back pay oor Sweeds

back pay

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återbetalning

försenad betalning

algemene

försenad lön

algemene

retroaktiv betalning

algemene

Soortgelyke frases

to pay back
betala tillbaka · ge igen

pay back
belöna · betala igen · återbetala

voorbeelde

The sheriff will have your back pay if you come to change your mind.
Sheriffen har dina pengar om du ändrar dig.

I even got my back pay in my pocket.
Jag har till och med min lön i fickan.

Is it back pay or is it a gift?
Är det lön eller en gåva?

Single-home urbanites with small lawns, front and back, pay little attention to it.
Människor som bor i områden med villor med små trädgårdar på fram- och baksidan ägnar inte många tankar åt saken.

" How about our back pay? "
" Hur blir det med vår innestående lön? "

The fact is I came into some back pay I was owed from about a month ago
Faktum är att jag har fått retroaktiv lön sen nån månad tillbaka

The CNAVTS was therefore ordered to award her back-pay for 1984.
CNAVTS förpliktades därför att betala henne ett retroaktivt lönetillägg för år 1984.

You give me that and I'll consider backing pay raises.
Ger du mig det så överväger jag en löneförhöjning.

The fact is I came into some back pay I was owed from about a month ago.
Faktum är att jag har fått retroaktiv lön sen nån månad tillbaka.

$ 500 a month, including back pay for time spent in captivity.
500 dollar per månad, inklusive lön i efterskott för tiden i fångenskap.

I’d get the fuck out of this town if the plant would give me my back pay.
Jag skulle dragit i väg från den här stan med en gång om fabriken bara hade velat ge mig min innestående lön.

Back pay my ass.
Fan heller.

Where a criminal offence is involved, third country nationals are not to be repatriated until they receive all the back pay due
När det gäller brott ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att ett eventuellt beslut om återvändande inte verkställs förrän tredjelandsmedborgaren har erhållit eventuell efterbetalning av lön

Where a criminal offence is involved, third country nationals are not to be repatriated until they receive all the back pay due.
När det gäller brott ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att ett eventuellt beslut om återvändande inte verkställs förrän tredjelandsmedborgaren har erhållit eventuell efterbetalning av lön.

Even in my own constituency a petitioner complained that his pension had been miscalculated and he got several thousand pounds back pay.
Till och med i min egen valkrets var det en framställare som klagade över att hans pension var felräknad och han fick flera tusen pund retroaktivt.

I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.
Jag arbetade i denna fabrik och nio månader senare hade jag ännu inte fått något avgångsvederlag: Allt jag hade var det jag hade sparat från tidigare löner.

The reason is that employers frequently make employees redundant, in view of imminent insolvency, without paying any severance pay which, in fact, amounts to accumulated back pay.
Anledningen till detta är att arbetsgivare vid förestående insolvens ofta avskedar arbetstagare, utan att betala ett avgångsvederlag, som i praktiken är liktydigt med en ackumulerad lön utbetald i efterhand.

Yet they wanted us to buy back – to pay in order to buy back – our designations of origin.
Men de ville ändå att vi skulle köpa tillbaka – betala för att köpa tillbaka – våra ursprungsbeteckningar.

So he not only pays back Caesar’s things to Caesar but is even more concerned with paying back God’s things to God.
Hon betalar därför inte bara tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, utan är ännu mer angelägen att betala tillbaka till Gud det som är Guds.

However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid.
Dock skall extraordinära bonusar eller andra speciella utbetalningar (extra månadslön, retroaktiva betalningar osv.) bokföras när de förfaller till betalning.

Member States must ensure that such illegally employed third country nationals receive any back pay recovered, including in cases where they have returned to their country or have been repatriated.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att olagligt anställda tredjelandsmedborgare erhåller eventuell efterbetalning av lön, även om de har lämnat eller sänts tillbaka från EU.