Reckoning oor Sweeds

Reckoning

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reckoning

Reckoning (R.E.M. album)

I won't be there, and Dead Reckoning won't be there.
Jag kommer inte vara där och inte Dead Reckoning heller.

reckoning

naamwoord, werkwoord

Present participle of reckon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beräkning

naamwoord algemene

That by my reckoning, the gun lobby has 34 votes pretty much locked.
Enligt mina beräkningar har vapenlobbyn säkrat 35 röster.

räkning

naamwoord w, algemene

matematik

These instruments were far more precise than dead reckoning.
De här instrumenten var långt mer exakta än död räkning.

addition

naamwoord algemene

nota · förmodar · räkenskap · sammanräkning · uppräkning

Soortgelyke frases

reckon
anse · beräkna · förmoda · räkna · räkna ihop · räkna samman · räkna ut · räknas · tro · tycka · tänka · uppskatta · uträkna

to reckon with
räkna med · ta med i beräkningen

reckon in
inkludera · räkna med

reckon on
lita på · räkna med

reckon up
avräkna · räkna av

Reckoning Night
Reckoning Night

to be reckoned with
räkna med

to reckon on
räkna med

dead reckoning
Död räkning · död räkning

voorbeelde

Sandy reckons he'll run for Scotland before the month's out.
Sandy tror att han kommer att löpa för Skottland redan den här månaden.

It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.
Det är inte bara en dom som gäller en nation och dess stad, utan det är en världsomfattande räkenskapens dag. — Matteus 24:30.

It was not for nothing that she was reckoned the beauty of the village.
Icke för intet ansågs hon för stannitsans skönhet.

THE APPOINTED ONE WITH WHOM NATIONS MUST RECKON
DEN AV GUD FÖRORDNADE SOM NATIONERNA MÅSTE RÄKNA MED

Around 7.3 million people are reckoned today to suffer from AD and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.
Omkring 7,3 miljoner människor i Europa beräknas idag lida av Alzheimers sjukdom och relaterade tillstånd, och denna siffra kommer att fördubblas fram till 2020.

And when is your dad going to reckon them?
När tänker din pappa utdöma dem?

We read: “Reckon yourselves to be dead indeed with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.” —Romans 6:11.
Vi läser: ”Så mån ock I hålla före, att I ären döda från synden och leven för Gud, i Kristus Jesus.” — Romarna 6:11.

EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.
EU:s tullagstiftning på detta område anses numera som en av de bästa och effektivaste i världen (Kina har numera antagit ny lagstiftning av liknande slag). Ett tecken på att så är fallet är att medlemsstaternas tullmyndigheter beslagtar betydligt större mängder varumärkesförfalskade varor än vad som görs på annat håll i världen.

I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.
Jag får nog plocka fasaner ett tag till ändå.

Article 37(3) of the Agreement on social security of 28 October 2005 (reckoning of periods of insurance completed before 27 November 1961); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
Artikel 37.3 i avtalet om social trygghet av den 28 oktober 2005 (beräkning av försäkringsperioder fullgjorda före den 27 november 1961). Tillämpningen av den bestämmelsen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den.

(a) Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application of that provision remains restricted to the persons covered by that Agreement;
a) Avtal om reglering av ömsesidiga skyldigheter inom socialförsäkringen med hänvisning till punkt 7 i bilaga XIV till fredsfördraget, ingånget genom notväxling den 5 februari 1959 (beräkning av försäkringsperioder fullgjorda före den 18 december 1954). Tillämpningen av den bestämmelsen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av det avtalet.

Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My v Office national des pensions (ONP) (Community officials- Transfer of pension rights- Article # of Annex # to the Staff Regulations- Early retirement pension- Reckoning of periods of employment with the European Community- Article # EC
Domstolens dom (andra avdelningen) den # december # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de travail de Bruxelles) Gregorio My mot Office national des pensions (ONP) (Tjänstemän – Överföring av pensionsrättigheter – Artikel # i bilaga # till tjänsteföreskrifterna – Förtida ålderspension – Beaktande av yrkesverksam tid vid Europeiska gemenskaperna – Artikel # EG

I reckon they won' t be too happy
De är säkert rejäIt besvikna

What do you reckon, boys?
Eller vad säger ni?

