decoupled oor Sweeds

decoupled

werkwoord

Simple past tense and past participle of decouple.

Soortgelyke frases

decoupled provider
fristående provider

to decouple
frikoppla

voorbeelde

Evidence shows that countries monitoring compliance with the essential requirements (France and the UK) have achieved similar levels of decoupling of growth in packaging use from GDP as the countries which have implemented packaging prevention plans (e.g.
Tillförlitliga uppgifter visar att länder som övervakar överensstämmelsen med de viktigaste kraven (frankrike och Förenade kungariket) har uppnått likartade ökningsnivåer när det gäller förpackningsanvändning från BNP som länder som har infört förebyggande planer för förpackningar (t.ex.

Considers that ICT is indispensable for decoupling economic growth from GHG emissions using three basic strategies for mitigation of climate change: a reduction of energy consumption, an increase of energy efficiency, an integration of renewable energies;
Europaparlamentet anser att IKT är oundgängligt för att undanröja sambandet mellan ekonomisk tillväxt och växthusgasutsläpp med hjälp av tre grundstrategier för att begränsa klimatförändringarna: minskning av energiförbrukningen, ökning av energieffektiviteten och integrering av förnybara energikällor.

In those circumstances, it was therefore for the applicants to show that, by adopting a new scheme in compliance not only with the law by carrying out a study of the reform’s impact, but also with the objectives underlying the reform of the common agricultural policy, the Council was inevitably led to adopt a system and rate of decoupling aid to producers different from those provided for by the contested provisions.
Under dessa omständigheter ankommer det således på sökandena att visa att om rådet hade antagit en ny förordning och inte bara hade beaktat gällande bestämmelser genom att undersöka effekterna av reformen, utan även de mål som ligger till grund för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, skulle rådet med nödvändighet ha infört ett annat system och en annan nivå för frikopplat stöd till producenter än vad som föreskrivs i de omtvistade bestämmelserna.

Secondly, land that has been decoupled and where other products may possibly grow should definitely not be used for growing free products, including consumption potatoes and vegetables.
Den andra punkten är att man på marker som har frikopplats och på vilka andra produkter eventuellt odlas i vilket fall som helst inte kan odla fria produkter som till exempel konsumtionspotatis och grönsaker.

The implementation level for decoupled direct aids is also attributable to the payments made by the Member States for the single area payment scheme (SAPS), where an under-execution as compared to the level of indicator is observed.
Utnyttjandenivån för frikopplat direktstöd beror också på medlemsstaternas utbetalningar inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning, där ett underutnyttjande jämfört med indikatorns nivå kan observeras.

The Commission therefore proposes introducing a single decoupled income payment per farm.
Kommissionen föreslår därför införandet av ett enda frikopplat inkomststöd per jordbruksföretag.

There has been no evaluation of the impact of the proposed decoupling on land price trends and the land market, even though there is the risk of a race to expand, the disappearance of small farms and the inflation of prices for prime land.
Den föreslagna frikopplingens konsekvenser för utvecklingen av markpriser och för fastighetsmarknaden har inte heller utvärderats trots att det finns risk för en snabb expansion, att småbruk försvinner och att det går inflation i priserna på de mest åtråvärda markerna.

In contrast, support levels in the cereals sector are much closer to world market price levels and direct payments are already more decoupled from production.
Däremot ligger stödnivåerna inom spannmålssektorn mycket närmare prisnivåerna på världsmarknaden och direktstödet är redan mer åtskilt från produktionen.

A reduction of market support of sugar was partially offset by income support for agricultural undertakings in the form of direct ‘decoupled’ aid.
En minskning av marknadsstödet inom sockersektorn har åtminstone delvis kompenserats av ett inkomststöd till jordbruksföretagen genom ett så kallat ”frikopplat” direktstöd.

Although there are some cases where there seems to be a good justification for the schemes the experience with decoupling shows that in general this move did not imply dramatic changes in the production structure at the EU level as was also noted by the Commission38.
Även om det förekommer några fall då systemen förefaller välmotiverade, visar erfarenheterna att frikoppling i allmänhet inte har lett till några dramatiska förändringar i produktionsstrukturen i EU som helhet, vilket också konstaterades av kommissionen38.

In terms of administration further decoupling means better controllability and no need to verify the respect of specific sectoral criteria but only of the general SPS rules (i.e. no need to verify that the crop has indeed been produced).
I förvaltningshänseende innebär ytterligare frikoppling av stöden bättre kontrollmöjligheter, samt att man inte behöver verifiera efterlevnaden av specifika sektorskriterier utan endast de allmänna reglerna på det sanitära och det fytosanitära området (dvs. inget behov av att verifiera att skörden verkligen hade producerats).

The European Commission's “Roadmap to a Resource Efficient Europe” (3) proposes ways to increase resource productivity and to decouple economic growth from both resource use and environmental impacts, taking a life-cycle perspective.
I Europeiska kommissionens Färdplan för ett resurseffektivt Europa (3) föreslås vägar för att öka resursproduktiviteten och lösgöra den ekonomiska tillväxten från resursanvändning och miljöpåverkan, utifrån ett livscykelperspektiv.

