Upper Egypt oor Sweeds

Upper Egypt

eienaam, naamwoord

The part of Ancient Egypt south of Memphis, so named because the Nile flows south to north.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Övre Egypten

naamwoord onsydig

Emeralds were known to the early Egyptians, who obtained them from Upper Egypt.
Redan de gamla egyptierna kände till smaragden, som fanns i Övre Egypten.

voorbeelde

664 BC: Taharqa appoints his nephew Tantamani as his successor of Upper Egypt.
Taharqa utnämner sin brorson Tantamani till sin efterträdare som härskare av Övre Egypten.

In response to Meroë's incursions into Upper Egypt, the Roman legions move south and raze Napata.
Som svar på Meroes invasion av Övre Egypten beger sig de romerska legionerna söderut och härjar Napata.

In December 1945, near Nag Hammadi, in Upper Egypt, peasants chanced upon 13 papyrus manuscripts containing 52 texts.
I december 1945 påträffade några lantbrukare 13 papyrushandskrifter i närheten av Nag Hammadi i Övre Egypten.

It combined the Red Deshret Crown of Lower Egypt and the White Hedjet Crown of Upper Egypt.
Den kombinerade den Röda kronan av Nedre Egypten med den Vita kronan av Övre Egypten.

Coptic arts flourished, reaching new heights in Middle and Upper Egypt.
Koptisk konst blomstrade och nådde nya nivåer i mellersta och övre Egypten.

IT WAS winter in Upper Egypt 40 years ago.
DET var på vintern i Övre Egypten för 40 år sedan.

There were generally 42 nomes recognized, 20 in Lower Egypt and 22 in Upper Egypt.
Man räknade i allmänhet med 42 län, 20 i Nedre Egypten och 22 i Övre Egypten.

Emeralds were known to the early Egyptians, who obtained them from Upper Egypt.
Redan de gamla egyptierna kände till smaragden, som fanns i Övre Egypten.

on the recent violence in Upper Egypt
om de våldsamheter som nyligen inträffat i södra Egypten

Ptolemy III and his successors built this temple of Horus at Idfu, Upper Egypt
Ptolemaios III och hans efterträdare byggde detta tempel åt Horus i Idfu i Övre Egypten

(Eze 29:14) This would indicate that the tribe of Pathrusim settled or became predominant in Upper Egypt.
(Hes 29:14) Detta tyder på att Patrusims stam bosatte sig i Övre Egypten eller blev den dominerande stammen där.

Burckhardt visited Upper Egypt, where he saw castrated boys prepared to be sold as slaves.
Burckhardt södra Egypten, och där såg han hur kastrerade pojkar gjordes redo för att säljas som slavar.

on the recent violence in Upper Egypt
om de våldsamheter som nyligen inträffat i övre Egypten

An Egyptian model of a weaving shop with a horizontal loom was found near Girga, Upper Egypt. —See WEAVING.
I närheten av Girga i Övre Egypten fann man en egyptisk modell av ett väveri med en horisontell vävstol. (Se VÄVNING.)

Eight Copts were murdered on Christmas Eve as they were leaving a midnight mass in Naj Hammadi (Upper Egypt).
På juldagsmorgonen mördades åtta koptiska medborgare när de var på väg ut från mässan i Nag Hammadi i Övre Egypten.

The Council has on several occasions discussed the fundamentalist violence and assassinations carried out against the Coptic community in Upper Egypt.
. (PT) Inom ramen för rådets verksamhet har frågan om det fundamentalistiska våldet och morden på koptiska kristna i Egypten flera gånger debatterats och vi fortsätter att följa frågan på nära håll.

Thirdly, there is legal uncertainty among the Christian community in Upper Egypt: it is exposed to downright religious persecution by Muslim extremists.
För det tredje råder stor rättslig otrygghet bland den kristna gemenskapen i övre Egypten: de utsätts för regelrätt trosförföljelse av muslimska fundamentalister.

The Council bodies have discussed the outbreak of sectarian violence perpetrated upon the Coptic community in Upper Egypt, particularly in El-Kosheh.
Inom rådet har man diskuterat den ökning av sekteristiska våldsdåd som drabbat den koptiska befolkningsgruppen i övre Egypten, i synnerhet i El-Khosheh.

Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.
Assurbanipal angrep återigen Egypten och plundrade Thebe (Bibelns No-Amon) i Övre Egypten, där landets största tempelskatter fanns.

Is the Commission aware of the mass detention and torture of Egyptian Christians from the El-Kosheh village in Sohag Governate, upper Egypt?
Känner kommissionen till att egyptiska kristna från byn El-Kosheh i området Sohag i övre Egypten massarresterats och torterats?

Twenty Greek ostraca found in Upper Egypt were inscribed with portions of the four Gospels, these probably dating from the seventh century C.E.
I Övre Egypten har man hittat 20 grekiska ostraka med delar av de fyra evangelierna, troligen från 600-talet v.t.

The most notable contribution will be through the 10 MECU population programme in upper Egypt and through other population and reproductive health programmes.
Det största bidraget kommer att ges genom befolkningsprogrammet för övre Egypten som har en budget på 10 miljoner ecu och genom andra program rörande befolknings- och fortplantningsfrågor.

The former queen, Arsinoe I, is banished to Coptos, a city of Upper Egypt near the Wadi Hammamat, while her rival adopts her children.
Den förra drottningen, Arsinoe I, förvisas till Koptos, en stad i Övre Egypten nära Wadi Hammamat, medan hennes rival adopterar hennes barn.

The most important are the Thebaic, or Sahidic, Version of Upper Egypt (in the S) and the Bohairic Version of Lower Egypt (in the N).
De två viktigaste är den sahidiska (thebanska) översättningen i Övre Egypten (mot söder) och den bohairiska översättningen i Nedre Egypten (mot norr).

(Eze 30:13, 14) Most scholars connect the name Pathros with an Egyptian expression meaning “Land of the South” and evidently referring to Upper Egypt.
(Hes 30:13, 14) De flesta forskare förknippar namnet Patros med ett egyptiskt uttryck som betyder ”Söderns land” och som uppenbarligen betecknar Övre Egypten.