(a) The Agreement between Yugoslavia and Italy on Regulation of Mutual Obligations in Social Insurance with Reference to Paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application remains restricted to the persons covered by that Agreement;
(a) Avtalet mellan Jugoslavien och Italien om reglering av ömsesidiga skyldigheter inom socialförsäkringen med hänvisning till punkt 7 i bilaga XIV till fredsfördraget, ingånget genom notväxling den 5 februari 1959 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts före den 18 december 1954); tillämpningen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den.

Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999 (reckoning of periods of insurance completed before 27 November 1961); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
Artikel 32.3 i konventionen om social trygghet av den 20 juli 1999 (beräkning av försäkringsperioder fullgjorda före den 27 november 1961); den bestämmelsen ska endast tillämpas på personer som omfattas av den.

The production logbook and stowage plan referred to in paragraph 2 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (UTC) until 24.00 hrs (UTC) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.
Den produktionsloggbok och den lastplan som avses i punkt 2 skall uppdateras dagligen med uppgifter för föregående dag från kl. 00.00 (UTC) till kl. 24.00 (UTC) och förvaras ombord till dess att fartyget har lossat hela sin last.

GERMANY-POLAND (a) Convention of 9 October 1975 on old-age and work-injury provisions, under the conditions and the scope defined by Article 27(2), (3) and (4) of the Convention on Social Security of 8 December 1990 (maintenance of legal status, on the basis of the convention of 1975, of the persons who had established their residence in the territory of Germany or Poland before 1 January 1991 and who continue to reside there). (b) Articles 27(5) and 28(2) of the Convention on Social Security of 8 December 1990 (maintenance of entitlement to a pension paid on the basis of the convention of 1957 concluded between the former German Democratic Republic and Poland; reckoning of periods of insurance completed by Polish employees under the convention of 1988 concluded between the former German Democratic Republic and Poland).
TYSKLAND–POLEN a) Konvention av den 9 oktober 1975 om pensions- och arbetsskadeförsäkring på de villkor som fastställs i artikel 27.2, 27.3 och 27.4 i konventionen om social trygghet av den 8 december 1990 (bibehållande av rättslig ställning, på grundval av konventionen från 1975, för personer som var fast bosatta på Tysklands eller Polens territorium före den 1 januari 1991 och som fortfarande är bosatta där). b) Artiklarna 27.5 och 28.2 i konventionen om social trygghet av den 8 december 1990 (bibehållande av rätten till en pension som betalas på grundval av konventionen från 1957 mellan f.d. Tyska demokratiska republiken och Polen, beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts av polska arbetstagare enligt konventionen från 1988 mellan f.d. Tyska demokratiska republiken och Polen).

Jules, she reckons Jack hasn' t slept in three days
Jack har inte sovit på tre dagar

In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.
Denna brittiska koloni har under de senaste fyrtio åren eller så vuxit från en lugn hamnstad till en ekonomisk kraft att ta med i beräkningen, inte bara i Sydostasien, utan på affärsområdet i hela världen.

I reckon we should make a move
Jag tycker att vi ska handla.

I've been doing my damnedest, but the day of reckoning is here.
Jag har gjort mitt bästa, men räkenskapens dag är här.

(a) The Agreement between Yugoslavia and Italy on Regulation of Mutual Obligations in Social Insurance with Reference to Paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application remains restricted to the persons covered by that Agreement;
a) Avtalet mellan Jugoslavien och Italien om reglering av ömsesidiga skyldigheter inom socialförsäkringen med hänvisning till punkt 7 i bilaga XIV till fredsfördraget, ingånget genom notväxling den 5 februari 1959 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts före den 18 december 1954); tillämpningen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den.

Trying to steal somebody else's horse, I reckon.
När du försökte stjäla någon annans häst, förmodar jag.

Even if it is breached, it would take a number beyond reckoning thousands, to storm the Keep.
Även om muren rämnar, krävs det tusentals att storma borgfästet.