exodus oor Sweeds

exodus

naamwoord

A sudden departure of a large number of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uttåg

naamwoord onsydig

utvandring

naamwoord algemene

exodus

algemene

massflykt

Exodus

eienaam, naamwoord

(the Exodus) The departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Andra Mosebok

eienaam

book of Torah and Old Testament

Exodus

Exodus (instant messaging client)

Exodus (datorprogram)

Andra Moseboken

departure of Hebrew slaves

uttåg

exodus

Soortgelyke frases

Book of Exodus
Andra Mosebok · Andra Moseboken · Exodus · exodus · uttåg

book of exodus
andra moseboken

book of exodus
andra moseboken

voorbeelde

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?

5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 Efter uttåget ur Egypten sände Mose 12 spejare in i det utlovade landet.

Their presence, their exodus towards our countries reminds Europe that poverty and crises are rife on its doorstep.
Deras närvaro och flykt till våra länder påminner Europa om att fattigdom och kriser är vanliga fenomen utanför vår egen port.

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Hos 11:1) Den här hänvisningen till uttåget ur Egypten var samtidigt en profetia som uppfylldes efter Herodes död då Josef och Maria återvände från Egypten med Jesus och bosatte sig i Nasaret.

“I shall indeed turn malady away from your midst.” —Exodus 15:26; 23:25.
”Jag kommer helt visst att avlägsna sjukdom från din mitt.” — 2 Moseboken 15:26; 23:25.

At Exodus 31:13 it is written: “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Especially my sabbaths you are to keep, for it is a sign between me and you during your generations that you may know that I Jehovah am sanctifying you.’”
I 2 Moseboken 31:13 (NW) heter det: ”Tala till Israels söner och säg: ’I synnerhet mina sabbater skall ni hålla, ty det är ett tecken mellan mig och er under edra släktled, på det att ni må veta att jag, Jehova, helgar er.’”

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(2 Moseboken 14:4–31; 2 Kungaboken 18:13–19:37) Och genom Jesus Kristus visade Jehova att hans avsikter inbegriper att bota människor från ”varje slags skröplighet” och till och med uppväcka de döda.

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
(2 Moseboken 22:31) Femte Moseboken 14:21 är i överensstämmelse med detta, då det där sägs att israeliterna i det utlovade landet skulle göra sig av med sådana kroppar från vilka blodet inte hade fått rinna av, men att de fick sälja dem till främlingar.

(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
(2 Moseboken 15:11) Profeten Habackuk uttryckte en liknande tanke: ”Dina ögon är för rena för att se på det som är ont; och du står inte ut med att betrakta detta elände.”

(Exodus 16:29, 30) Later, Jehovah showed how exclusive this arrangement was, stating: “Between me and the sons of Israel it is a sign to time indefinite.” —Exodus 31:17.
(2 Moseboken 16:29, 30, NW) Längre fram visade Jehova tydligt vilka denna anordning gällde, när han sade: ”Mellan mig och Israels söner är den ett tecken till obestämd tid.” — 2 Moseboken 31:17, NW.

The COR is also concerned over the rural housing shortage and the resulting exodus to urban areas, generating an underdeveloped rural 'hinterland`.
Regionkommittén är också oroad över bostadsbristen på landsbygden och den därav följande inflyttningen till städerna som skapar efterblivna landsbygdsområden.

- the policy to be pursued to prevent a population exodus, especially among young people;
- Strategier för att få befolkningen, och särskilt de unga, att bo kvar.

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Striderna som följde spred sig i mars 2011 till Abidjan, det ekonomiska centrumet, och de fortsatte in i april. Det orsakade en massflykt av civila, inte bara från staden utan också från själva landet.

It should have proved the importance of obeying their merciful God and depending on him.—Exodus 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Den borde ha visat dem att det var viktigt att de lydde sin barmhärtige Gud och insåg sitt beroende av honom. — 2 Moseboken 16:13–16, 31; 34:6, 7.

The recent crisis in North Africa has led to a veritable exodus of people fleeing the war zone, with thousands now flooding into the southern coastal areas of Europe.
Den aktuella krisen i Nordafrika har lett till en verklig massflykt från krigsområdena, och tusentals flyktingar har kommit till Europas sydkuster.

Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.
Trots det höll Jehova sitt löfte genom att tillfoga de egyptiska militärstyrkorna ett förkrossande nederlag. — 2 Moseboken 14:19—31.

In later years, however, other German Bibles did contain the name in the text of Exodus 6:3.
Men på senare år har andra tyska biblar haft med namnet i 2 Moseboken 6:3.

In others, it may appear only at Psalm 83:18 or Exodus 6:3-6, or it may be found in a footnote on Exodus 3:14, 15 or 6:3.
I andra kanske man bara kan hitta det i Psalm 83:18 eller 2 Moseboken 6:3–6 eller i en fotnot till 2 Moseboken 3:14, 15 eller 6:3.

Exodus 24:9-11 tells us: “Moses and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the older men of Israel proceeded to go up, and they got to see the God of Israel.
I 2 Moseboken 24:9—11 läser vi: ”Mose och Aron, Nadab och Abihu och sjuttio av de äldste i Israel stego ditupp.

As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.
Som en föredetta kansler, vet ingen mer än du om Exodusprojektet.

The exact route of the Exodus cannot be traced with certainty today, since the various sites mentioned in the account cannot be definitely located.
Den exakta färdvägen för uttåget kan inte spåras med bestämdhet i vår tid, eftersom de olika platser som nämns i skildringen inte med säkerhet kan lokaliseras.

(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.
(2 Moseboken 24:3–8) Enligt villkoren i detta lagförbund skulle de få Jehovas rika välsignelse, om de lydde hans bud, men de skulle förlora hans välsignelse och bli tillfångatagna av sina fiender, om de bröt förbundet.

* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”
* Fotnoten till 2 Moseboken 12:40 i 1984 års studieutgåva av New World Translation visar att den grekiska Septuaginta, som är grundad på en hebreisk text som är äldre än den masoretiska, har med orden ”och i Kanaans land” efter ”Egypten”.

(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.
(2 Moseboken 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) När det gäller denna mycket viktiga sida — blodet — så var påsken inte en symbol av Herrens kvällsmåltid.