faith oor Sweeds

faith

/faith/, /feɪθ/ naamwoord

A feeling, conviction or belief that something is true, real, or will happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tro

naamwoord w, algemene

feeling that something is true

If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.
Om vi inte tvivlar får vi se underverk, men inte förrän vår tro har prövats – ända till sista minuten.

förtroende

naamwoord onsydig

tillit

Should we not have similar confidence in faithful fellow believers?
Vi bör också ha ett sådant förtroende för trogna medtillbedjare.

tillit

naamwoord algemene

This should not trouble us; it should bolster our confidence in the faithful and discreet slave class.
Det här borde inte bekymra oss, utan snarare göra att vi känner ännu starkare tillit till den trogne och omdömesgille slaven.

religion · tilltro · hopp · lära · Tro · trohet · redlighet · bekännelse · hederlighet · troslära

Faith

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Faith Lehane

Faith (Buffy the Vampire Slayer)

Faith

Faith (The Cure album)

Faith (musikalbum)

Faith's never done drugs.
Faith har aldrig knarkat.

FAITH

Soortgelyke frases

Old Faithful Geyser
Old Faithful

faithfulness
lojalitet · trofasthet · trohet · överensstämmelse med originalet

Faith No More
Faith No More

Defenders of the Faith
Defenders of the Faith

Blind Faith
Blind Faith

Baptist faith
baptism

article of faith
övertygelse

Faithful
Faithful

act in good faith
vara i god tro

voorbeelde

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.

Faithful to the post.
Trogen min post.

Faith in what?
Sin tro på vad?

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
De trofasta haitiska medlemmarna har lidit enormt, men de är fyllda av hopp inför framtiden.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.

Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).
För att en sådan begränsning ska kunna komma i fråga ska två väsentliga kriterier vara uppfyllda, nämligen att de berörda handlat i god tro och att det föreligger en risk för allvarliga störningar (se dom av den 18 januari 2007 i mål C‐313/05, Brzeziński, REG 2007, s. I‐513, punkt 56, och av den 13 april 2010 i mål C‐73/08, Bressol m.fl. och Chaverot m.fl., REU 2010, s. I‐0000, punkt 91).

Were not the soul and the life of this simple, chaste, faithful woman as clear as water?
Var det inte så att själen och livet hos denna enkla, kyska och lojala kvinna var klarare än vatten?

Why, all things can be to one if one has faith.”
Nåväl, allt är möjligt för den som har tro.”

Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Principen om tro och heder bör ge vägledning för hur parterna ska samarbeta.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Nephi ger oss en klar och övertygande redogörelse för den process som leder fram till detta, som omfattar att önska, att tro, att utöva tro, att begrunda och sedan att följa Anden.

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.

In the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, it is only exceptionally that, in application of a general principle of legal certainty which is inherent in the Community legal order, the Court may decide to restrict the right to rely upon a provision, which it has interpreted, with a view to calling in question legal relations established in good faith.
Vid utövandet av sin behörighet enligt artikel 234 EG kan domstolen endast i undantagsfall, med tillämpning av en i gemenskapens rättsordning ingående allmän rättssäkerhetsprincip, se sig nödsakad att begränsa de berördas möjlighet att åberopa en bestämmelse, som den har tolkat, i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som har etablerats i god tro.

In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den importör som utsetts men omständigheterna är sådana att man inte kan betvivla det goda uppsåtet hos den aktör som lämnat in den försäkran som avses i artikel 22.6, får medlemsstaten ge aktören tillstånd att utse en annan importör, under förutsättning att denne återfinns i den förteckning som i enlighet med punkt 1 i den här artikeln överlämnats till de behöriga myndigheterna i Förenta staterna.

The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.
Jesu sannfärdiga läror blev upptecknade i Skriften, och det blev också senare hans trogna efterföljares läror.

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1—10; 4:1—13) Men dessa religiösa ledare satte inte tro till detta namn.

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”

Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.
Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.

The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.
Familjens tro personifierades av president Uchtdorfs mormor.

The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Den skattskyldige kan inte påstå att företagets goda tro ”återupprättats” i efterhand på grund av händelser som ägt rum efter importen av varor från tredjeland, såsom till exempel kontroller vilka flera månader efter det att importen hade ägt rum bekräftade att de EUR.1‐certifikat som utfärdats för den omtvistade importen var äkta och hade korrekt innehåll.

KG v Finanzamt Borken and Manfred Strobel v Finanzamt Esslingen. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice. - Case C-454/98.
KG mot Finanzamt Borken och Manfred Strobel mot Finanzamt Esslingen. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Medlemsstaternas skyldighet att föreskriva en möjlighet att rätta en skatt som har fakturerats felaktigt - Villkor - Fakturautställarens goda tro. - Mål C-454/98.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.