enduring oor Sweeds

enduring

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of endure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tålmodig

adjektief

A quarter of a century I endured, and now you're pleading poverty?
Jag har varit tålmodig i ett kvarts sekel och nu pratar du om fattigdom?

bestående

adjektief

You want this to be your enduring legacy?
Vill ni att den här ska bli ert bestående arv?

varaktig

adjektief

Show them how to gain a sense of real satisfaction and enduring pleasure out of accomplishing the task.
Visa barnen hur man vinner en känsla av verklig tillfredsställelse och varaktig glädje över att ha uträttat något.

Soortgelyke frases

to endure
bestå · hålla ut · leva kvar · leva vidare · uthärda

endure
bestå · fördra · förtsätta · ge sig till tåls · genomlida · hålla uppe · hålla ut · leva kvar · leva vidare · lida · räcka · stå ut · stödja · stötta · tacka ja till · tåla · tȯhl · undergå · uppbära · uthärda · utstå · vara

endurance riding
distansritt

endured
bestått · hållit ut · stått ut · uthärdat

endurance contest
maraton · uthållighetstävling

endurance test
uthållighetsprov

endurable
dräglig · uthärdlig

endurance
fördragande · härdighet · lidande · tålighet · uthärdande · uthållighet · uttålighet · överlevnad

endurance run
långlopp · motionslopp

voorbeelde

I can endure anything.
Jag kan överleva vad som helst.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Vi vet att vår himmelske Fader älskar oss och att han gör underverk och bevarar sina heliga trots prövningarna vi måste uthärda.

What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
Vad gör vi för att se till att invandrare har möjlighet att behålla sina band med sina hemländer, så att de kan återvända till hemländerna utan att behöva genomgå de fruktansvärda illegala invandringsprocedurerna, så att deras vistelse utanför hemländerna enbart betraktas som en övergångsperiod, så att de när de återvänder kan berika sina hemländers samhällsliv?

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.

Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulation
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskrifter

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Därigenom kommer vi att kunna hålla ut till den tid kommer då kriget mellan sanning och lögn är över.

His example, as well as our knowledge of the issue involved, will help us to endure. —Job chapters 1, 2 and 42.
Hans exempel såväl som kunskapen om den stridsfråga det gäller kommer att hjälpa oss att uthärda. — Job, kapitlen 1, 2 och 42.

That the soldier can endure.
Det kan soldaten uthärda.

The book On Growing Old says: “It surely goes without saying that if a man has access to higher values and especially to the power which is inherent in belief he will be better able to endure . . .
I boken On Growing Old läser vi: ”Det behöver knappast sägas att den som har tillgång till högre värden och i synnerhet till den kraft som ligger i en tro är bättre i stånd att uthärda. ...

In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”
I det sista brevet som Johannes skrev till mig, timmarna innan han avrättades, gav han uttryck åt en tanke som har stannat kvar hos mig alltsedan dess och som har gett mig uppmuntran till att uthärda: ”Vi skall inte vara trogna mot vår Gud enbart på grund av en belöning, utan för att bevisa genom vår ståndaktighet i hans tjänst att människor, precis som Job, kan bevara sin ostrafflighet under de svåraste prövningar.”

Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion
Medicinska topiska appliceringar för att stärka och öka prestation och uthållighet hos muskler och leder under fysisk ansträngning och för att hjälpa till med återhämtning hos muskler och leder efter fysisk ansträngning

With 36 hours of endurable weather, we can land the troops and hold the beachhead by a whisker.
Med 36 timmars hyfsat väder hinner vi landsätta trupperna och bygga ett brohuvud, med ett nödrop.

I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.
Jag kan inte på långa vägar föreställa mig den smärta och det obehag som profeten Joseph måste ha utstått.

As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.
Som en belöning för Jobs uthållighet återställde Jehova hans hälsa, välsignade honom med dubbelt så många ägodelar som han tidigare hade haft och utsträckte hans liv ytterligare 140 år.

Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.
Somliga, som hade byggt vidare på den grundval som aposteln Paulus hade lagt, hade använt billigt material. De byggde inte upp starka, bestående byggnadsverk.

From the depths of my heart I wish you the capacity to bear and endure those burdens you have taken on.
Ur djupet av mitt hjärta önskar jag er förmåga att bära och utstå de bördor ni åtagit er.

They are reputed to be trustworthy, of a good disposition with even temperaments and friendly characters, but spirited and with great endurance, and are known for their stamina, soundness, and high level of intelligence.
De är kända för att vara pålitliga, av en bra disposition med jämnt temperament och vänlig karaktärer, men pigg och med stor uthållighet, och är kända för sin uthållighet, sundhet, och höga intelligensnivå.

No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.
Berättelsen om verksamheten i Malaysia skulle inte vara fullständig om man inte också berättade om den tålmodiga uthållighet, de ihärdiga ansträngningar och den enastående tro som många bröder och systrar visat prov på under de 35 senaste åren för att få de goda nyheterna predikade i Östmalaysia.

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
”För den glädje som förelades honom utstod [han] en tortyrpåle, i det han föraktade skammen.”

He “endured a torture stake.”
Han ”utstod en tortyrpåle”.

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
I Jakob 5:7–11 används Job som ett exempel som kan motivera kristna att hålla ut under svåra tider och som påminner om att Jehova belönar uthållighet.

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
Vi får inte heller glömma förföljelsen av Jehovas vittnen i vissa afrikanska länder.

(Description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices)
(Beskrivning av varaktighetsprovning för att kontrollera hållbarheten hos föroreningsreglerande anordningar)