close company oor Sweeds

close company

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåmansföretag

onsydig

Dividends paid in respect of shares distributed by a ‘close company’
Aktieutdelning från ett fåmansföretag

voorbeelde

Could their conversation, perhaps their jokes, indicate whether we belong in close company with them?
Kan deras samtal, och kanske deras skämt, visa om vi hör hemma i deras nära umgänge?

If you are so uncertain about a person’s being what you desire, why keep close company?
Om du är så oviss huruvida en person är vad du önskar, varför då fortsätta att ha nära umgänge med den personen?

Ajax... and Achilles will attack in close company.
" Ajax " och " Achilles " angriper tätt tillsammans.

You do indeed keep close company these days.
Värst vad ni står varandra nära.

And, of course, Abelard and Tug had been in each other's close company for nigh on five years.
Och Abelard och Tug hade varit i varandras sällskap nästan oavbrutet i snart fem år.

Instead, I kept close company with Jehovah’s Witnesses, who were a constant source of encouragement.
Jag hade i stället ett nära umgänge med Jehovas vittnen, som var en ständig källa till uppmuntran.

You keep close company with paedophiles.
Du har ett tätt umgänge med pedofiler.

After all, what is the only legitimate reason to keep close company with one of the opposite sex?
Vad är egentligen det enda tillbörliga skälet till att söka sällskap med någon av det motsatta könet?

Dividends paid in respect of shares distributed by a ‘close company’
Aktieutdelning från ett fåmansföretag

11 During much of the year, you are in close company with classmates, as well as schoolteachers.
11 Under en stor del av året är ni nära tillsammans med klasskamrater såväl som med lärare.

You keep close company with paedophiles
Du har ett tätt umgänge med pedofiler

Could their conversation, perhaps their jokes, indicate whether we belong in close company with them?
Kan det de samtalar om, och kanske skämtar om, visa om vi bör ha dem som nära vänner?

Is it something you or your family should keep close company with or even be exposed to?
Är den något som du eller din familj bör ha ett nära samröre med eller ens bör blottställa er för?

Seven pedophiles, a closed company, custom illustrations of the pedophiles’ own crimes, neatly scanned and sent.
Sju pedofiler, ett slutet sällskap, egna bilder av egna brott, prydligt scannade och sända.

The rest will likely form a rearguard, or ride in close company with Mance Rayder himself.
Resten av krigarna bildar förmodligen eftertrupp eller rider i sällskap med Mance Rayder själv.

Perhaps some Christians were keeping close company with individuals who were influenced by Greek philosophy, including that of the Epicureans.
Somliga kristna hade kanske ett nära umgänge med personer som var influerade av grekisk filosofi, däribland epikuréernas lära.

The latter is constituted as a private ("closed") company with limited liability ("besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid") under Netherlands law.
Det sistnämnda är bildat som ett "privat" bolag med begränsat ansvar (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) enligt nederländsk rätt.

3 The present case concerns the Swedish tax system for dividends paid in respect of shares distributed by close companies (‘fåmansföretag’).
3 Förevarande mål rör den svenska skattelagstiftning som avser aktieutdelning från svenska fåmansföretag.

A fellow worshipper, however, warned them about the dangers of keeping close company with those whose lifestyle shows disregard for God’s ways.
Men en medtroende varnade dem för farorna med att ha så nära umgänge med människor som inte respekterade Guds normer.

(Proverbs 3:5, 6; Isaiah 55:8, 9) In effect, as we walk through life, we take that journey in close company with Jehovah.
(Ordspråksboken 3:5, 6; Jesaja 55:8, 9) I själva verket företar vi vår vandring genom livet tillsammans med Jehova.

6 This flat-rate yield is calculated by applying a given percentage to a base comprising essentially the capital that the shareholder has invested in the close company.
6 Denna schablonavkastning beräknas genom att en viss procentsats tillämpas på ett underlag som i huvudsak omfattar det kapital som delägaren har investerat i fåmansföretaget.

And of particular importance, keep close company only with those who love Jehovah and who have deep respect for his laws. —Psalm 119:63; Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33.
Och vad som är särskilt viktigt är att du har nära umgänge enbart med dem som älskar Jehova och har djup respekt för hans lagar. — Psalm 119:63; Ordspråken 13:20; 1 Korinthierna 15:33.

Yet this “great crowd” of loyal ones becomes “one flock” with those in that “fold” by being brought into close company with those heirs of the kingdom of their heavenly Father.
Ändå blir denna ”stora skara” av dessa lojala ”en enda hjord” tillsammans med dem som befinner sig i den ovannämnda ”fållan”, och de blir det genom att de förs in i ett nära förhållande till dem som är arvingar till den himmelske Faderns rike.

This would improve the right to information and offer genuine participation in decision-making, including the right to veto, the possibility of annulling decisions to close companies and the right to halt redundancies.
Detta skulle förbättra rätten till information och ge reell delaktighet i beslutsfattandet och även omfatta rätten till veto, möjligheten att upphäva beslut om nedläggning av företag och rätten att sätta stopp för avskedanden.

Although the number of its shareholders during the relevant period was relatively high (78 in total), X consistently gratified as a ‘close company’ within the meaning of Paragraph 3 of Chapter 57 of the law.
Trots att antalet delägare under den här aktuella perioden var förhållandevis högt (totalt 78 stycken) var X hela tiden att anse som ett fåmansföretag enligt 57 kap. 3 § i lagen.