branch oor Sweeds

branch

/bɹæntʃ/ werkwoord, naamwoord

The woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gren

naamwoord algemene, w

area in business or of knowledge, research

A squirrel hid among the branches.
En ekorre gömde sig bland grenarna.

kvist

naamwoord w, algemene

Afterward, he saw little drops of liquid at the end of each cut branch.
Efteråt såg han små droppar i änden på varje avskuren kvist.

filial

naamwoord w

location of an organization with several locations

Registration of the branch could therefore not be refused.
Ansökan om att registrera en filial fick därför inte avslås.

sektion · område · yrke · fack · bransch · trädgren · förgrena sig · arm · tjänst · ämbete · säteri · bondgård · gran · gård · dela sig · Gren · avdelning · förgrening · förgrena · avtagsväg · ruska · avknoppning

Branch

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

engineering branch
teknisk gren

branching
avtagsväg · förgrening

Coudekerque-Branche
Coudekerque-Branche

branch office
avdelningskontor · filial · filialkontor

Long Branch
Long Branch

social science branch
Samhällsvetenskaplig gren

local branch
filial · lokal gren

root and branch
genomgripande · grundlig · i grunden · radikal

Michelle Branch
Michelle Branch

voorbeelde

As one branch wrote:
Som ett avdelningskontor skrev:

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.

Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande

In this way, "internal competition", as the memo itself put it, i.e. "intra-brand competition" between German agents and between them and the German and foreign branches, was to be limited.
På det viset bör, som framgår av meddelandet, "den interna konkurrensen", det vill säga konkurrensen inom samma märke, begränsas mellan de tyska agenterna och mellan dessa och tyska och utländska filialer och utländska bilhandlare.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.

Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting undertaking established in the same Member State where the supervisory authorities of that Member State or, where appropriate, of the Member State referred to in Article 167, certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.
Medlemsstaterna ska, på de villkor som fastställs i nationell lagstiftning, tillåta att filialer, som upprättats inom deras territorier och som omfattas av detta kapitel, helt eller delvis överlåter sina bestånd av försäkringsavtal till acceptföretag som är etablerade i samma medlemsstat, förutsatt att tillsynsmyndigheterna i den medlemsstaten eller, i tillämpliga fall, i den medlemsstat som avses i artikel 167 intygar att acceptföretaget, även sedan hänsyn tagits till överlåtelsen, har nödvändig medräkningsbar kapitalbas för att täcka det solvenskapitalkrav som avses i artikel 100 första stycket.

9.34. Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
9.34 Gasledning från källor i Algeriet till Italien via Sardinien med en grenledning till Korsika

(32) It concluded from this that ‘[t]he difference in treatment to which branches of non-resident companies are subject in comparison with resident companies as well as the restriction of the freedom to choose the form of secondary establishment must be regarded as constituting a single composite infringement of Articles 52 and 58 of the Treaty’. (33)
Mot bakgrund av formuleringen att det aktuella systemet gör det ”mindre intressant” att upprätta tyska filialer kan det vidare anses att artiklarna innebär förbud inte bara mot inskränkningar av valfriheten som följer av öppen diskriminering, utan även mot sådana som följer av andra restriktioner i strid mot artikel 52 i fördraget, det vill säga indirekt diskriminerande system eller system som gör utövandet av etableringsfriheten mindre intressant eller hindrar ett inhemskt bolag från att etablera sig i en annan medlemsstat.

It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
Består främst av grenade, mättade kolväten, i synnerhet C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till 220 °C (302 °F–428 °F).]

She had been working with the East London Federation of Suffragettes (ELFS), a local branch of the WSPU which had a close relationship with socialists and organised labour.
Hon hade arbetat med East London Federation of Suffragettes (ELFS), en lokal gren av WSPU som hade en nära relation till socialister och fackföreningar.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken.

