happen oor Sweeds

happen

/ˈhapən/, /`hæpən/, /ˈhæpən/ werkwoord, bywoord

To occur or take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hända

werkwoord

to occur

I want you to tell me everything that happened.
Jag vill att du berättar allt som hände.

inträffa

werkwoord

to occur

The intersection where the accident happened is near here.
Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.

ske

werkwoord

to occur

As far as I know, that has still not happened.
Såvitt jag vet har det fortfarande inte skett.

äga rum · passera · bli · förekomma · komma · pågå · försiggå · gå · tilldraga · ankomma · råka · drabba · vederfaras · bege sig · foga sig · gå till · hända sig

Soortgelyke frases

pretend it is raining ("act as if nothing has happened")
låtsas som (om) det regnar ("låtsas som om ingenting hänt")

good things happen to those who wait
den som väntar på något gott väntar aldrig för länge

it was bound to happen
det var oundvikligt

to happen
att hända · hända · infaller · inträffa · inträffade · råka

come to happen
komma

What Ever Happened to Baby Jane?
Vad hände med Baby Jane?

happens
se happen · sker

What happens then?
Vad händer då?

to happen to
hända med

voorbeelde

What guarantees can they give that this will not happen?
Vilka garantier kan de ge för att det inte kommer att hända?

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
Hur kan vi förhindra att något liknande upprepas?

‘What happened when you stopped writing?’
– Vad hände i det ögonblick du slutade skriva?

I shall ask Asunander next time we’re on the whisky whether his first name happens to be Hannibal.’
Jag ska fråga Asunander nästa gång vi dricker whisky om han möjligen heter Hannibal i förnamn.”

She murmured that nothing like this would ever happen to her again.
Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.

What happened?
Vad hände där?

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.

you just happen to have it with you.
Du bara råkar ha den med dig.

How did you know the buy was happening?
Hur visste du att köpet skulle ske i kväll?

We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Vi måste införa ett system för specifika utsläpp, som det i fråga om bilar, som gör det möjligt att göra mätningar av vad som har skett och dra de rätta slutsatserna.

No, it's different than what happened to me.
Nej, det är nåt annat än det som hände mig.

Well, it only happened yesterday.
Tja, det har inte ens gått ett dygn än.

This show is our destiny waiting to happen--dinner theater
Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllas

He really needs to talk to somebody about what happened to him.
Han behöver prata med någon om det.

What happened to you?
Vad har hänt med dig?

But what happens if you don’t plan ahead of time?
Men vad inträffar när man inte planerar framåt i tiden?

Tell me what's happening.
Säg vad det är som händer.

But first you’ve got to get better, and then a few other things have to happen.
Men först måste du bli frisk och så är det en hel del annat som måste hända.

What happened?
Ring honom.

I can't believe this is happening.
Jag kan inte tro att detta händer.

Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
När det händer ber jag till Jehova, och han återupplivar min beslutsamhet att fortsätta att göra vad jag kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.

And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.

That won't happen, Ethne.
Det kommer inte att hända, Ethne.

Then something magical happened.
Då hände något magiskt.