reckon up oor Sweeds

reckon up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avräkna

räkna av

voorbeelde

“We reckon up where we stand and whom we wish to be tied to.
”Vi beräknar var vi står och vilka vi önskar bry oss om.

You laugh; laugh away, gentlemen, but only answer me: have man's advantages been reckoned up with perfect certainty?
Skratta bara men svara mig: har man verkligen räknat ut alla fall av mänsklig nytta?

Another thing, Liza, man is fond of reckoning up his troubles, but does not count his joys.
Men ändå, Lisa: människan tänker mest på sitt elände och glömmer det som är lyckligt.

The excitement was specially keen for the leaders of each party, who knew every detail, and had reckoned up every vote.
Särskilt oroliga visade sig ledarna, som kände alla enskildheter och förstod att räkna rösterna.

Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.
Den för framför allt en brandsläckningspolitik på Balkan, om vilken man ännu inte har bedömt alla politiska, sociala och ekologiska konsekvenser.

The day of reckoning soon caught up with me.
Men snart kom räkenskapens dag.

You reckon I'd give up looking for you?
Du trodde att jag hade gett upp att kolla efter dig?

Do you reckon he's still up there?
Besinna dig.

I tell you what, reckon I' m up for a bit of a Mervyn sandwich later
Jag antar att jag behöver en Mervyn smörgås senare

Chester, I reckon you' re up
Chester, antar att det är din tur

I reckon I'll catch up the big black?
Jag tror jag ska fånga upp den stora svarta?

It seems such a shame, sir, to keep them in cages, when I reckon they'd roast up a treat.
Synd att ha dem i bur. För de är säkert goda att äta!

‘The woman who was used as a hostage in the Grønlandsleiret hold-up reckons she would recognise the robber’s voice.
”Kvinnan som togs som gisslan i rånet på Grønlandsleiret säger att hon skulle kunna känna igen rånarens röst.

Commenting on the drama and contemporary French attitudes on the custom, in 1846 the writer Angus B. Reach complained: "They reckon up a long and visionary list of our failings would as readily give up their belief in the geographical and physical existence of London, as in the astounding fact that in England a husband sells his wife exactly as he sells his horse or his dog."
I en kommentar till pjäsen och de samtida franska åsikterna om denna sedvänja klagade 1846 författaren Angus B. Reach: "De räknar upp en lång och fantasifull lista över våra brister. skulle lika villigt överge sin tro på Londons geografiska och fysiska existens som den häpnadsväckande nyheten att i England säljer männen sina hustrur på precis samma vis som de säljer sina hästar eller hundar".

Conley was asking ninety-five hundred for it—mostly, I reckoned, because I’d driven up in Eboline’s Cadillac.
Mrs Conley begärde 9500 dollar för den – främst, tror jag, för att jag hade kommit körande i Ebolines Cadillac.

I reckon they need raised up garden beds.
De behöver nog trädgårdssängar.

l reckon you can catch up with him in hell.
Du hinner nog ifatt honom i helvetet.

At six he reckoned he could get up.
Klockan sex tyckte han att han kunde gå upp.

I messed things up, I reckon
Jag har ställt till det

McKillop reckoned you fitted him up.
McKillop trodde att ni tre satte dit honom.

I messed things up, I reckon.
Jag har ställt till det.

I reckon you made him up.
Du har säkert hittat på honom.

“Then I reckon you should turn up at my office early tomorrow morning, at nine o’clock.
– Då räknar jag med att du kommer till polishuset klockan nio i morgon bitti.

I reckon he was driving up to Ironwood, maybe down to Green Bay.
Antagligen körde han upp till Ironwood, kanske ner till Green Bay.

Ma'am, I reckon I'll just mosey up there and start them cows back.
Jag tänkte ge mig iväg själv och driva boskapen tillbaka.