inside joke oor Sweeds

inside joke

naamwoord

(idiomatic) A joke that is understood or meant to be understood only by certain people who are in the know about the details

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intern skämt

onsydig

You know, like that inside joke that'll have you and your best friend on the floor, cracking up.
Som det där interna skämtet som får dig och din bästa vän att vrida er av skratt.

internt skämt

naamwoord onsydig

joke understood by certain people

Family dinners, and inside jokes, and one of the kids says something cute, and you share a look.
Familjemiddagar, interna skämt. När nåt av barnen säger nåt sött, så utväxlar man blickar.

voorbeelde

So, that was just something we'd say to each other as an inside joke.
Det finns även en teori om att man gav varandra en skämtsam smäll/klapp.

It's just an inside... joke.
Det är bara ett internt... skämt.

It's... it's an inside joke.
Det är ett internt skämt.

Uh, it's an inside joke.
Det är ett internskämt.

You know, some inside joke.
Du vet, som nåt personligt skämt.

Otherwise, I spend the whole weekend telling him who's who and explaining inside jokes.
Annars får jag förklara vem som är vem... och förklara interna skämt.

They're laughing at inside jokes, and developing a shorthand.
Och de skrattar åt internskämt och utvecklar en jargong.

(This is an inside joke.
(Jag anses vara en skämtare.)

I'm sorry, inside joke.
ledsen, ett internt skämt.

It's kind of an inside joke.
Det var ett insideskämt.

call ourselves vegetarians, our little inside joke.
Vi kallar oss faktiskt vegetarianer, som ett internt skämt.

I got these inside jokes with all of'em.
Vi har våra insiderskämt.

Is that, like, an inside joke?
Är det ett internt skämt?

Um, it's an inside joke with me and my girls from our Miami trip. Oh.
Det är ett internt skämt mellan mig och mina tjejkompisar.

I whispered an inside joke to Alicia as we stepped on the hardwood platform: “Tranquilo”—Take it easy.
Jag viskade ett internskämt till Alicia när vi klev upp på scenens blanka trägolv: »Tranquilo« – Ta det lugnt.

No, no, it's an inside joke.
Nej, det är ett internt skämt.

They have their little inside jokes.
De har egna skämt.

We both like our inside jokes.
Vi tycker båda två om privata skämt.

It's an inside joke.
Ett internskämt.

You know, like that inside joke that'll have you and your best friend on the floor, cracking up.
Som det där interna skämtet som får dig och din bästa vän att vrida er av skratt.

It's an inside joke.
Det är ett insidesskämt.

Kind of an inside joke.
Ett internskämt.

Other weapons are inside jokes.
För andra betydelser, se Žerotín.

Family dinners, and inside jokes, and one of the kids says something cute, and you share a look.
Familjemiddagar, interna skämt. När nåt av barnen säger nåt sött, så utväxlar man blickar.

It's an inside joke among the base scientists.
Det är ett skämt bland basens forskare.