in check oor Sweeds

in check

Soortgelyke frases

cash in a check
lösa in en check

hold somebody (something) in check
tygla någon (något), hålla någon (något) i styr

check-in
incheckning · inskrivning

check in
checka in · skriva in sig · återlämna · återlämna en bok på biblioteket

in-between check
mellanschack

keep somebody (something) in check
tygla någon (något), hålla någon (något) i styr

keep somebody in check
hålla någon i schack

airport check-in
Incheckning

to check in
checka in

voorbeelde

Damn shame No point in checking for survivors?
Är det ingen idé att titta efter överlevande?

Probably just a rubbish fire, but let's keep it in check.
Det är säkert bara en sopbrand, men vi får hålla den i schack.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”
Vi visar att vi ”vill ha fred” bland annat genom att hålla vår tunga i styr.

Member States shall assist each other in applying this Regulation and in checking compliance therewith.
Medlemsstaterna ska bistå varandra vid tillämpningen av denna förordning och vid kontrollen av att den följs.

On the Palestinian side, President Abbas was able to keep the Palestinian factions in check.
På den palestinska sidan har president Abbas kunnat hålla de palestinska oppositionsgrupperna i styr.

What was involved in the shortcomings in checks on the quality of the end products?
På vilket sätt var kontrollen av kvaliteten på de färdiga produkterna otillräcklig?

As Zoe finishes her conversation, though, I can’t keep my curiosity in check.
Men när Zoe avslutar sitt samtal kan jag inte hålla mig längre.

But Jenny was the one who chiefly tried to keep the host of creditors in check.
Men Jenny var den som främst försökte hålla skaran av kreditorer stången.

To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states.
För att hålla dessa i schack har president Obasanjo sett sig nödsakad att sätta in soldater i sju nigerianska förbundsstater.

Member States shall assist each other in applying this Regulation and in checking compliance therewith.
Medlemsstaterna skall bistå varandra vid denna förordnings tillämpning och vid kontroll av att den följs.

That's how you keep a lady in check, you know what I'm saying?
Är du fortfarande kvar?

So we were wrong about our predator keeping the Nubbins in check in the rainforest?
Vi hade fel om att rovdjuret håller Nubbins i schack i regnskogen?

In Finland, by contrast, an increase in checks did not lead to a concomitant rise in offences detected.
I Finland ledde ökningen av kontroller å andra sidan inte till en motsvarande ökning i upptäckta överträdelser.

I feel your constant battle to keep it in check.
Du tvingas brottas med det hela tiden.

Now people are demanding that the pollution and eutrophication of the Baltic should be kept in check.
Nu kräver människorna verkligen att föroreningen och eutrofieringen av Östersjön måste fås under kontroll.

I'm pretty good at keeping my emotions in check.
Jag kan hålla mina känslor i schack.

He keeps his tongue in check, not using it to downgrade, revile, deceive or to defraud others.
Han håller sin tunga i styr, använder den inte till att nedvärdera, förolämpa, lura eller bedra andra.

Come on, you'll keep it in check this time.
Kom igen! Det skulle gå bra.

Keeping Our Lips in Check
Vi håller våra läppar i styr

.4 increased frequency and detail in checking of seals and other methods used to prevent tampering.
.4 tätare och mer detaljerade kontroller av förseglingar och andra metoder som används för att förhindra manipulation.

And keep your temper in check.
Och så får du hålla koll på ditt temperament, Kurt.

The discrepancy/discrepancies identified in Check No(s) ... is/are due to different classification criteria.
Avvikelsen/avvikelserna konstaterade i kontroll nr ... beror på olika kriterier för klassificeringen.

It keeps your brother's power in check and offers a direct connection to England.
Den tyglar er brors makt och ger en koppling till England.

You flew with that painting in checked baggage on Continental Airlines?”
Flög du med målningen i en inlämnad väska på Continental Airlines?”