challenge—illness, death, disobedience, financial problems, and so forth.
Tack och lov upplever de flesta av oss inga övergrepp eller försummelse i vår familj, men alla familjer får uppleva någon svårighet — sjukdom, död, olydnad, ekonomiska problem och så vidare.

I therefore support all these texts in their current form and I hope that our debate and the final vote will not be contaminated by ill-informed external pressure.
Jag stöder därför alla dessa texter i deras nuvarande form och hoppas att vår debatt och den slutliga omröstningen inte kommer att störas av externa påtryckningar från dåligt informerade källor.

No, because even with a magazine route there will be times when something interferes with our schedule, such as illness, or they may not be at home.
Nej, ty också då vi har en tidskriftsrutt, kommer det att vara tillfällen då vårt schema rubbas av en eller annan orsak, till exempel sjukdom, eller också är de kanske inte hemma, när vi kommer.

Some 15 million of our fellow Europeans will be afflicted by that illness during their lifetime at a cost of some EUR 20 billion per year, plus the cost to the individual and families of lost income and the cost to Member States of lost tax revenues.
Runt 15 miljoner av unionens invånare kommer någon gång i livet att drabbas av denna sjukdom. Detta ger upphov till en årlig kostnad på 20 miljarder euro, därtill kommer kostnaden för ersättningen till de drabbade individerna och deras familjer för utebliven inkomst, samt de för medlemsstaterna uteblivna skatteintäkterna.

Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.
Då kommer vårt tal och uppförande alltid att skilja sig från hur de som väljer att vara oartiga uppträder.