As a necessary complement to decoupling in order to avoid land abandonment and subsequent environmental problems, beneficiaries of direct payments will also be obliged to maintain all agricultural land in good agricultural condition.
Som ett nödvändigt komplement till frikopplingen från produktionen kommer mottagarna av direktstöd också att vara skyldiga att hålla marken i god jordbrukshävd, för att undvika att mark överges och därav följande miljöproblem.

Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex
Frikopplat stöd som ersätter alla de direktstöd som avses i denna bilaga

As regards production of bananas in the Community other than in the outermost regions, it seems appropriate to give Member States the opportunity to opt for the system of partial decoupling of aid for bananas, despite the small proportion of the total Community production concerned.
Det verkar ändamålsenligt att i samband med produktionen av bananer utanför de yttersta randområdena i gemenskapen låta medlemsstaterna välja ett system med partiellt frigörande av stöden för bananer, trots den ringa andel av den totala gemenskapsproduktion som berörs.

Given the current talks on the decoupling of payments in mountain areas, I believe that it is our obligation as Members of Parliament to lobby for the continuation of financial support to mountain areas.
Mot bakgrund av de aktuella samtalen om att en frikoppling av stödutbetalningarna till bergsregionerna, anser jag att det är vår skyldighet i egenskap av parlamentsledamöter att utöva påtryckningar för ett fortsatt ekonomiskt stöd till bergsregionerna.

It is also the case for the durum wheat, rice, potato starch, and nuts payments, where the decreasing effectiveness of remaining coupled payments, supports the decoupling option.
Det gäller också de kopplade stöden för durumvete, ris, potatisstärkelse och nötter som har blivit allt mindre effektiva, vilket talar för alternativet med frikopplade stöd.

In addition, although total tonnages of packaging waste continue to increase in most Member States, a decoupling between economic growth and growth of packaging waste has occurred for the EU as a whole and for many individual Member States in the period 1997 to 1999.
Trots att den totala mängden av förpackningsavfall i ton räknat fortsatte att öka i de flesta medlemsstater bröts dessutom sambandet mellan ekonomisk tillväxt och ökning av förpackningsavfall i EU som helhet och i många enskilda medlemsstater under perioden 1997-1999.

Urges the Commission to continue with the planned reform of the CAP and welcomes, with regard to internal support, the fact that this agreement does not undermine either the European agricultural model and the Luxembourg agreement on the reform of the CAP; stresses the need to define the joint measures contained in the 'green box', including decoupled aids, making it possible to uphold the multifunctional nature of the farming industry and supporting both the rural way of life and rural jobs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta med den planerade reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och välkomnar, när det gäller det inhemska stödet, att denna överenskommelse inte ifrågasätter den europeiska jordbruksmodellen och överenskommelsen från Luxemburg om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Parlamentet betonar behovet av att definiera de gemensamma åtgärder som skall ingå i ”den gröna boxen”, inbegripet frikopplade stöd, och som gör det möjligt att bevara jordbruksbranschens multifunktionella karaktär och främja levnadsvillkoren och arbetstillfällena på landsbygden.

Decoupled direct payments — basic- and complementary redistributive income support
Frikopplat direktstöd – grundläggande inkomststöd och kompletterande omfördelnings-inkomststöd

The main problem with the Commission's proposal is decoupling.
Det största problemet med kommissionens förslag är frikopplingen.

It sets out how such growth can be decoupled from the use of resources and its overall environmental impact.
Initiativet stakar ut hur sådan tillväxt kan frikopplas från resursanvändningen och dess övergripande miljöpåverkan.

whereas huge uncertainty prevails concerning the consequences of the new CAP, since political choices of each Member State will lead to a different degree of decoupling of aid throughout the Union; whereas such differentiation may give rise to problems in terms of distortion of competition on the internal market in agricultural produce and to obstacles to aid for the promotion of rural development, as provided for in many instances by the individual common organisations of markets (COM) and the implementation of modulation;
Det råder stor osäkerhet om den nya gemensamma jordbrukspolitikens konsekvenser eftersom medlemsstaternas politiska beslut kommer att leda till olika grader av frikoppling från stödet i unionen. Denna differentiering kan leda till problem, t.ex. snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden för jordbruksprodukter, och bli till hinder för stöd till främjandet av landsbygdens utveckling, i den form som det i många fall erbjuds genom den enskilda gemensamma organisationen av marknaden och tillämpningen av modulation.

Including the revenue assigned to these sectors, the total appropriations foreseen in the 2014 budget amounted to EUR 1 140.7 million for fruits and vegetables and to EUR 39 252 million for decoupled direct aids.
När de inkomster som avsatts till dessa sektorer tas med uppgår de totala anslagen i 2014 års budget till 1 140,7 miljoner euro för frukt och grönsaker och till 39 252 miljoner euro för frikopplat direktstöd.

Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex, except separate payments
Frikopplat stöd som ersätter alla de direktstöd som förtecknas i denna bilaga, förutom separata stöd