individual case oor Sweeds

individual case

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enstaka fall

However the Directive provides that in individual cases it may be necessary to require certain information for formulants.
I direktivet föreskrivs emellertid att det i enstaka fall kan vara nödvändigt att kräva vissa uppgifter om hjälpämnen.

voorbeelde

The actual risk at local level has to be assessed for each individual case within the permitting procedure.
De faktiska riskerna på platsen måste bedömas i varje enskilt fall inom ramen för tillståndsförfarandet.

(c) individual cases which could be of interest to the other Member States.
c) enskilda fall som kan vara av intresse för andra medlemsstater.

Member States may refrain from issuing, withdraw or suspend an entry ban in individual cases for humanitarian reasons.
Medlemsstaterna får i enskilda fall av humanitära skäl avstå från att utfärda eller upphäva ett inreseförbud, eller besluta att det tills vidare inte ska gälla.

That is certainly not so in the individual case.
Detta gäller säkerligen inte i detta fall.

Of course, we have also raised individual cases directly with the Syrian Government.
Självklart har vi också tagit upp enskilda fall direkt med den syriska regeringen.

Decisions on action at Community level shall be taken according to the merits of each individual case
Beslut om åtgärder på gemenskapsnivå skall vidtas på grundval av en bedömning av varje enskilt fall

Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with the requesting Member State's national law.
Sökningar får endast göras i enskilda fall och i överensstämmelse med den nationella lagstiftningen i den ansökande medlemsstaten.

However the Directive provides that in individual cases it may be necessary to require certain information for formulants.
I direktivet föreskrivs emellertid att det i enstaka fall kan vara nödvändigt att kräva vissa uppgifter om hjälpämnen.

Information concerning individual cases shall remain confidential.
Uppgifter om enskilda ärenden ska förbli konfidentiella.

Details on some individual cases (in chronological order)
6.1.3.2. Närmare uppgifter om vissa enskilda ärenden (i kronologisk ordning)

What was the justification for the Finance Ministry's use of fast-track procedures in each individual case?
Hur har finansministeriet motiverat (i varje enskilt fall) förenklade förfaranden?

Article 234 EC does not give the Court of Justice jurisdiction to decide on individual cases.
Artikel 234 i EG-fördraget ger inte EG-domstolen någon behörighet att döma i enskilda fall.

2.2 SC's Opinions and reports on individual cases
2.2 Övervakningskommitténs yttranden och rapporter om enskilda ärenden

- individual cases which could be of interest to the other Member States.
- enskilda fall som kan vara av intresse för andra medlemsstater.

Article 13 of the Council Regulation leaves scope for appreciation of the peculiarities of each individual case.
Artikel 13 i förordningen lämnar ett spelrum åt myndigheten att anpassa sitt beslut till omständigheterna i det enskilda fallet.

Depending on the individual case, the joint structures could take two forms (or a combination of both):
De gemensamma strukturerna kan anta någon eller vara en kombination av två former:

Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of public aid.
På begäran av den ena parten skall den andra parten lämna upplysningar om särskilda enskilda fall av offentligt stöd.

The full Committee could also delegate additional tasks or decisions to it, in individual cases.
Plenarkommittén skulle även, från fall till fall, kunna delegera vissa kompletterande uppgifter eller beslut till presidiet.

Exacerbation of rheumatoid arthritis has been observed in individual cases
Exacerbation av reumatoid artrit har observerats i enstaka fall

the "triage" systems, aimed at assessing the most appropriate "strand" for each individual case
system för "triage", som syftar till att bedöma den lämpligaste ”sorteringen” i varje enskilt fall,

However, in individual cases longer time periods can be taken into account.
I enskilda fall kan dock längre tidsperioder komma i fråga.

In 2010 the Commission has actively intervened with technical submissions in individual cases.
Under 2010 har kommissionen varit aktiv med att lämna tekniska inlagor i enskilda ärenden.

Furthermore the Commission undertook to bring the complainant's individual case to their attention.
Kommissionen åtog sig också att fästa de italienska myndigheternas uppmärksamhet på just klagandens fall.

Is it within the Commission's remit to look into individual cases such as this?
Omfattar kommissionens ansvarsområde individuella fall som det här?

We do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
Vi har varken den sakinformation som krävs eller befogenhet att uttala oss om enskilda ärenden.