lawlessness oor Sweeds

lawlessness

naamwoord

a lack of law and order; anarchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

laglöshet

naamwoord algemene

a lack of law and order

Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Laglöshet kan inte tillåtas vara lösningen på laglöshet.

anarki

naamwoord w

The alternatives are panic, hysteria and potential lawlessness.
Alternativen är panik, hysteri, anarki, helt ohållbart.

laglösheten

Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Laglöshet kan inte tillåtas vara lösningen på laglöshet.

Soortgelyke frases

lawless
laglös · otyglad

Blackie Lawless
Blackie Lawless

Lucy Lawless
Lucy Lawless

voorbeelde

It must do away with lawlessness in the earth.
Detta rike måste undanröja laglösheten från jorden.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.

It also features actress Lucy Lawless and actors Tom Arnold, and Dick Clark as themselves.
I avsnittet medverkar Lucy Lawless, Tom Arnold och Dick Clark som sig själva.

Get away from me, you workers of lawlessness.”
Gå bort ifrån mig, ni som övar laglöshet.”

(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.
(Matteus 24:3, 12) Narkotikamissbruket har haft dramatisk inverkan på ökningen av laglösheten i dag.

By the expression “the man of lawlessness,” what kind of individual does the Bible mean, and why so?
Vilket slags individ avses i bibeln, när uttrycket ”laglöshetens människa” används? Ge skäl för svaret.

24:13) He was talking about the enduring of persecution, mounting lawlessness and world hatred.
24:13, NW) Han talade om att uthärda förföljelse, ökande laglöshet och hat från världens sida.

There are hazards that young people face because of the violent and lawless activity of other students.
Det finns faror som unga människor möter på grund av andra elevers våldsamma och laglösa handlingar.

The greed, hatred, lawlessness, world wars, juvenile delinquency, family breakdown, religious hypocrisy and disbelief in God, foretold to take place in our time, have all come to pass.
Den girighet, det hat, den laglöshet, de världskrig, den ungdomsbrottslighet, det sammanbrott för familjen, det religiösa skrymteri och det tvivel på Gud som förutsagts skulle förekomma i vår tid har alltsammans blivit verklighet.

Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Eller känner du det som den rättfärdige Lot gjorde, han ”som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet” och som plågade ”sin rättfärdiga själ på grund av deras laglösa gärningar”?

(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”
(Jesaja 1:25) Han sållar också bort från sitt folk dem som vägrar att underkasta sig luttringsprocessen och dem som ”orsakar fall och dem som övar laglöshet”.

5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness.
5 Uttrycken för Guds kärlek mot oss bör motivera oss att efterlikna Kristus i att älska rättfärdighet och hata laglöshet.

There have been striking examples of this when people enjoying a democratic form of government became so lawless that they paved the way for a dictatorship to take over.
Det har förekommit slående exempel på detta, när människor som åtnjutit en demokratisk form av statsstyrelse blivit så laglösa att de gjort det möjligt för en diktatur att ta makten.

7 True, the mystery of this lawlessness is already at work,+ but only until the one who is right now acting as a restraint is out of the way.
7 Ja, denna laglöshet är redan verksam i hemlighet,+ och så kommer det att vara tills han som nu håller honom tillbaka är borta.

Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Laglöshet kan inte tillåtas vara lösningen på laglöshet.

This is our everyday reality, a lawless country ruled by a mere few, and no one out there must fail to understand that.”
Det här är vår vardag, laglöst land styrt av några få och ingen där utanför ska undgå att förstå det.

Jesus foretold “the increasing of lawlessness.”
Jesus förutsade ”tilltagande laglöshet”.

While the Sudanese judicial system still has many defects that make it unable to put an end to the prevailing climate of lawlessness within the country, international jurisdiction seems to offer an alternative.
Eftersom det sudanesiska rättssystemet fortfarande har många brister som innebär att man inte har lyckats få bukt med den rådande rättslösheten i landet kan det internationella rättssystemet vara ett alternativ.

Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”
Jesus förklarade: ”På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.”

This widespread lawlessness has been made possible by a combination of several factors: the lack of controls by the authorities, the excessive duration (many years, especially in Italy) of civil proceedings brought with a view to protecting trademarks and patents, the lack of solvency of the aforementioned importers (they are often dummy companies with a sparsely-furnished office, fax and telephone, which can be dismantled and transferred elsewhere under another name within a few hours).
Denna olagliga verksamhet har kunnat breda ut sig på grund av följande samverkande faktorer: få utförda kontroller av de offentliga myndigheterna, den långa handläggningstiden (flera år, särskilt i Italien) i civilrättsliga mål avseende skydd av varumärken eller patent, avsaknaden av ekonomisk betalningsförmåga hos dessa importörer (det handlar ofta om företag med kontor som endast innehåller lite inredning, fax och telefon och som inom loppet av några timmar kan tömmas och förflyttas till andra ställen under andra namn).

WHEN Christ Jesus was asked by his disciples for the sign of his invisible presence in Kingdom power, Jesus foretold an “increasing of lawlessness.”
NÄR Kristus Jesus tillfrågades av sina lärjungar om vad som skulle vara tecknet på hans osynliga närvaro som kung i Guds rike, förutsade han ”tilltagande laglöshet”.

(1 Peter 2:21) We have to love what God says is right and hate what God says is lawless.
(1 Petrus 2:21) Vi måste älska det som Gud säger är rätt och hata det som Gud säger är laglöst.

28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.
28 De som söker frihet genom laglöshet blir i själva verket mer och mer inringade, eftersom allting verkar emot dem.

How have lawless ones tried to penetrate the Christian congregation, and what does Jesus say concerning such persons?
Hur har laglösa människor försökt tränga in i den kristna församlingen? Vad säger Jesus om sådana personer?

As Jesus went on to point out, those “pangs of distress” would be followed by persecution of Christians, the rise of false prophets, increasing crime and lawlessness, and the earth-wide preaching of the good news of God’s kingdom.
Alldeles som Jesus vidare sade skulle dessa ”nödens våndor” åtföljas av att kristna blev förföljda, framträdandet av falska profeter, en ökning av brott och laglöshet samt predikandet av de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden.