husband oor Sweeds

husband

/'hʌzbənd/ werkwoord, naamwoord

A man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

make

naamwoord algemene

male partner in marriage

A 43-year-old woman suspected of having shot dead her husband.
43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.

man

naamwoord algemene, w

male partner in marriage

My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.
Min man blev så ställd att han tappade sina bilnycklar.

äkta make

Count Olaf to be your lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death do you part?
Greve Olaf till din äkta make, att älska i nöd och lust, tills döden skiljer er åt?

äkta man · partner · hushålla · pojkvän · gemål

Soortgelyke frases

to husband
hushålla

common-law husband
sambo

house husband
hemmaman

Richard Douglas Husband
Rick Husband

ex-husband
exmake · exman

husband-to-be
fästman

henpecked husband
toffel · toffelhjälte · tofflare

become the husband of
gifta sig med

voorbeelde

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Det kan vara så att hustrun har tagit intryck av uppfattningen att sexualiteten bara är ett nödvändigt ont och att hon därför känner obehag över den sexuella uppmärksamhet som hennes man visar.

A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.
En make är arg för att hans hustru, som säljer kosmetika, tillbringar så mycket tid med kunderna.

If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3
Om någonting i denna värld hade kunnat göra mig till en bättre man, eller en bättre make ... så är det denna princip som Herren uppenbarat, vilken visar mig de skyldigheter som åvilar mig.” 3

With my husband on his deathbed...
Med min man på sin dödsbädd...

At the time, they were moving to Oregon with their mother, Christi, and her second husband, Theo.
Den gången stod de just i begrepp att flytta till Oregon med sin mor Christi och hennes nye man Theo.

Imagine your husband bought a gold necklace and, come Christmas, gave it to somebody else. Karen...
Tänk dig att din man köpte ett guldhalsband och gav det till nån annan i julklapp.

“After World War II my husband and I left Holland and moved to Canada seeking financial security.
”Efter andra världskriget lämnade min make och jag Holland och flyttade till Canada för att söka ekonomisk trygghet.

She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
Hon råkade hamna på ett fält som tillhörde en man som hette Boas, en välbärgad markägare som var släkt med Noomis avlidne man, Elimelek.

My husband came later.
Min man kom senare.

For example, perhaps a husband kiddingly comments to others about an unusual personality trait his wife has.
En man kan till exempel på skämt säga någonting till andra om ett ovanligt personlighetsdrag hos hans hustru.

As with her husband, Romanian Television was under strict orders to take great care portraying her on screen.
Precis som med maken fick rumänsk television vara väldigt noga med att Elena gjorde sig bra i tv-rutan.

You are supposed to take care of your husband and your beautiful children now
Det är meningen att du ska ta hand om din man och dina vackra barn nu

To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Till min förvåning uppmuntrade advokaten mig att besöka Jehovas vittnens möten tillsammans med min man.

The husband was a drinking spouse The rest you'll surely guess
Ty hemmets far en drinkare var Nu kan ni gissa sen

When I fell asleep I was your husband.
När jag somnade var jag din man.

Your invalid husband.
Er make var invalid.

There's a group for wives of husbands who've turned gay in their seventies?
Det finns väl en grupp för fruar till män som blir gay i 70-årsåldern?

Do you, Bette Tattler, take Dandy Mott to be your lawful wedded husband?
Tager du, Bette Tattler, Dandy till din äkta man?

She will not be her husband's teacher but his scholar; far from seeking to control his tastes, she will share them.
Hon blir inte sin mans lärarinna, utan hans lärjunge; i stället för att underkasta honom sina böjelser antar hon hans.

As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”
För att avskräcka från hastiga beslut att upplösa äktenskap befallde Gud att en man, som skilde sig från sin hustru, skulle ge henne ett ”skilsmässointyg”.

Terra-cotta ceramic of African family group; Igbo husband and wives
Afrikansk familjegrupp i terrakotta; en man av igbostammen och hans hustrur

On our way to the dinner, my husband and I picked up Lynda, a friend from our days as students.
På vägen till middagen hämtade min make och jag upp Lynda, en vän från våra dagar som elever.