impression oor Sweeds

impression

/ɪmˈpɹeʃən/ naamwoord

The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intryck

naamwoord onsydig

overall effect of something

I got the impression that he had a lot of money.
Jag fick intrycket att han hade mycket pengar.

avtryck

naamwoord onsydig

You see the muzzle impression, the powder burn, and the stippling pattern.
Här ser man avtryck från mynningen och krutstänk.

impression

First Impression Reports (FIRs) in response to crisis situations;
Preliminära rapporter (first impression reports) för krishantering.

uppfattning · tro · sken · förnimmelse · prägel · verkan · känsla · föreställning · imitation · märke · spår · anblick · tryckning · upplaga · sensation · nytryck · omtryckning · sinnesförnimmelse · avdrag

Impression

Impression, Sunrise

Soortgelyke frases

visible impression on a surface
avtryck

make an impression
föredra · imponera · rekommendera

impressively
mäktigt

The Impressions
The Impressions

impress
göra intryck på · imponera · inprägla · inpränta · prägla in · trycka

visual impression
synintryck

impressions
avtryck · spår

get the impression that
få en känsla av att

Impressions Games
Impressions Games

voorbeelde

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Kung Nebukadnessar ville antagligen få Daniel att tro att Babylons gud var mäktigare än hans egen Gud, Jehova. (Dan.

It's his impression that you mean to disinherit them.
Och att du tänker göra dem arvlösa.

58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.
58 Även om den grafiska framställningen av varumärket Rock & Rock inte är särskilt fantasifull, medför den, såsom överklagandenämnden slog fast, att synintrycket av det varumärket skiljer sig från synintrycket av de äldre varumärkena.

(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
43) I de tyska, franska, italienska och nederländska språkversionerna hänvisas däremot i artikel 7.2 och i rubriken till bilagan till detta direktiv endast till ”klasser”,(44) vilket tyder på att ”förvaltning av pensionsfonder” i punkt VII i denna bilaga utgör en klass och inte en försäkringsklass.(

On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.
Å andra sidan påpekade Horst-Ludwig Riemer, ekonomiminister i Nordrhein-Westfalen: ”Jag är inte imponerad av de prognoser som man ständigt hänvisar till: statistiskt sett kan ett reaktormissöde väntas inträffa bara vart 10.000:e år.

One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”

Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.
Eftersom min församling var fattig, blev biskopens del aldrig särskilt imponerande.

26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
26 Sökanden har genmält att nämnda bevisning inte är någon ny bevisning som påverkar målets omfattning utan endast en tredimensionell återgivning av de ifrågavarande formgivningarna. Enligt sökanden har nämnda bevisning uteslutande ingetts i syfte att underlätta åskådliggörandet av de grundläggande skillnader som kännetecknar dessa formgivningar och som innebär att den kunniga användaren ges ett annat helhetsintryck.

The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Öppenheten, självförtroendet, modet och optimismen hos ungdomarna i Kairo gjorde ett djupt intryck på mig.

“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.
”De broschyrerna och boken Befrielse gjorde verkligen intryck på mig”, sade Hércules Dakos, när han berättade om sina första intryck.

I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.
Jag låtsades att mina moralnormer var låga för jag ville imponera på mina vänner i skolan.

Regarding a European network, I am really impressed by the European competition network and those concerned are doing an extremely good job.
Angående ett europeiskt nätverk är jag verkligen imponerad av Europeiska konkurrensnätverket och alla berörda parter som gör ett utomordentligt arbete.

Johan also had the impression that he was actually interested in art.
Dessutom fick Johan en känsla av att han verkligen var intresserad av konst

Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Modelleringspastor (även sådana avsedda för barn); dentalvax och avtrycksmassor för dentalt bruk; andra preparat för dentalt bruk på basis av gips

Here, the question is whether the combination of descriptive elements and an element non-descriptive in itself, but descriptive in the context of the trade mark in question, can give rise to an impression sufficiently removed from that produced by the mere combination of those elements.
I förevarande fall är frågan huruvida sammanfogningen av beskrivande beståndsdelar och en beståndsdel som i sig inte är beskrivande men som blir det när den ingår i det aktuella varumärket kan ge upphov till ett intryck som är tillräckligt avlägset från det intryck som ges genom att dessa beståndsdelar blott förenas.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Läraren sade också att hon uppskattar att Anna alltid är så trevlig och klär sig anständigt.

Nevertheless, Fàbregas asserted his own style of play and impressed pundits in the Champions League against Real Madrid and Juventus.
Ändå fortsatte Fàbregas att använda sin egen spelstil och imponerade i Champions League mot Real Madrid och Juventus.

In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.
Under de senaste åren har världsekonomin uppvisat en imponerande tillväxt i vissa utvecklingsländer, särskilt i Asien.

As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.
Som tonåring imponerades jag mycket av att denna flicka tog med sin uppsats i en tävling.

I was impressed, Dr. Kraft, by your symposium on ovarian torsion.
Ert symposium om äggstockstorsion var imponerande.

Doesn't that impress you?
Blir du inte imponerad?

What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Men vad som gör största intrycket på myndigheterna är att nyttan av det här frivilligprogrammet varar så länge.

This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.
Det här är själva kärnan i vårt heliga verk: att känna en andlig maning och sedan följa den.

Your wife's under the wrong impression.
Din fru har fått ett felaktigt intryck.