get your hopes up oor Sweeds

get your hopes up

voorbeelde

I don't want to get your hopes up unreasonably.
Jag vill inte att du hoppas i onödan.

'Don't get your hopes up,' said Ellie.
”Ha inte för höga förhoppningar”, sade Ellie.

I just don't want you to get your hopes up and be disappointed.
Jag vill inte att du ska bli besviken.

Mr. President, I wouldn't get your hopes up.
Jag vill inte inge falska förhoppningar.

Then I wouldn't suggest getting your hopes up.
Skruva inte upp dina förhoppningar.

I don't want you to get your hopes up just to see them dashed.
Jag vill inte att du får förhoppningar som sedan grusas.

I don't want you to get your hopes up over your head, Wendy.”
Jag vill inte att du ska skena iväg alltför mycket med dina förhoppningar, Wendy.

Don' t get your hopes up, Smallville.It' s not permanent
Det är inte permanent

But don' t get your hopes up
Men hoppas inte på för mycket

She's barely uttered a word since she got here, so don't get your hopes up.
Hon har knappt sagt ett ord sen hon kom hit, så ha inga stora förhoppningar.

Don't get your hopes up.
Ge inte upp ditt hopp.

Don't get your hopes up.
Hoppas inte på för mycket.

There’s nothing to tell, really, so don’t get your hopes up.
Det finns alltså egentligen inget att berätta så hoppas inte för mycket.

But the doctor cautioned: “Don’t get your hopes up too high because anything can go wrong.
Men doktorn sade varnande: ”Ha inte för stora förhoppningar, för vad som helst kan gå på tok.

I hope you're not getting your hopes up for nothing.
Hoppas inte på för mycket.

Just... don't get your hopes up too high, okay?
Ha inga höga förhoppningar.

But don't get your hopes up.
Men ha inte för stora förhoppningar.

Don't get your hopes up.
Ge inte upp hoppet.

But he didn't want me to get your hopes up unnecessarily.
Han ville inte att jag skulle ge dig några falska förhoppningar.

‘You’d better come to know Porcino, before you get your hopes up.
Pelleneus skrattade. ”Det är bäst att du lär känna Porcino innan du börjar hoppas på för mycket.

Now don't get your hopes up, sweetie.
Bli inte för hoppfull.

Don' t get your hopes up
Ge inte upp hoppet

Don't get your hopes up, though.
Ha inga förhoppningar, bara.

Do you know how unfair it is, him getting your hopes up like that?
Vet du hur orättvist det är, att han ger er förhoppningar.

Well, don' t get your hopes up, because probably not gonna happen
Hoppas inte på för mycket