I noted, in what Mr Savary said, that his report sends a strong signal and contains a fine example of bilateral agreements between branches.
I det Gilles Savarys sa noterade jag att hans betänkande sänder en mycket stark signal och utgör ett bra exempel på bilaterala avtal mellan branscher.

It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, övervägande högre än C12.)

the ESCB central banks which are not empowered by national law to supervise an institution authorised or a branch established in a Member State;
De ECBS-centralbanker som enligt nationell lagstiftning inte har befogenhet att utöva tillsyn över ett institut som är auktoriserat eller en filial som är etablerad i en medlemsstat.

Before the branch of an insurance undertaking starts business, the competentÖ supervisory authorities of the host Member State of the branch shall, where applicable, within two months of receiving the information referred to in paragraph 31, inform the competentÖ supervisory authority of the home Member State, if appropriate, of the conditions under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the host Member State of the branch. ð The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned. ï
Innan ett försäkringsföretags filial inleder sin verksamhet skall de behöriga tillsynsmyndigheterna i värdmedlemsstaten, i tillämpliga fall, filialstaten inom två månader från det att de mottagit underrättelse enligt punkt 31 i tillämpliga fall underrätta den behöriga tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstatenlandet om de villkor som, med hänsyn till det allmänna bästa, gäller för verksamhet i filial värdmedlemsstaten. Tillsynsmyndigheten i värdmedlemsstaten skall delge det berörda försäkringsföretaget denna underrättelse.

Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Den 1 september 1995 började sedan ett avdelningskontor verka i Tjeckien.

Branches inside the EEA (country-by-country information)
Filialer inom EES (landsvis information)

(a) ‘branch’ of a financial or credit institution means a place of business which forms a legally dependent part of a financial or credit institution and which carries out directly all or some of the transactions inherent in the business of financial or credit institutions;
filial till ett finans-eller kreditinstitut: ett driftsställe som utgör en rättsligt beroende del av ett finans- eller kreditinstitut och som självständigt utför alla eller vissa av de transaktioner som hänför sig till verksamhet i finans- eller kreditinstitut.

(iii) Non-cash cross-border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic.
iii) Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

The national judiciary, together with other national checks and balances such as constitutional courts and ombudspersons, are the first key lines of defence against attacks to the rule of law from any branch of the state.
Det nationella domstolsväsendet utgör, tillsammans med andra nationella kontroller och motvikter som författningsdomstolar och ombudsmän, den första försvarslinjen vid angrepp på rättsstatsprincipen från någon maktinstans.

15 The purpose of that decision is to coordinate the social security systems of the Member States so as to enable Turkish workers working or having worked in the Community, members of those workers' families and survivors of such workers to enjoy benefits in the traditional branches of social security.
15 Beslutet är avsett att samordna medlemsstaternas system för social trygghet för att turkiska arbetstagare som är eller som har varit sysselsatta inom gemenskapen, liksom dessa arbetstagares familjemedlemmar och deras efterlevande, skall erhålla förmåner som utges inom de traditionella grenarna av social trygghet.

Foliage, branches and other parts of conifer (Pinales) plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:
Blad, kvistar och andra växtdelar av barrväxter (Pinales), utan blommor eller blomknoppar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färska

In negotiations on an environmental agreement based on a specific case (branch agreement) the social groups (social partners, environmental associations, consumers' representatives) should be involved, depending on the subject of the agreement, in the way laid down for preparing legal provisions or the way which is customary.
Vid förhandlingar om ett miljöavtal som inte enbart gäller ett konkret, enskilt fall (branschavtal) bör olika grupper i samhället delta (arbetsmarknadens parter, miljöorganisationer, konsumentrepresentanter), beroende på avtalets innehåll, på samma sätt som är föreskrivet eller vanligt förekommande när rättsliga föreskrifter förbereds.

PT: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country.
IT: Avveckling och slutavveckling får endast bedrivas av organ med vederbörligt godkännande och under tillsyn av Italiens centralbank i samförstånd med Consob. IT: Endast organ med vederbörligt tillstånd får erbjuda allmänheten värdepapper.