reckon on oor Sweeds

reckon on

werkwoord

To count on or depend on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lita på

werkwoord

räkna med

Only then can we reckon on success in fiscal policy.
Bara då kan vi räkna med att få en framgångsrik skattepolitik.

Soortgelyke frases

to reckon on
räkna med

voorbeelde

They hadn’t reckoned on the Germans attacking Norway a few months later.
Man hade ju int tänkt sig att tyskarna sku överfalla Norge några månader senare.

I reckoned one of you would keep watch and waited until your colleague returned.
Jag räknade med att en av er skulle hålla vakt och väntade tills din kollega kom ner.

There were fewer than he had reckoned on.
Det blev mycket mindre än han hade beräknat.

Just since October, the following major earthquakes, reckoned on the Richter scale, have been reported:
Enbart sedan i oktober har följande större jordbävningar, beräknade enligt Richterskalan, rapporterats:

There'll be a reckoning one day, brother.
Räkenskapens dag kommer, min bror.

Reckon one of them nipped her in her sleep.
Räkna med att nån av dem kväver henne i sömnen.

They didn't reckon on you coming along, Mr Walker.
De räknade inte med er, Mr Walker.

We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. "
Vi kan räkna med att vända honom till henne för ett par veckor eller så. "

Give it, and we will come to some reckoning on what you owe me.
Gör det, så kan vi nog enas om vad ni är skyldig.

But Zoe hadn’t reckoned on her horrible stepmother getting involved.
Men Zoe hade inte räknat med att hennes otäcka styvmamma skulle blanda sig i.

Long-term interest rates show clearly that the markets are reckoning on the continuation of this trend.
Att marknaderna räknar med att denna utveckling skall fortsätta framgår av de långfristiga räntesatserna.

But you never reckoned on Stackhouse, did you?
Men du hade inte räknat med Stackhouse, va?

However, the Libyan Government cannot reckon on escaping penalties simply by removing the UNHCR's responsibilities.
Den libyska regeringen får dock inte undkomma straff endast genom att befria UNHCR från dess uppdrag.

They had reckoned on fish for the evening and hadn’t purchased much more than beer and bread.
De hade räknat med fisk till kvällen och hade inte handlat mycket mer än öl och bröd.

He had reckoned on this and, looking at the kitchen clock, calculated he might have twenty minutes.
Det hade han räknat med och efter en titt på köksklockan beräknade han att han hade tjugo minuter på sig.

BAWAG reckoned on saving ATS 40 million as a result of this coordinated interest rate cut.
BAWAG beräknade en besparing på 40 miljoner schilling från denna avstämda räntesänkning.

He wasn’t reckoning on such lousy weather, though.
Fast han hade förstås inte alls räknat med ett så förfärligt väder.

One hindrance less than he’d reckoned on.
Ett hinder mindre än han räknat med.

You' il still have to reckon on some difficulties
Men du får räkna med tråkigheter

The Slovak authorities reckon on a catchment area of 100 km.
De slovakiska myndigheterna räknar med ett upptagningsområde på 100 km.

I don't think they reckoned on Or'ss-san's skill with a sword.
De räknade nog inte med att Or’ss-san skulle vara så skicklig med svärdet.

I don’t think they reckoned on Or’ss-san’s skill with a sword.
De räknade nog inte med att Or’ss-san skulle vara så skicklig med svärdet.

But they didn't reckon on one thing!
Men dom räknade inte med en sak.

Simpson is reckoned one of the best shots in the navy.
Simpson anses vara en utmärkt skytt.

We can reckon on impaired empathetic ability, but that’s true for most perpetrators of violence.
Nedsatt empatisk förmåga kan vi nog räkna med, men det gäller de flesta våldsverkare.